" Holy...! " (por ejemplo "¡Holy cow!", "¡Holy mackerel!" o "¡Holy smoke!") es una exclamación de sorpresa utilizada sobre todo en los países de habla inglesa.
Robin de la serie de televisión Batman se destaca por sus muchas exclamaciones de eslogan "Santo ..." . Las líneas de la serie de televisión de la década de 1960 fueron pronunciadas por Burt Ward , quien interpretó a Robin, quien emitió las exclamaciones con voz nasal. Muchas de las bromas del campamento están directamente relacionadas con la trama; por ejemplo, "¡Santo Graf Zeppelin !" es pronunciada por Robin al ver un globo aéreo. [1] [2] En su cameo en el cruce de Arrowverse " Crisis on Infinite Earths ", Burt Ward exclama: "¡Santos cielos carmesí de la muerte!" mientras que la Tierra-66 experimenta cielos rojos debido a la ola de antimateria entrante. [3]
Según el experto en bienestar de Nueva York Scott A. Morofsky, Robin "inevitablemente se referiría a una experiencia intensa con un fuerte, 'Santo... Batman, ¿qué hacemos ahora?'". [4] Bradley J. Ricca, estudioso del cómic en la Universidad Case Western Reserve , sugiere que: "Robin existe como una entidad mediática indisolublemente unida a Batman y comparte casi la misma ubicuidad en la cultura estadounidense". [5] Considera que las famosas frases "Santo..." de Robin se han usado en exceso en la serie, popularizándolas en la lengua vernácula estadounidense. [5] Dibujos animados como Super Friendscontinuó haciendo uso de Robin y sus eslóganes, "soltando 'Santo' frente a cada sustantivo imaginable" y las exclamaciones de Robin aún permanecen estrechamente asociadas con su personaje en la cultura popular. [5]
El autor estadounidense David Shields señala cuánto contrastan los arrebatos "Holy..." de Robin, su aliteración y asonancia , sus riffs rápidos con el lacónico Batman. [6] Según las críticas de cine Deborah Cartmell e Imelda Whelehan, la broma de Robin "¡Metal oxidado agujereado!" en Batman Forever fue una "broma interna explícita". [7] El humor camp, [8] a través de las exclamaciones de Robin y otras circunstancias en la serie de Batman, han llevado a algunos comentaristas a especular sobre matices homosexuales en la relación entre Batman y Robin. [9] Imagen Entretenimientorindió homenaje a las bromas de Robin con el título "Batman: Holy Batmania" en un lanzamiento de DVD de 2 discos de 2004 que contiene cuatro documentales sobre la serie de televisión de los sesenta. El título del DVD es el nombre de uno de los documentales en sí. [10]