« 'Hope' es la cosa con plumas » es un poema lírico en métrica balada escrito por la poeta estadounidense Emily Dickinson . El manuscrito de este poema aparece en el fascículo 13, que Dickinson compiló alrededor de 1861. [1] Es uno de los 19 poemas incluidos en la colección, además del poema " Hay una cierta inclinación de la luz ". [1] Con el descubrimiento del fascículo 13 después de la muerte de Dickinson por su hermana, Lavinia Dickinson , "'La esperanza' es la cosa con plumas" se publicó posteriormente en 1891 en una colección de sus obras bajo el título Poemas , que fue editada y publicada. por Thomas Wentworth Higginson y Mabel Loomis Todd .
"'La esperanza' es la cosa con plumas" se compiló por primera vez en uno de los fascículos cosidos a mano de Dickinson, que fue escrito y elaborado en 1861. [1] En la edición de 1999 de The Poems of Emily Dickinson: Reading Edition , RW Franklin cambió el año de aparición de 1861, donde existe el manuscrito holográfico, a 1862. [2] En el apéndice se indica que durante este año se escribieron poemas numerados del 272 al 498, lo que representó el tercer mayor número de poemas que Dickinson escribió en el lapso de años desde 1860 hasta 1865, en 227. [2] La edición que Dickinson incluyó en el fascículo fue el texto B, según Franklin. [2] No existe ningún manuscrito holográfico actual de la primera versión escrita de esta selección. "'La esperanza' es la cosa con plumas" apareció impreso por primera vez en Poemas de Emily Dickinson, segunda serie en 1891. [3] Fue publicado por Roberts Brothers en Boston.
Tras la publicación original, sus poemas fueron reevaluados y transcritos por Thomas H. Jefferson en 1955. Se convirtieron en la primera colección académica de la obra de Dickinson. Su transcripción de sus obras de sus fascículos se tomó de la primera copia en limpio de sus obras poéticas. Dentro de la colección de Johnson, "'La esperanza' es la cosa con plumas" es el poema número 254. [4] Franklin, en su edición de sus obras, utilizó la última copia en limpio de sus poemas. [5] Está marcado con el número 314 en su colección y se puede encontrar bajo este título en Norton Anthology of Poetry . [6]
"Esperanza" es la cosa con plumas -
Que se posa en el alma -
Y canta la melodía sin las palabras -
Y nunca se detiene - en absoluto -
Y más dulce - en el Vendaval - se escucha -
Y dolorosa debe ser la tormenta -
Que podría avergonzar el pequeño pájaro
que mantuvo a tantos calientes -
lo he escuchado en la tierra más fría -
y en el mar más extraño -
sin embargo - nunca - en el extremo,
me pidió una migaja.
ESPERANZA.
"Esperanza" es la cosa con plumas
Que se posa en el alma,
Y canta la melodía sin las palabras,
Y nunca se detiene en absoluto,
Y se escucha lo más dulce en el Vendaval;
Y dolorosa debe ser la tormenta
que podría avergonzar al pajarito
que mantenía a tantos calientes.
Lo he oído en la tierra más fría
y en el mar más extraño;
Sin embargo, nunca, en el peor de los casos,
me pidió una migaja.
El fascículo 13 es la edición encuadernada de su poesía escrita que contiene "'La esperanza' es la cosa con plumas" escrita con la mano de Dickinson. Según el trabajo realizado por Franklin, existen similitudes en los materiales utilizados para este fascículo y con los fascículos 11–13, 14, así como con los fascículos 9, 11 y 12. [1] Algunos marcadores distintos del fascículo 13 incluyen un tejido -estilo de papelería, con papel de apariencia color crema con una línea azul. También está decorado con un estilo en relieve que enmarca la página con "una cabeza de reina encima de la letra 'L'". [1] Para ver el manuscrito holográfico de este en persona, la Biblioteca Houghton de la Universidad de Harvard lo alberga.