ǃNamiǂNûs ( [ᵑǃa.mi.ᵑǂũ̀ṹs] ; hasta 2013 Lüderitz ), es un distrito electoral en la región de ǁKaras de Namibia . Contiene la ciudad principal de Lüderitz , después de la cual originalmente se nombró a la circunscripción. En 2011, tenía una población de 13.859, frente a 14.542 en 2001. [1] En 2020, [actualizar]la circunscripción tenía 9.670 votantes registrados. [2]
Política
En las elecciones regionales de 2010 , Jan Albertus Scholtz de SWAPO ganó la circunscripción con 3.526 votos. Su único rival fue el Hércules del Rally por la Democracia y el Progreso de Phyllicia Maree , que recibió 559 votos. [3] En las elecciones regionales de 2015, Swapo ganó la circunscripción sin ningún candidato opositor. [4]
Las elecciones regionales de 2020 vieron a seis candidatos compitiendo por el puesto de coucillor y la SWAPO solo ganó por un estrecho margen. Su candidato Hambelela Ndjaleka obtuvo 1.654 votos, por delante de Tshinana Petrus Tshiqwetha de los Patriotas Independientes para el Cambio (IPC), partido de oposición formado en agosto de 2020, que obtuvo 1.438 votos. Fritz Dausab del Landless People's Movement (LPM, un nuevo partido registrado en 2018) quedó tercero con 567 votos, los candidatos independientes Reginald Paul Hercules y Michaeleno Kadhikwa obtuvieron 322 y 121 votos respectivamente, y Gideon Kondjeni Kalenga del Movimiento Popular Democrático (PDM) obtenido 228. [2]
Cambiar el nombre de la controversia
El distrito electoral de Lüderitz pasó a llamarse en agosto de 2013, originalmente a ǃNamiǂNüs . [5] El presidente de Namibia , Hifikepunye Pohamba, declaró que:
"He aceptado la recomendación de la Comisión [de la cuarta delimitación] de que el distrito electoral de Lüderitz se cambie el nombre de distrito electoral de NamiǂNûs, que era el nombre original de la zona. Esto incluye la ciudad actual de Lüderitz". [6]
También aparecieron otras grafías del nombre, y surgieron discusiones sobre si la declaración del presidente implicaba o no un cambio de nombre de la ciudad de Lüderitz y, de ser así, cuál sería el demonio de la ciudad . [7] La interpretación actual de la declaración es que solo se ha cambiado el nombre de la circunscripción. [6]
El significado del nombre ! Namiǂnûs no está aceptado universalmente. Es un término de la lengua khoekhoe de los ǃAman, una subtribu del pueblo Nama , los habitantes de la zona antes de la colonización alemana . Erwin Leuschner afirmó que incluso los nativos de Khoekhoe están divididos en su ortografía, pero que "ciertamente" significa abrazar . [7] Christopher Torchia informa que el significado es más específico, lugar abrazado por el agua . [8]
Referencias
- ^ "Perfil regional del censo de Karas 2011" (PDF) . Estadísticas de Namibia . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ a b "Resultados de las elecciones del Consejo Regional 2020" . Mapa interactivo . Comisión Electoral de Namibia . 18 de enero de 2021 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
- ^ "Resultados de la Comisión Electoral de Namibia" (PDF) .
- ^ Kangootui, Nomhle (23 de octubre de 2015). "Swapo obtiene ǃNamiǂNûs indiscutible" . El de Namibia . Archivado el 24 de octubre de 2015 en Wayback Machine.
- ^ "Creación de nuevas regiones y división y re-división de ciertas regiones en distritos electorales: Ley de Consejos Regionales, 1992" (pdf) . Gaceta del Gobierno de la República de Namibia (5261). Gobierno de Namibia . 9 de agosto de 2013. p. 35.
- ^ a b [ enlace muerto ]"Lüderitz renombra mal entendido: Shanghala" . Sol de Namibia . 27 de agosto de 2013.
- ^ a b Leuschner, Erwin (13 de agosto de 2013). "! Namiǂnûs löst Empörung aus" [! Namiǂnûs causa indignación]. Allgemeine Zeitung (en alemán).
- ^ "El plan de la ciudad de Namibia para cambiar el nombre a! Nami # nus provoca un debate lingüístico" . Toronto Star . 26 de febrero de 2015.
Coordenadas : 26 ° 38′S 15 ° 9′E / 26.633 ° S 15.150 ° E / -26,633; 15.150