" (If Paradise Is) Half as Nice " es una canción popular de 1968 escrita originalmente por el cantautor italiano Lucio Battisti [1] para La Ragazza 77, alias Ambra Borelli, en 1968 como "Il paradiso della vita" ("El paraíso de la vida "), y más tarde en 1969 para Patty Pravo como" Il Paradiso "(" El paraíso ").
Versión Amén Corner
La canción fue traducida al inglés por Jack Fishman. [1] Cuando se le ofreció a The Tremeloes como un sencillo potencial, lo rechazaron. Dave Clark 5 también quería grabarlo y grabaron la canción. También fue grabado por Amen Corner como su sencillo debut para su nuevo sello discográfico, Immediate Records , y fue producido por Shel Talmy . [1] El más exitoso de la banda seis hit individuales, que alcanzó el número uno en el UK Singles Chart durante dos semanas en febrero de 1969, [2] y el número 34 cuando fue reeditado en 1976. [3] Existen dos versiones diferentes de la canción de Amen Corner; uno con orquesta y un cuerno prominente hasta el medio ocho, y una versión sin ninguno. Sin embargo, la pista básica y las voces parecen iguales en ambos. [ cita requerida ]
Versión Toby Jug
La canción fue versionada por Toby Jug y lanzada en Australia en 1970, donde alcanzó el puesto 65. [4]
Versiones de portada
- En 1978, la banda de pop rock de Irlanda del Norte, Rosetta Stone, grabó la canción y la lanzó como single. [5]
- En 1987, Cheryl Baker, miembro de Bucks Fizz , grabó la canción y la lanzó como single. [6]
- En 2010, madre e hija Norma Waterson y Eliza Carthy grabaron extractos de la canción, junto con Ukulele Lady , en su álbum Gift .
Referencias
- ^ a b c "Amen Corner - (If Paradise Is) Half As Nice (Vinyl) at Discogs" . Discogs.com . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited . pag. 229. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 22. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 311. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Rosetta Stone (2) - (Si el paraíso es) la mitad de agradable (vinilo)" . Discogs.com . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
- ^ "Cheryl Baker - Si el paraíso es la mitad de agradable (vinilo)" . Discogs.com . Consultado el 4 de marzo de 2017 .