Åse-Marie Nesse (29 de abril de 1934 - 13 de julio de 2001) fue una filóloga , traductora y poeta noruega . [1]
Biografía
Åse-Marie Nesse nació en Klepp , en el condado de Rogaland , Noruega . Ella terminó sus estudios secundarios en 1952 en landsgymnas offentlege Rogaland . Asistió al Oslo Teachers 'College de 1953 a 1955, luego trabajó como maestra de escuela antes de matricularse en la Universidad de Oslo . Se graduó con el cand.philol. Licenciada en 1963, y fue contratada como profesora de estudios germánicos. Más tarde fue ascendida a profesora asociada y se jubiló en 2000. [2]
También fue traductora y para su primera traducción, de la obra de Wolfgang Hildesheimer , recibió el Premio Bastian en 1967. También ganó el Premio Dobloug en 1999. Su obra principal fue la traducción de Fausto: la primera parte de la tragedia y Fausto : La segunda parte de la tragedia de Nynorsk . También tradujo del inglés, español, holandés y francés, y a menudo tuvo que emplear la reproducción poética. Su propio debut en poesía llegó en 1970 con Av hav er du komen . Presidió la rama noruega de International PEN durante muchos años y fue miembro del Arts Council Norway . También fue miembro del Consejo Literario de la Asociación de Autores y del Consejo Cultural de Noruega. [2]
Åse-Marie Nesse recibió muchos premios e insignias de honor durante su carrera. Fue condecorada con la Cruz Federal al Mérito en 1993 y la Real Orden Noruega de San Olav (Caballero de Primera Clase) en 2001. Murió en 2001 de cáncer. [2]
Premios
- Bastianprisen (1967)
- Sarpsborgprisen (1976)
- Sunnmørsprisen (1978)
- Stavanger Aftenblads kulturpris (1981)
- Ønskediktprisen (1981)
- Klepp kommunes kulturpris (1992)
- Den tyske æresordenen Bundesverdienstkreuz (1993)
- Førstepremie i konkurranse om gjendikting av Shakespeare-sonett (1998)
- Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris (1999)
- Doblougprisen (1999)
- Nynorsk litteraturpris (2000)
Referencias
- ^ Åse-Marie Nesse (Tienda Norsk leksikon)
- ^ a b c Heyerdahl, Gerd Høst. "Åse-Marie Nesse" . En Helle, Knut (ed.). Norsk biografisk leksikon (en noruego). Oslo: Kunnskapsforlaget . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
enlaces externos
Premios | ||
---|---|---|
Precedido por Hans Braarvig | Ganador del Premio Bastian 1967 | Sucedido por Albert Lange Fliflet |