La temporada 1892-1893 fue la duodécima temporada de fútbol de asociación competitivo jugado por Small Heath FC , un club de fútbol inglés con sede en Birmingham . Después de terminar en tercera posición en la Football Alliance en 1891–92 , Small Heath fue uno de los 12 clubes elegidos para la recién formada Segunda División para la temporada 1892–93 de la Football League .
Temporada 1892–93 | ||
---|---|---|
Presidente | Walter W. Hart | |
Secretario | Alfred Jones | |
Suelo | Coventry Road | |
Segunda División de la Liga de Fútbol | 1er | |
Copa FA | Primera ronda propiamente dicha (eliminado por Burnley ) | |
Copa Senior de Birmingham | Semifinal (eliminado por Aston Villa ) | |
Copa benéfica de Birmingham | Subcampeones (eliminado por Aston Villa) | |
Máximo goleador | Liga: Fred Wheldon (25) Todos: Fred Wheldon (26) | |
Mayor asistencia a domicilio | 3000 contra Burton Swifts (12 de noviembre de 1892) | |
Asistencia domiciliaria más baja | 1.000 contra Ardwick (1 de abril de 1893) | |
Durante la temporada, el equipo anotó 90 goles con un promedio de cuatro goles por partido, venció al Walsall Town Swifts 12-0 para establecer un récord de club en la victoria de la Liga que, a partir de 2012 [actualizar], aún se mantiene invicto en su propio terreno durante toda la temporada , y ganó los últimos nueve partidos de la temporada de Liga para llevarse el título de Segunda División en su primer intento. El ascenso a Primera División no fue automático, incluso para los campeones, sino que dependió de los resultados de los partidos de prueba entre los tres primeros equipos de Segunda División y los tres últimos de Primera División. Small Heath perdió ante Newton Heath , el equipo de Primera División en el puesto 16, después de una repetición , por lo que no ascendieron, aunque los equipos que quedaron en segundo y tercer lugar sí lo fueron.
Small Heath entró en la FA Cup 1892-93 en la primera ronda propiamente dicha y perdió en esa ronda ante el Burnley de Primera División . En competiciones locales, fueron eliminados por Aston Villa en la semifinal de la Birmingham Senior Cup y la final de la Charity Cup del alcalde de Birmingham . Small Heath también jugó varios partidos amistosos durante la temporada, incluidos partidos benéficos para los jugadores Harry Morris , Caesar Jenkyns y Fred Speller .
Small Heath utilizó 19 jugadores diferentes en partidos competitivos organizados a nivel nacional durante la temporada y tuvo diez goleadores diferentes. Tres jugadores, Fred Wheldon , Tommy Hands y Billy Ollis , aparecieron en cada partido de la Liga. El máximo goleador fue el delantero Wheldon con 25 goles en Liga, un total que le convirtió en el máximo goleador de Segunda División, y los otros cuatro delanteros de primera elección alcanzaron cifras dobles. Chris Charsley se convirtió en el primer jugador de Small Heath en representar a la selección nacional de fútbol de Inglaterra , y Fred Jones fue internacional con Gales .
Fondo
La temporada 1891–92 del Small Heath Football Club había sido relativamente exitosa después de varios años de interés decreciente. En el campo, terminaron terceros en la Football Alliance . Fuera de él, la Reunión General Anual del club, celebrada en Jenkins Street Board School en julio de 1892, escuchó que "una gestión hábil, buenos partidos y 'puertas ' de capital " se habían combinado para producir una declaración de asuntos financieros "claramente acreditable para los gerentes. y jugadores ”, y los directores fueron felicitados. [1] La solicitud del club para la elección a la Primera División de la Football League cuando se expandió a 16 clubes no tuvo éxito, pero fue uno de los 12 clubes, en su mayoría de la Football Alliance de la temporada anterior, elegido para competir en la temporada inaugural de esa liga. Segunda División . [2] Alfred Jones había estado actuando como secretario del club de forma voluntaria desde 1885, cuando se permitió por primera vez el pago de jugadores. Antes de ingresar a la Football League, la junta directiva lo nombró como el primer funcionario pagado del club, como secretario-gerente. Caesar Jenkyns fue el capitán del equipo. [3]
Todos los miembros habituales del primer equipo durante la temporada anterior: los porteros Chris Charsley y George Hollis , respaldan a Tom Bayley y Fred Speller , los medios Ted Devey , Caesar Jenkyns y Billy Ollis , y los delanteros Jack Hallam , Tommy Hands , Harry Morris , Billy. Walton y Fred Wheldon - permanecieron en el club. Otros del lado de Football Alliance incluyeron al versátil Bernard Pumfrey y George Short , y al veterano Charlie Simms , quien en 1892 estaba empleado como entrenador del primer equipo, pero mantuvo su registro de juego para emergencias. Entre los recién llegados estaban Fred Jones de Newton Heath , el delantero Harry Edwards , firmado por Singer's of Coventry , [4] [5] y el delantero centro Frank Mobley , quien se unió poco después del inicio de la temporada, también de Singer's. [6] Jugaron con la misma equipación que en la temporada anterior: camisetas azul real y medias con braguitas blancas . [7]
Revisar
septiembre
Small Heath abrió su primera temporada en la Football League en casa ante el Burslem Port Vale . El partido debía comenzar a las 15:30 horas, pero los visitantes llegaron media hora tarde. Small Heath ganó el sorteo y, con el doble beneficio de un fuerte viento detrás de ellos y sus oponentes con solo diez hombres porque su delantero centro Billy Beats había perdido su tren, tuvo la mayor parte del juego en la primera mitad. Luego de un cuasi de Tommy Hands, su primer gol llegó cuando "la banda derecha tomó el balón frente a la portería, y luego de un pequeño scrimmaging fue enviado entre los postes"; [8] el gol se le atribuyó a Fred Wheldon. Port Vale se recuperó y el juego, "más vigoroso que científico", [9] fue parejo hasta que Small Heath anotó dos veces justo antes del descanso. En la segunda mitad, con la ventaja del viento, Port Vale retiró un gol, pero el marcador final fue 5-1. [10]
Small Heath hizo el viaje corto a Walsall Town Swifts para su primer partido fuera de casa de la temporada. En un juego "reñido", Wheldon abrió el marcador después de 25 minutos con un "tiro rápido y oblicuo" después de que los cinco delanteros rompieron en línea. Walsall empató con un gol de esquina e intentó imponerse en el juego, pero la combinación de los visitantes los mantuvo a raya. Small Heath recuperó la ventaja cuando el defensa de Walsall Alf Pinches cabeceó en su propia portería bajo presión en una boca de portería llena de gente. En la segunda parte, el capitán del equipo, Caesar Jenkyns, aumentó la ventaja de los visitantes tras un saque de esquina, y como los jugadores de ambos lados se cansaron, la jugada se desarticuló, ambos porteros tuvieron que hacer varias paradas y un gol de Walsall fue anulado por fuera de juego . [11]
Un partido a beneficio de Harry Morris, que había sido un jugador habitual del primer equipo desde 1885 y capitán del club en la temporada 1891-92, produjo un "emocionante concurso" contra Birmingham y el Distrito 11 que Small Heath ganó 4-3. [12] La visita a Sheffield United resultó menos productiva. Los locales abrieron el marcador desde el principio, y "sólo un buen juego de media y espalda de los visitantes impidió que el United aumentara en gran medida la ventaja". En la segunda mitad, con "un sol brillante en las caras de sus oponentes", [13] la jugada fue más pareja y Jack Hallam estuvo cerca de igualar, pero Sheffield United hizo el marcador 2-0 a tres minutos del final. cuando Harry Hammond atravesó la defensa de Small Heath y anotó con un "disparo magnífico". [14]
Una cómoda victoria contra Lincoln City , con dos goles de Wheldon y uno de Jenkyns y el debutante Frank Mobley, todos anotados antes del descanso, dejó a Small Heath en el cuarto lugar de la división con tres victorias de su programa de septiembre. Según el Birmingham Daily Gazette , Mobley, "un jugador decidido, aunque en el lado pequeño, [que] pasa bien a sus alas", causó una "impresión muy favorable para una primera aparición". [6] [15]
octubre
Octubre comenzó con una derrota por 3-2 en Grimsby Town . El equipo local, que "mostró una clara superioridad" en la primera mitad, lideró 3-1 en el descanso, y aunque Wheldon tiró un tiro atrás de un tiro libre contra la marcha del juego, Small Heath hizo bien para evitar que Grimsby agregara su liderazgo. [16] Dos días después, jugaron un partido cerrado lejos de Burton Swifts en un clima "lúgubre"; Small Heath lideró en el descanso, Burton empató a los 20 minutos del segundo tiempo, pero Small Heath recuperó la ventaja y se mantuvo firme para una victoria por 3-2. [17]
Su siguiente juego fue un asunto abierto en casa ante Crewe Alexandra , en el que la precisión de los disparos de Crewe los decepcionó. A pesar de jugar contra el viento, Small Heath lideraba 2-0 en el medio tiempo, una ventaja ampliada a 6-0 al final de una segunda mitad unilateral. Cada gol fue marcado por un jugador diferente: Billy Walton, Hallam, Ted Devey, Wheldon, Hands y Mobley, de quienes el Birmingham Daily Post sugirió que tenía "la formación de un excelente delantero centro". [18] Contra el líder de la división Ardwick en Manchester , el club local tomó una ventaja de dos goles en el intervalo, ayudado por algunos tiros deficientes de los visitantes. Wheldon marcó en la segunda mitad, y luego comenzó una fuerte lluvia y una granizada que sopló en las caras de los jugadores de Ardwick. Wheldon volvió a anotar y Small Heath presionó fuerte, pero sus tiros no mejoraron, [19] y tuvieron la suerte de no perder el juego cuando un disparo de William Lambie golpeó el larguero. [20]
Charsley tuvo una buena actuación jugando en el lado ganador de Midlands contra Lancashire y North XI en un partido de prueba para el equipo representativo de la Football League. Aunque conseguir una mano para el primer tiro en el blanco, de Sunderland 's Jimmy Hannah , sólo podía convertirlo en la parte inferior de la barra y en la red. A principios de la segunda mitad, hizo un doble salvamento inteligente para frustrar a John Campbell del mismo club , primero desde un "disparo rápido desde abajo" y luego desde el rebote. Más tarde, Charsley se aferró a la pelota en una pelea y necesitó la ayuda del lateral de Sheffield Wednesday , Tom Brandon, para evitar llevar la pelota por encima de la línea. [21]
En el último partido de Small Heath en octubre, en casa ante el Darwen , una victoria por 3-2 se vio empañada por una lesión grave del lateral Fred Speller. Poco después del saque inicial. Speller estaba en el acto de patear la pelota cuando William Campbell chocó contra él y lo tiró al suelo. Un agente de policía administró los primeros auxilios antes de que el jugador, cuya pierna estaba rota, fuera sacado del campo en una tabla y trasladado al hospital. En un campo pesado y en malas condiciones, era casi imposible regatear el balón, y la decisión de Small Heath de seguir jugando con un solo respaldo significó que los atacantes de Darwen fueran atrapados con frecuencia en fuera de juego. [a] En la segunda mitad, los delanteros de Small Heath tomaron el control, y los repetidos ataques resultaron en goles de Hallam y de Hands después de que Hallam golpeara el larguero. [23] El comité de Darwen decidió no proceder con una protesta presentada "debido a los bancos en las esquinas del campo", a pesar de que "el terreno de Small Heath apenas refleja [ing] crédito en un club que ocupa una posición tan importante en el mundo del fútbol ". [24] La victoria significó que Small Heath superó a Darwen para alcanzar el segundo lugar en la división. [15]
noviembre
Debido a los compromisos de la Copa FA de otros equipos , Small Heath jugó solo dos veces en la Liga durante noviembre. Una cómoda victoria por cuatro goles a uno en Bootle el 5 de noviembre los llevó a la cima de la tabla, a un punto de Ardwick que perdió en Grimsby. [15] Su siguiente juego fue menos sencillo. En casa, ante el Burton Swifts, el excelente acabado de los visitantes les dio una ventaja de 2-0 en el descanso; la segunda mitad fue todo lo contrario. Mobley anotó de un centro de Hallam después de diez minutos, "disparo tras disparo se envió a la meta de Burton", y finalmente, con diez minutos para el final, Walton cabeceó a casa el empate. El apoyo vocal de la multitud y los "esfuerzos desesperados por ganar" de los locales fueron recompensados por Caesar Jenkyns con un cabezazo tardío. [25]
Billy Walton anotó el único gol de un partido amistoso contra la Primera División del equipo Derby County , en el que Small Heath dio la primera oportunidad de hermanos Arnold y Fred Jones. En la primera mitad, los ataques de Derby fueron frustrados por las tácticas defensivas de los medios de Small Heath, en buena forma, y Wheldon golpeó dos veces el poste. Derby, que tuvo lo mejor de la segunda parte, pareció anotar de tiro libre, pero el gol fue anulado porque el balón no había sido tocado en su camino hacia la red. Aparte de eso, la defensa de Small Heath resistió, y Hollis, en el gol para el no disponible Charsley, "defendió brillantemente". [26] El próximo fin de semana, disfrutaron de una cómoda victoria por 4-1 contra Gainsborough Trinity . [27] A pesar de jugar sólo amistosos en la segunda mitad del mes, Small Heath mantuvo su ventaja en la división, empatado en puntos con Darwen habiendo jugado un juego menos. [15]
diciembre
En su primer partido de Liga en tres semanas, Small Heath empató 1-1 con Sheffield United. El sentido posicional de Wheldon lo dejó libre para recibir un pase de Mobley y anotar después de solo cinco minutos, y luego el juego fue de punta a punta, ambos lados atacando pero fallando en anotar. El lateral Fred Jones llegó tarde, pero una vez que salió al campo, los delanteros de Sheffield lo mantuvieron ocupado. Los visitantes tuvieron mucho mejor de la segunda mitad; "Disparo tras disparo llovieron sobre la portería de Small Heath, y fue solo al rodear Charsley que los hombres de la carretera de Coventry mantuvieron el balón fuera". Con 11 minutos para el final, el balón fue regateado desde la línea de gol al medio campo, luego pasó de un flanco a otro antes de que un centro de Drummond encontrara a Davies, quien anotó el gol del empate. [28]
Siguió un choque en la cima de la tabla cuando Small Heath visitó a Darwen en lo que el Blackburn Standard describió como "el juego más emocionante que se ha jugado en el campo de Darwen durante años". En condiciones heladas, Small Heath marcó temprano, nuevamente justo antes del descanso, y una combinación del portero local Kenyon y el defensa Orr les dio un tercero poco después; Darwen anotó tres veces en los últimos 12 minutos para llevarse el juego 4-3. El mismo periódico sugirió que si no fuera por la "magnífica exhibición del" gran jugador "Charsley, el club de Birmingham se habría enfrentado a una paliza severa". [29] La victoria le dio a Darwen una ventaja de tres puntos en la tabla, después de haber jugado un juego más que Small Heath. [15]
Small Heath volvió a la senda del triunfo la semana siguiente en casa ante Walsall Town Swifts, produciendo lo que queda, su récord de victoria en la Liga: ganaron 12-0. [30] Seis goles llegaron en cada tiempo, tres de Mobley, tres de Walton, cuyo tercero fue la culminación de una "carrera brillante", y dos de cada uno de los otros tres delanteros, Hallam, Wheldon y Hands. [31] El gol continuó en Nochebuena con una victoria por 6-0 en Northwich Victoria y una victoria en casa por 3-1 contra Crewe Alexandra, lo que significó que Small Heath comenzaría el nuevo año en la parte superior de la tabla. [15] En el Boxing Day, visitaron Aston Villa para un amistoso al que asistieron 7.000 espectadores. Sin Charsley y George Hollis, el entrenador Charlie Simms jugó en la portería cuando Villa ganó 3-2 con la última patada del juego. [32]
enero
Simms hizo su debut en la Liga de Fútbol Americano en Lincoln City en lugar de Caesar Jenkyns, quien había perdido su tren. [4] En un clima muy frío, después de que la nieve se despejó del campo, [33] Lincoln aprovechó para ganar el sorteo eligiendo jugar cuesta abajo y tomó una ventaja de 2-1. En el cambio de lado, Small Heath regresó al juego y anotó dos veces en el último cuarto de hora para llevarse el juego 4-3. [34]
En una superficie de juego dura y peligrosa, Small Heath tuvo mucho mejor en el juego contra Northwich Victoria. Los visitantes marcaron primero, lo que solo sirvió para asentar a los locales. Los delanteros dominaron, siendo el resto de la primera parte "prácticamente un bombardeo de la portería de Northwich". Después de que Hallam usó su ritmo para igualar, el interior izquierdo Wheldon participó activamente en el resto de los goles. Hallam simplemente no pudo alcanzar el rebote del tiro de Wheldon, y el lateral Billy Ollis se dirigió a casa tras un centro de Wheldon. Walton intervino un tiro cruzado del mismo jugador, y se concedió un gol a pesar de la afirmación del portero de Northwich de que el balón no había cruzado la línea. El propio Wheldon anotó el cuarto con un "disparo brillante", luego él y Hands corrieron el balón hacia el campo antes de cruzar para que Hallam anotara con un cabezazo. En la segunda mitad, Wheldon anotó el sexto de Small Heath desde 30 yardas (27 m), antes de que el ritmo del juego cayera y Northwich anotara un consuelo con un tiro cruzado de larga distancia. [35]
Después del partido, 150 invitados asistieron a una cena en el Old Royal Hotel en el centro de Birmingham "para que los accionistas y amigos del Small Heath Club pudieran encontrarse con los jugadores y felicitarlos por sus logros y desearles aún más éxitos". Walter Hart, el presidente del club, habló del buen carácter de los jugadores, la mayoría de los cuales todavía trabajaban en sus propios oficios cuando no era necesario para el fútbol, sugiriendo que "un hombre que no tenía nada que hacer más que holgazanear desde el fin de semana hasta el fin de semana no estaba preparado para jugar, y ese modo de vida no favorecía un buen fútbol ". Elogió el esprit de corps y el coraje de los jugadores que los había llevado a la cima de la división, y los alentó a resistir la tentación de fichar por otros clubes, insistiendo en que "cualquier dinero que [el club] obtuviera después de proporcionar las cosas necesarias sería venga a los jugadores y ... el club podría hacerlo tan bien por sus jugadores, si se unieran, como cualquier club del país ”. En respuesta, el capitán Caesar Jenkyns estuvo de acuerdo en que el esfuerzo de los jugadores significaba que "merecían todos los elogios que se les habían otorgado", y prometió que harían todo lo posible para vencer al Burnley de Primera División la semana siguiente en la Copa FA. [36]
A pesar de las predicciones de los medios de una sorpresa, su máxima resultó insuficiente, [37] aunque en opinión de Dart , "Small Heath merece [d] todos los elogios por la espléndida pelea que hicieron con los once de Burnley, que son todos grandes jugadores en su propio terreno ". [38] Jugando a favor del viento, Burnley anotó después de media hora desde una línea de golpe bajo el travesaño, y duplicó su ventaja al filo del descanso. En la segunda parte, se cometieron "faltas peligrosas" contra ambos lados. Small Heath continuó jugando un buen juego aéreo, pero la fuerte defensa de Burnley y la regla del fuera de juego lo mantuvieron a raya. [39]
El último partido de Small Heath en enero fue una derrota por 3-1 de Burton Swifts en la Copa de Birmingham . [40] Entraron en febrero con una ventaja de tres puntos sobre Darwen, cada club tenía sólo cuatro partidos de Liga por jugar. Sheffield United, en tercer lugar, ocho puntos por detrás con cinco juegos en la mano, era el único otro equipo con posibilidades de superarlos por el título divisional. [15]
febrero
Sin un partido competitivo para los dos primeros fines de semana del mes, se organizaron amistosos contra el Bolton Wanderers de Primera División , en casa, y el Royal Arsenal fuera. Con Charsley, un oficial de policía en servicio, no disponible, el lateral regular Fred Jones jugó en la portería, lo que dio la oportunidad de probar a Arthur Littleford en el lateral derecho, mientras que Small Heath venció al Bolton 4–3, y los visitantes tuvieron un gol anulado al final el juego. "En presencia de una gran empresa", el Arsenal ganó 3-1. [41]
Cuando Small Heath finalmente regresó a la liga de fútbol, sus delanteros, "destacados por unos pases realmente hermosos" [42] sobre una superficie de juego suave y resbaladiza, les dieron una victoria por 6-2 sobre Bootle. [43] El Sheffield & Rotherham Independent aceptó que su equipo local no iba a ganar el título, porque "Small Heath apenas puede ser desalojado excepto por un cambio de forma muy grande como no es probable que ocurra", aunque todavía se espera Sheffield United para terminar entre los tres primeros. [44]
Chris Charsley se convirtió en el primer jugador de Small Heath en jugar para Inglaterra , y solo el segundo, después de Caesar Jenkyns para Gales , en representar a su país a nivel internacional completo, [45] cuando salió al campo contra Irlanda el 27 de febrero en el campo del Aston Villa. en Perry Barr, Birmingham. Aunque era un equipo fuerte, estaba compuesto únicamente por aficionados. Charsley tuvo poco que hacer, ya que Inglaterra ganó el partido por 6-1, pero una serie de cuatro salvamentos en rápida sucesión "demostró su habilidad entre los palos para satisfacción de todos". [46]
De vuelta en la Liga, Hollis ocupó el lugar de Charsley en la portería, como es habitual en ausencia de este último. El terreno pesado no les gustó a los visitantes, Grimsby Town, y el trabajo combinado de los delanteros de Small Heath les dio la victoria por ocho goles a tres. [47] La semana siguiente, el suelo camino de Coventry acogió partidos de beneficios para los sorprendentes ironplate de trabajo. Alrededor de 1.500 espectadores vieron un partido entre los once trabajadores de hojalata y plancha de hierro, seguido de un segundo entre equipos formados por el ex capitán del Aston Villa Archie Hunter , cuya mala salud le impidió jugar, y el alero Eddy Stanley , recientemente retirado del Small Heath , quien dirigió su equipo a una victoria 9-3. [48] Small Heath entró en marzo con una ventaja de cuatro puntos sobre Darwen, a cada club le quedaban solo dos partidos de Liga por jugar, pero el promedio de goles del primero era tan superior que Sheffield United, en tercer lugar, diez puntos por detrás con cinco juegos en la mano, era el único equipo que aún podía revisarlos. [15]
marcha
Small Heath alineó ocho de sus once iniciales regulares en un amistoso contra el Nottingham Forest de Primera División . Forest ganó con un gol tardío un partido reñido y emocionante, en el que "ambos porteros demostraron una inteligencia y unos recursos maravillosos". [49] En su primer partido competitivo del mes, los cuartos de final de la Copa de Birmingham, vencieron a Wednesbury Old Athletic , un equipo de la Liga de Birmingham & District , por cinco goles a cero en un partido "caracterizado por un buen trato de juego brusco ". [50] Un equipo "bastante fuerte" sufrió una rara derrota en casa en un amistoso contra el Middlesbrough de la Liga Norte . Jack Hallam pareció anotar en la primera mitad, pero el árbitro anuló el gol, después de haber visto que Hallam había golpeado el balón con la mano en lugar de la cabeza, y Middlesbrough marcó dos veces sin respuesta en el segundo período. [51]
Fred Jones se perdió el partido de Middlesbrough debido al deber internacional. Seleccionado entre las reservas para el partido de Gales contra Escocia , se le pidió que jugara después de que ambos corredores de primera opción se retiraran. El Liverpool Mercury informó que tuvo "un juego miserable en la espalda y desorganizó completamente la defensa galesa", ya que Escocia ganó 8-0, mientras que según el Wrexham Advertiser , "alguien dijo que parecía haber tomado una decisión antes de que él". Salió al campo para no patear la pelota ". [52]
El 20 de marzo, Small Heath se enfrentó al West Bromwich Albion en un partido a beneficio del capitán Caesar Jenkyns. Teddy Jolley hizo su primera aparición con el club, y un equipo relativamente fuerte cuyos delanteros "fueron muy rápidos con el balón y pasaron notablemente bien", en particular Wheldon, quien "como de costumbre, jugó de manera brillante", ganó 5-0 frente a unos 4.000 espectadores. [53] En un penúltimo partido de Liga sin incidentes de la temporada regular, Small Heath ganó 3-0 en el Athletic Ground contra Burslem Port Vale, Walton abrió el marcador justo antes del descanso con un penalti . [54] El Sheffield & Rotherham Independent ahora predijo que Sheffield United ganaría sus cuatro partidos restantes, todos fuera de casa, para llevarse el título divisional en promedio de goles. [55]
abril
A pesar de la competencia de los entretenimientos navideños que incluyeron el Torneo Militar en Bingley Hall , el circo de Hengler en Curzon Hall, el recinto ferial, espectáculos de variedades y bailes en Aston Lower Grounds , y paseos en bote y otras diversiones en los parques públicos, se esperaba una gran asistencia en El último partido de Liga de Small Heath de la temporada, en un buen fin de semana de Pascua en casa ante el Ardwick. [56] Ardwick tomó una ventaja temprana, que Hands estuvo cerca de igualar después de un inteligente movimiento de pases con Wheldon. Justo antes del descanso, Wheldon forzó un córner, desde el cual el balón salió disparado a través de la línea. En la segunda mitad, Small Heath hizo todo lo posible en ataque, y después de que el portero de Ardwick hiciera varias paradas, Walton anotó con un cabezazo y Hallam hizo tres con un pase de Walton. Ardwick tiró uno hacia atrás, pero la "admirable defensa" de Small Heath resistió "con vigilancia y combinación" para obtener un resultado gratificante para los aficionados. [57] El lunes de Pascua visitaron Middlesbrough, donde perdieron 2-1 ante el club Ironopolis en un amistoso. [58]
El próximo sábado vio el encuentro con Aston Villa en la semifinal de la Birmingham Senior Cup. Ambos clubes alinearon a los primeros equipos completos, a Small Heath solo le faltó Walton, para quien Harry Edwards demostró ser un suplente "muy indiferente". Frente a 15.000 espectadores en Aston Lower Grounds, Small Heath superó a sus oponentes de Primera División durante la primera media hora y tuvo varias oportunidades que no pudieron aprovechar, pero Aston Villa mejoró a partir de entonces, ganando 5-0 después de un partido bastante desigual. segunda mitad. [59]
Pos | Club | Pld | W | D | L | F | A | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1er | Pequeño brezo | 22 | 17 | 2 | 3 | 90 | 35 | 36 |
2do | Sheffield United | 22 | dieciséis | 3 | 3 | 62 | 19 | 35 |
Tercero | Darwen | 22 | 14 | 2 | 6 | 60 | 36 | 30 |
Cuarto | Grimsby Town | 22 | 11 | 1 | 10 | 42 | 41 | 23 |
Clave: Pld = Partidos jugados; W = Partidos ganados; D = Partidos empatados; L = Partidos perdidos; F = Metas a favor; A = Goles en contra; Pts = Puntos | ||||||||
Fuente: [15] |
El lunes, Darwen visitó a Small Heath para jugar un partido benéfico para Fred Speller, quien se había lesionado jugando contra ese club en octubre. Desafortunadamente para el beneficiario, la asistencia se vio afectada por la semifinal de la Copa Benéfica del Alcalde entre Aston Villa y West Bromwich Albion que se juega el mismo día. [60] Los amistosos contra First Division Stoke y West Bromwich Albion produjeron victorias por 4-2 y 4-1 respectivamente, [61] y el fracaso del Sheffield United para vencer a Walsall en su último partido de Liga de la temporada confirmó al Small Heath como campeón inaugural de Segunda División. . Antes del partido de prueba de ascenso, contra el equipo de Primera División Newton Heath en el Stoke's Victoria Ground , el Birmingham Daily Gazette estaba seguro de que "todos los buenos deseos de los deportistas de Midland irán con los Heathens por su éxito después de una temporada consistentemente buena. ". [62]
Small Heath forzó varias curvas tempranas, pero luego cedió en el descanso cuando Alf Farman anotó con un pase de Tommy Fitzsimmons . Hacia el descanso, tuvieron ocasiones de una pelea frente a la portería de Newton Heath, y presionaron con fuerza después del descanso, la persistencia de Wheldon finalmente aseguró el empate "después de un trabajo brillante de todos los delanteros de Small Heath". El "juego defensivo capital" de ambos equipos prevaleció a partir de entonces, y el partido quedó empatado. [63] The Manchester Guardian notó el contraste en el estilo de ataque, ya que "los jugadores de Small Heath jugaban un juego de lo más científico, pero las prisas de Newton Heath eran a menudo muy peligrosas", [64] y el reportero de The Gazette consideró que la mitad -respalda George Short y, en particular, Jenkyns había estado "inclinado a tomar las cosas con demasiada facilidad" en la primera mitad. [sesenta y cinco]
Dos días después, Small Heath, con Jack Lee y Bernard Pumfrey en la línea de ataque en lugar de Walton y Mobley, y Littleford detrás, jugó contra un Wolverhampton Wanderers igualmente agotado en la semifinal de la Copa de la Caridad del Alcalde de Birmingham. Hands anotó el primer gol de Small Heath, pero sufrió una lesión en la pierna después de aproximadamente media hora; aunque continuó por un tiempo, estaba luchando y no pudo completar el juego. A pesar de la desventaja numérica, Lee anotó dos veces para que Small Heath se llevara el empate 3-1. [66]
Harry Morris reemplazó a los lesionados Hands en el exterior izquierdo para la repetición del partido de prueba en Olive Grove , Sheffield. Newton Heath tuvo un gol anulado por balonmano antes de que Wheldon abriera el marcador con un potente disparo desde lejos. Después de varios ataques en cada extremo - Tom Bayley despejó la línea y Wheldon golpeó el pie de un poste - Farman empató a los 37 minutos con un penalti otorgado a Bayley por balonmano. Poco después del descanso, Newton Heath tomó la delantera de una pelea en la boca de gol, en un minuto un pase de Hallam encontró a Walton que empató, pero al final Small Heath fue invadido. Con 18 minutos para el final, los goles de Joe Cassidy , Jimmy Coupar y Farman hicieron el marcador final 5-2, asegurando que Small Heath permanecería en la Segunda División un año más. [67]
En la final de la Copa de la Caridad del Alcalde en Lower Grounds, el último partido competitivo de Small Heath de la temporada, y el cuarto en ocho días, Hallam abrió el marcador desde el rebote después de que un tiro lejano golpeara el poste en la primera jugada de ataque del juego. Aston Villa tomó una ventaja de 2-1, Small Heath empató en la segunda mitad, pero Villa anotó el gol de la victoria después de que una lluvia torrencial derribara a "muchos" de los espectadores. [68]
Resumen y secuelas
Small Heath pasó la temporada invicto en Coventry Road. En la Liga, anotaron 90 goles, a un ritmo de más de 4 goles por partido, y los cinco delanteros de primera elección alcanzaron cifras dobles. El máximo goleador fue Fred Wheldon , con 25 goles en los 22 partidos de Liga y 1 en el partido de prueba, un total que lo convirtió en el máximo goleador de Segunda División. [b] Wheldon, Tommy Hands y Billy Ollis estuvieron siempre presentes en la Liga, y Caesar Jenkyns y Jack Hallam solo se perdieron un juego cada uno. [69]
Incapaz de desalojar a Wheldon o Billy Walton de la posición de delantero interior , Harry Edwards decidió irse al final de la temporada. Tom Bayley fue liberado y Fred Jones se fue a Lincoln City después de perder su lugar en el lateral izquierdo ante Bernard Pumfrey . Harry Morris se retiró para concentrarse en su negocio de plomería. Fred Speller intentó una remontada, apareciendo dos veces para el primer equipo en septiembre de 1893, pero la lesión recibida contra Darwen demostró efectivamente el final de su carrera futbolística. [71]
Las especulaciones de "personas que profesan creer que estos partidos de prueba no se jugarán en absoluto, y que si lo hacen, y un equipo de Primera División es eliminado, las reglas se eludirán de alguna manera" [72] resultó infundada. La Asamblea General Anual de la Liga escuchó propuestas de que la Primera División se expandiera a 20 o 18 equipos. Ambas mociones fueron apoyadas por Small Heath, como era de esperar, después de que ellos, como campeones, no lograron obtener el ascenso, mientras que los equipos en segundo y tercer lugar lo habían logrado [73] , pero ambos fueron derrotados, lo que confirma que el equipo jugaría en la Segunda División. para la temporada 1893-1894. Small Heath iba a terminar esa temporada como subcampeón y, esta vez, logró el ascenso a Primera División a través de los partidos de prueba. [74]
Detalles del partido
Para mayor coherencia, los nombres de asistencias y goleadores en las tablas de detalles de partidos de Liga, Test Match y FA Cup se obtienen del Complete Record de Matthews . [69] Se calcularon las cifras de asistencia, por lo que la información en los informes de los periódicos contemporáneos podría diferir, y a menudo lo hizo. Por ejemplo, la asistencia al último partido de la temporada regular, contra Ardwick, se registra de diversas maneras como 1,000, [69] 2,000, [75] y "alrededor de 4,000". [76] Las posiciones de la liga se obtienen de 11v11.com . [15]
Segunda División de la Liga de Fútbol
Fecha | Posición de la liga | Oponentes | Lugar de eventos | Resultado | Puntuación F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|---|
3 de septiembre de 1892 | Tercero | Burslem Port Vale | H | W | 5–1 | Wheldon 2, corto , Hallam , Edwards | 2.000 |
10 de septiembre de 1892 | 2do | Vencejos de Walsall Town | A | W | 3-1 | Wheldon, pellizcos ( og ), Jenkyns | 2500 |
17 de septiembre de 1892 | Tercero | Sheffield United | A | L | 0-2 | 3500 | |
24 de septiembre de 1892 | Cuarto | Lincoln City | H | W | 4–1 | Wheldon 2, Jenkyns, Mobley | 2500 |
1 de octubre de 1892 | Cuarto | Grimsby Town | A | L | 2-3 | Wheldon 2 | 3000 |
3 de octubre de 1892 | Cuarto | Burton vencejos | A | W | 3–2 | Wheldon, Lawrence ( og ), Mobley | 2.000 |
8 de octubre de 1892 | Tercero | Crewe Alexandra | H | W | 6-0 | Walton , Wheldon, Hallam, Devey , Mobley, Manos | 2500 |
22 de octubre de 1892 | Tercero | Ardwick | A | D | 2–2 | Wheldon 2 | 6.000 |
29 de octubre de 1892 | 2do | Darwen | A | W | 3–2 | Mobley, Hallam, Manos | 2.000 |
5 de noviembre de 1892 | 1er | Bootle | H | W | 4–1 | Walton, Mobley, Wheldon, Manos | 1500 |
12 de noviembre de 1892 | 1er | Burton vencejos | H | W | 3–2 | Mobley, Walton, Jenkyns | 3000 |
3 de diciembre de 1892 | 2do | Sheffield United | H | D | 1–1 | Wheldon | 2.000 |
10 de diciembre de 1892 | 2do | Darwen | A | L | 3-4 | Hallam 2, Manos | 3000 |
17 de diciembre de 1892 | 2do | Vencejos de Walsall Town | H | W | 12–0 | Wheldon 2, Walton 3, Hallam 2, Mobley 3, Manos 2 | 2.000 |
24 de diciembre de 1892 | 2do | Northwich Victoria | A | W | 6-0 | Mobley 2, Wheldon 2, Walton, Manos | 1.000 |
31 de diciembre de 1892 | 1er | Crewe Alexandra | A | W | 3-1 | Mobley, Manos, Hallam | 1500 |
7 de enero de 1893 | 1er | Lincoln City | A | W | 4-3 | Wheldon 3, Manos | 1500 |
14 de enero de 1893 | 1er | Northwich Victoria | H | W | 6-2 | Ollis , Wheldon 3, Walton, Hallam | 2.000 |
18 de febrero de 1893 | 1er | Bootle | H | W | 6-2 | Hallam 3, Mobley 2, Wheldon | 2.000 |
25 de febrero de 1893 | 1er | Grimsby Town | H | W | 8–3 | Manos 2, Hallam 2, Wheldon, Walton 3 | 2500 |
25 de marzo de 1893 | 1er | Burslem Port Vale | A | W | 3-0 | Walton 2, Hallam | 1.000 |
1 de abril de 1893 | 1er | Ardwick | H | W | 3–2 | Hallam 2, Walton | 1.000 |
Partidos de prueba
Fecha | Oponentes | Lugar de eventos | Resultado | Puntuación F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|
22 de abril de 1893 | Newton Heath | Victoria Ground , Stoke-on-Trent | D | 1–1 | Wheldon | 4000 |
27 de abril de 1893 | Newton Heath | Olivar , Sheffield | L | 2-5 | Walton , Mobley | 6.000 |
Copa FA
Redondo | Fecha | Oponentes | Lugar de eventos | Resultado | Puntuación F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1er | 30 de enero de 1893 | Burnley | A | L | 0-2 | 6.500 |
Copa Senior de Birmingham
Redondo | Fecha | Oponentes | Lugar de eventos | Resultado | Puntuación F – A | Goleadores | Asistencia | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1er | 28 de enero de 1893 | Burton vencejos | Peel Croft , Burton upon Trent | W | 3-1 | No conocida | No conocida | [40] |
QF | 11 de marzo de 1893 | Wednesbury Old Athletic | Coventry Road | W | 5-0 | Hallam 2, Manos , desconocidas (2) | No conocida | [50] |
SF | 8 de abril de 1893 | Aston Villa | Aston Lower Grounds | L | 0-5 | 15.000 | [59] |
Copa de la caridad del alcalde de Birmingham
Redondo | Fecha | Oponentes | Lugar de eventos | Resultado | Puntuación F – A | Goleadores | Asistencia | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
SF | 24 de abril de 1893 | Wolverhampton Wanderers | Stoney Lane , West Bromwich | W | 3-1 | Manos , Lee 2 | 1500 | [66] [77] |
Final | 29 de abril de 1893 | Aston Villa | Aston Lower Grounds | L | 2-3 | Hallam , no conocido | 8.000 | [68] [78] |
Otros partidos
Fecha | Oponentes | Lugar de eventos | Resultado | Puntuación F – A | Goleadores | Asistencia | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
12 de septiembre de 1892 | Birmingham y distrito FA | H | W | 4-3 | No conocida | No conocida | Partido a beneficio para Harry Morris [12] |
19 de noviembre de 1892 | Derby County | H | W | 1–0 | Walton | 3000 | Partido amistoso [26] |
26 de noviembre de 1892 | Trinidad de Gainsborough | H | W | 4–1 | No conocida | No conocida | Partido amistoso [27] |
26 de diciembre de 1892 | Aston Villa | A | L | 2-3 | Mobley , Walton | 7.000 | Partido amistoso [32] |
4 de febrero de 1893 | Bolton Wanderers | H | W | 4-3 | Mobley, Hands , Wheldon , no conocido | No conocida | Partido amistoso [41] |
11 de febrero de 1893 | Real Arsenal | A | L | 1-3 | Hallam | No conocida | Partido amistoso [41] |
4 de marzo de 1893 | Bosque de Nottingham | H | L | 2-3 | Mobley, Wheldon | 6.000 | Partido amistoso [49] |
18 de marzo de 1893 | Middlesbrough | H | L | 0-2 | No conocida | Partido amistoso [51] | |
20 de marzo de 1893 | West Bromwich Albion | H | W | 5-0 | No conocida (4), Wheldon | 4000 | Partida a beneficio de Caesar Jenkyns [53] |
3 de abril de 1893 | Middlesbrough Ironopolis | A | L | 1-2 | No conocida | No conocida | Partido amistoso [58] |
10 de abril de 1893 | Darwen | H | W | 3–2 | No conocida | No conocida | Partido a beneficio para Fred Speller [60] |
15 de abril de 1893 | Cebar | H | W | 4-2 | Hallam, Wheldon 2, Manos | No conocida | Partido amistoso [61] |
17 de abril de 1893 | West Bromwich Albion | A | W | 4–1 | Wheldon 2, Mobley 2 | No conocida | Partido amistoso [61] |
Estadísticas del equipo
Esta tabla incluye apariciones y goles en competiciones organizadas a nivel nacional (la Liga de fútbol, incluidos los partidos de prueba de promoción y la Copa FA) únicamente. [69] Para obtener una descripción de las posiciones de juego, consulte Formación (fútbol americano) # 2–3–5 (Pirámide) .
Nombre | Posición | Liga | Prueba de coincidencia | Copa FA | Total | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||
Chris Charsley | Portero | 14 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 17 | 0 |
George Hollis | Portero | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 |
Tom Bayley | Espalda completa | 18 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 21 | 0 |
Fred Jones | Espalda completa | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 | 0 |
Bernard Pumfrey | Espalda completa | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 |
Josiah Roberts | Espalda completa | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
George corto | Espalda completa | 10 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 13 | 1 |
Fred Speller | Espalda completa | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 |
Ted Devey | Media espalda | 18 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 1 |
Caesar Jenkyns | Media espalda | 21 | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 24 | 3 |
Harry Morris | Media espalda | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
William Ollis | Media espalda | 22 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 25 | 1 |
Charlie Simms | Media espalda | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
Harry Edwards | Hacia adelante | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 |
Jack Hallam | Hacia adelante | 21 | 17 | 2 | 0 | 1 | 0 | 24 | 17 |
Manos de tommy | Hacia adelante | 22 | 11 | 1 | 0 | 1 | 0 | 24 | 11 |
Frank Mobley | Hacia adelante | 19 | 14 | 2 | 1 | 1 | 0 | 22 | 15 |
Billy Walton | Hacia adelante | 19 | 14 | 2 | 1 | 1 | 0 | 22 | 15 |
Fred Wheldon | Hacia adelante | 22 | 25 | 2 | 1 | 1 | 0 | 25 | 26 |
Ver también
- Temporadas del Birmingham City FC
Notas
- ↑ En 1892, un jugador estaba en unaposición de fuera de juego a menos que al menos tres oponentes se encontraran entre ese jugador y la línea de meta de los oponentes cuando el balón se jugaba hacia adelante. [22] Normalmente eran el portero y dos corredores. Con un solo espalda, el equipo defensor necesitaría un medio atrás o un delantero para estar en una posición inusualmente defensiva para que un atacante permanezca en el costado cuando se le pase el balón hacia adelante.
- ^ Aunque el récord completo de Matthewsacredita a Wheldon con 25 goles en la liga de fútbol de la temporada regular, la RSSSF tiene solo 24, un total que aún lo convirtió en el máximo goleador de la Segunda División. [69] [70]
Referencias
- General
- Matthews, Tony (1995). Birmingham City: un récord completo . Derby: Libros de Breedon. ISBN 978-1-85983-010-9.
- Específico
- ^ "Notas sobre el deporte". Birmingham Daily Post . 4 de julio de 1892. p. 11.
- ^ "La Liga de Fútbol". Birmingham Daily Post . 14 de mayo de 1892. p. 11.
- ^ Matthews, Registro completo , págs. 8–9.
- ↑ a b Matthews, Complete Record , págs. 124, 141.
- ^ " Observador 's Notas". Gaceta diaria de Birmingham . 29 de agosto de 1892. p. 6.
- ^ a b " Observador 's Notas". Gaceta diaria de Birmingham . 26 de septiembre de 1892. p. 6.
- ^ "Ciudad de Birmingham" . Kits de fútbol históricos . Consultado el 10 de abril de 2011 .
- ^ "Partidos de fútbol del sábado". Birmingham Daily Post . 5 de septiembre de 1892. p. 5.
- ^ " Observador 's Notas". Gaceta diaria de Birmingham . 6 de septiembre de 1892. p. 6.
- ^ Matthews, Registro completo , p. 10.
- ^ "Fútbol del sábado". Birmingham Daily Post . 12 de septiembre de 1892. p. 7.
- ^ a b "Fútbol de ayer". Birmingham Daily Post . 13 de septiembre de 1892. p. 5.
"Fútbol". El estándar . Londres. 13 de septiembre de 1892. p. 6. - ^ "Fútbol del sábado". Birmingham Daily Post . 19 de septiembre de 1892. p. 7.
- ^ "Fútbol. División 2". The Sheffield & Rotherham Independent . 19 de septiembre de 1892. p. 7.
- ^ a b c d e f g h yo j "Tabla de la División Dos de la Liga al cierre de la temporada 1892–93" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 5 de septiembre de 2017 . Seleccione la fecha requerida a través de los menús desplegables.
- ^ "Fútbol del sábado". Birmingham Daily Post . 3 de octubre de 1892. p. 7.
- ^ "Noticias deportivas. Fútbol". Birmingham Daily Post . 4 de octubre de 1892. p. 7.
- ^ "Fútbol del sábado". Birmingham Daily Post . 10 de octubre de 1892. p. 7.
- ^ "Fútbol del sábado". Birmingham Daily Post . 24 de octubre de 1892. p. 7.
- ^ "Fútbol. La Liga de Fútbol". El estándar . Londres. 24 de octubre de 1892. p. 6.
- ^ "Partido de prueba de la liga". The Sheffield & Rotherham Independent . 25 de octubre de 1892. p. 8.
- ^ Wilson, Jonathan (13 de abril de 2010). "La pregunta: ¿Por qué la ley moderna del fuera de juego es una obra de genio?" . The Guardian . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
- ^ "Accidente de fútbol grave y fútbol del sábado". Birmingham Daily Post . 31 de octubre de 1892. p. 7.
- ^ Rambler (5 de noviembre de 1892). "Deportes y pasatiempos. Fútbol, & c". El Blackburn Standard y Weekly Express . pag. 3.
- ^ "Fútbol del sábado. División II". Birmingham Daily Post . 14 de noviembre de 1892. p. 7.
- ^ a b "Fútbol del sábado. Partidos de clubes". Birmingham Daily Post . 21 de noviembre de 1892. p. 7.
- ^ a b "Small Heath v. Gainsbro 'Trinity". The Sheffield & Rotherham Independent . 28 de noviembre de 1892. p. 7.
- ^ "La Liga. División II". The Sheffield & Rotherham Independent . 5 de diciembre de 1892. p. 7.
- ^ Rambler (17 de diciembre de 1892). "Deportes y pasatiempos. Fútbol, & c". El Blackburn Standard y Weekly Express . pag. 3.
- ^ "Goles: mayores victorias en casa (diferencia de goles)" . FL125.co.uk . La liga de fútbol. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ "Fútbol del sábado. La Liga. División II". Birmingham Daily Post . 19 de diciembre de 1892. p. 7.
- ^ a b "Fútbol de ayer. Partidos amistosos". Birmingham Daily Post . 27 de diciembre de 1892. p. 7.
- ^ "El Campo de Fútbol. La Segunda División". The Manchester Guardian . 9 de enero de 1893. p. 7.
- ^ "Fútbol del sábado. La Liga. División II". Birmingham Daily Post . 9 de enero de 1893. p. 7.
- ^ "Fútbol del sábado. La Liga. División II". Birmingham Daily Post . 16 de enero de 1893. p. 7.
- ^ "Cena al equipo de fútbol de Small Heath". Birmingham Daily Post . 16 de enero de 1893. p. 7.
- ^ "Football Notes. Asociación". Liverpool Mercury . 23 de enero de 1893. p. 7.
- ^ "On Dit". El dardo: el pictórico de Birmingham . 27 de enero de 1893. p. 8.
- ^ "Fútbol del sábado. Copa de la Asociación". Birmingham Daily Post . 23 de enero de 1893. p. 7.
- ^ a b "Fútbol del sábado. Copa de Birmingham". Birmingham Daily Post . 16 de enero de 1893. p. 7.
- ^ a b c "Fútbol del sábado. Partidos amistosos". Birmingham Daily Post . 6 de febrero de 1893. p. 7.
"Fútbol del sábado. Partidos de clubes". Birmingham Daily Post . 13 de febrero de 1893. p. 7. - ^ "Fútbol del sábado". Birmingham Daily Post . 20 de febrero de 1893. p. 7.
- ^ "La Liga. División II". The Sheffield & Rotherham Independent . 20 de febrero de 1893. p. 7.
- ^ 'Center Forward' (20 de febrero de 1893). "Notas de fútbol". The Sheffield & Rotherham Independent . pag. 7.
- ^ Matthews, Complete Record , págs. 246–47.
- ^ "Fútbol del sábado. Inglaterra v. Irlanda". Birmingham Daily Post . 27 de febrero de 1893. p. 7.
- ^ "Fútbol del sábado". Birmingham Daily Post . 27 de febrero de 1893. p. 7.
"Fútbol. Segunda División". El estándar . Londres. 27 de febrero de 1893. p. 7. - ^ "Sporting News. Partidos benéficos en Small Heath". Birmingham Daily Post . 28 de febrero de 1893. p. 7.
- ^ a b "Fútbol del sábado. Partidos amistosos". Birmingham Daily Post . 6 de marzo de 1893. p. 7.
- ^ a b "Fútbol del sábado. Copa de Birmingham". Birmingham Daily Post . 13 de marzo de 1893. p. 7.
- ^ a b "Fútbol del sábado. Partidos de clubes". Birmingham Daily Post . 20 de marzo de 1893. p. 7.
- ^ "Partidos de Asociación". Liverpool Mercury . 20 de marzo de 1893. p. 7.
"Fútbol". The Wrexham Advertiser y North Wales News . 25 de marzo de 1893. p. 3. - ^ a b "Noticias deportivas. Small Heath vs West Bromwich Albion". Birmingham Daily Post . 21 de marzo de 1893. p. 7.
- ^ "Fútbol del sábado. La Liga. División II". Birmingham Daily Post . 27 de marzo de 1893. p. 7.
- ^ Delantero de centro (27 de marzo de 1893). "Notas de fútbol". Independiente de Sheffield y Rotherham . pag. 7.
- ^ "Diversiones de Semana Santa". Birmingham Daily Post . 1 de abril de 1893. p. 7.
- ^ "Fútbol del sábado. La Liga. División II". Birmingham Daily Post . 3 de abril de 1893. p. 6.
- ^ a b "Fútbol de vacaciones. Ironopolis v. Small Heath". El eco del norte . 4 de abril de 1893. p. 4.
- ^ a b "Fútbol del sábado. Birmingham Senior Cup. Empate semifinal". Birmingham Daily Post . 10 de abril de 1893. p. 7.
- ^ a b "Fútbol de ayer. Small Heath v. Darwen". Birmingham Daily Post . 11 de abril de 1893. p. 7.
- ^ a b c "Fútbol del sábado. Partidos de clubes". Birmingham Daily Post . 17 de abril de 1893. p. 7.
"Fútbol de ayer. Small Heath v. West Bromwich Albion". Birmingham Daily Post . 18 de abril de 1893. p. 7. - ^ " Observador 's Notas". Gaceta diaria de Birmingham . 17 de abril de 1893. p. 6.
- ^ "Fútbol del sábado. Los partidos de Trial de la Liga". Birmingham Daily Post . 24 de abril de 1893. p. 7.
- ^ "La liga de fútbol. Los partidos de prueba de la liga de fútbol". Manchester Guardian . 24 de abril de 1893. p. 7.
- ^ " Observador 's Notas". Gaceta diaria de Birmingham . 24 de abril de 1893. p. 6.
- ^ a b "Fútbol de ayer. Birmingham Charity Cup. Empate de semifinales". Birmingham Daily Post . 25 de abril de 1893. p. 7.
- ^ "Fútbol. Partido de prueba de la liga". Independiente de Sheffield y Rotherham . 28 de abril de 1893. p. 8.
"Partido de prueba de la liga de fútbol". Gaceta diaria de Birmingham . 28 de abril de 1893. p. 3. - ^ a b "Sábado de Fútbol. Festival Benéfico de Fútbol". Birmingham Daily Post . 1 de mayo de 1893. p. 7.
- ↑ a b c d e Matthews, Registro completo , p. 141.
- ^ Ross, James M. (10 de septiembre de 2010). "Máximos goleadores de la liga inglesa 1889-2007" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ^ Matthews, Registro completo , págs.71, 78, 85, 102, 112, 142.
- ^ "Deportes y pasatiempos". Guardián de Nottinghamshire . 15 de abril de 1893. p. 3.
- ^ Felton, Paul; Spencer, Barry (17 de agosto de 1999). "Inglaterra 1892–93" . RSSSF . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ "Deportes y pasatiempos". The Preston Chronicle y Lancashire Advertiser . 27 de mayo de 1893. p. 5.
Matthews, Complete Record , pág. 142. - ^ Toovey, Paul (2009). Manchester City: el nacimiento del blues 1880–1894 . Stockport: Paul Toovey. ISBN 978-0-9561910-0-7.
- ^ "El Campo de Fútbol. La Segunda División". The Manchester Guardian . 3 de abril de 1893. p. 3.
- ^ "Fútbol. Birmingham Charity Cup. Semifinales". El Yorkshire Herald . 25 de abril de 1893. p. 8.
- ^ "Partidos del sábado. Asociación". The Morning Post . Londres. 1 de mayo de 1893. p. 3.