¡La 18a edición anual de Ale Kino! El Festival Internacional de Cine para Jóvenes Públicos se celebró del 15 al 20 de mayo de 2000. Participaron 54 películas. [1] [2]
Localización | Poznań , Polonia |
---|---|
Fundado | 1969 |
Premios | Poznańskie Złote Koziołki ( Poznan Golden Goats ) y otros |
Fecha del festival | 15 a 20 de mayo de 2000 |
Sitio web | 2000 |
Las películas se presentaron en cuatro cines de Poznań: Apollo , Olimpia , Rialto y Muza . [3]
Las películas fueron evaluadas por jurados profesionales y infantiles, así como por el Centro Internacional de Cine para Niños y Jóvenes (CIFEJ).
Premios
Otorgar | Categoría | Recipiente | Película |
---|---|---|---|
Gran Premio - Poznań Golden Goats | Mejor película | Arañazos en la mesa | Madelief: Krassen en het tafelblad / dir. Ineke Houtman / Holanda 1998 |
Cabras plateadas de Poznan | Mejor largometraje extranjero | Tsatsiki, mamá y el policía | Tsatsiki, morsan och polisen / dir. Ella Lemhagen / Suecia 1999 |
Mejor largometraje polaco | Cien minutos de vacaciones | Sto minut wakacji / dir. Andrzej Maleszka / Polonia 2000 | |
Mejor película de animación extranjera | Kirikou y la hechicera | Kirikou et la sorcière / dir. Michel Ocelot / Francia-Bélgica-Luxemburgo 1998 | |
Mejor película de animación polaca | De la pelea de todas las peleas | 14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego: O największej kłótni / dir. Zbigniew Kotecki / Polonia 1999 | |
Cabras de Poznan | Mejor película de cortometraje | Un diablo en el armario | En djevel i skapet / dir. Lars Berg / Noruega 1999 |
Mejor director extranjero | Santosh Sivan para Malli | Malli / dir. Santosh Sivan / India 1998 | |
Mejor director polaco | Mikołaj Haremski para Rudy | Rudy / dir. Mikołaj Haremski / Polonia 1999 | |
Mejor actor extranjero | Rijk de Gooijer para arañazos en la mesa | Madelief: Krassen en het tafelblad / dir. Ineke Houtman / Holanda 1998 | |
Mejor actriz extranjera | Alexandra Rapaport para Tsatsiki, mamá y el policía | Tsatsiki, morsan och polisen / dir. Ella Lemhagen / Suecia 1999 | |
Mejor actor o actriz polaca | Jolanta Fraszyńska por cien minutos de vacaciones | Sto minut wakacji / dir. Andrzej Maleszka / Polonia 2000 | |
Mejor actor infantil extranjero | Samuel Haus para Tsatsiki, mamá y el policía | Tsatsiki, morsan och polisen / dir. Ella Lemhagen / Suecia 1999 | |
Mejor actriz infantil extranjera | Swetha para Malli | Malli / dir. Santosh Sivan / India 1998 | |
Mejor actor o actriz infantil polaca | Sara Müldner para Más allá de las vacaciones | Dalej niż na wakacje / dir. Piotr Trzaskalski / Polonia 1999 | |
Mejor diseño en película de animación | Maria Balcerek por De la pelea de todas las peleas | 14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego: O największej kłótni / dir. Zbigniew Kotecki / Polonia 1999 | |
Mejor animación en película extranjera | Martin Velíšek por La campana encantada | O kouzelném zvonu / dir. Aurel Klimt / República Checa 1998 | |
Mejor animación en película polaca | Krzysztof Brzozowski , Adam Wyr fue de De la pelea de todas las peleas | 14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego: O największej kłótni / dir. Zbigniew Kotecki / Polonia 1999 | |
Mejor música en película extranjera | Aslam Mustafa para Malli | Malli / dir. Santosh Sivan / India 1998 | |
La mejor música de la película polaca | Marcin Pospieszalski por De la pelea de todas las peleas | 14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego: O największej kłótni / dir. Zbigniew Kotecki / Polonia 1999 | |
Mejor decoración de plató en película extranjera | Hemmo Sportel para Little Crumb | Kruimeltje / dir. Maria Peters / Holanda 1999 | |
Mejor decoración de plató en película polaca | Witold Pelczarski por cien minutos de vacaciones | Sto minut wakacji / dir. Andrzej Maleszka / Polonia 2000 | |
Mejor guión de adaptación en película extranjera | Rob Arend , Maarten Lebens por arañazos en la mesa | Madelief: Krassen en het tafelblad / dir. Ineke Houtman / Holanda 1998 | |
Mejor guión original en película extranjera | Michel Ocelot para Kirikou y la hechicera | Kirikou et la sorcière / dir. Michel Ocelot / Francia-Bélgica-Luxemburgo 1998 | |
Mejor guión de película polaca | Anna Onichimowska para Más allá de las vacaciones | Dalej niż na wakacje / dir. Piotr Trzaskalski / Polonia 1999 | |
Mejor Cinematografía en Película Extranjera | Hein Groot por Little Crumb | Kruimeltje / dir. Maria Peters / Holanda 1999 | |
Mejor Cinematografía en Película Polaca | Roman Płocki para Rudy | Rudy / dir. Mikołaj Haremski / Polonia 1999 | |
Mención de Honor del Jurado Profesional | Mención especial polaca | Teatro de televisión polaco para jóvenes | Teatro de televisión polaco para jóvenes |
Película extranjera | En los confines de la tierra | Au bout du monde / dir. Konstantin Bronzit / Francia 1999 | |
Conejito | Conejito / dir. Chris Wedge / Estados Unidos 1998 | ||
Actor o Actriz Extranjera | Julie Harris por El primero de mayo | El Primero de Mayo / dir. Paul Sirmons / Estados Unidos 1998 | |
Elea Geissler para Annaluise y Anton | Pünktchen und Anton / dir. Caroline Link / Alemania 1998 | ||
Marcin - Premio del jurado infantil | Mejor película extranjera | no admitido | --------------- |
Mejor película polaca | Más allá de las vacaciones | Dalej niż na wakacje / dir. Piotr Trzaskalski / Polonia 1999 | |
Mención de Honor Marcinek del Jurado Infantil | Película | Buenos dias alemania | Guten Morgen Deutschland / dir. Aykut Kayacik / Alemania 1999 |
El secreto del señor Rice | Le secret de Mr Rice / dir. Nicholas Kendall / Canadá 1999 | ||
De la pelea de todas las peleas | 14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego: O największej kłótni / dir. Zbigniew Kotecki / Polonia 1999 | ||
El primero de mayo | El Primero de Mayo / dir. Paul Sirmons / Estados Unidos 1998 | ||
Malli | Malli / dir. Santosh Sivan / India 1998 | ||
Actor principal | Ruud Feltkamp para Little Crumb | Little Crumb / dir. Maria Peters / Holanda 1999 | |
Animación para niños pequeños | Babar - Rey de los elefantes | Babar - Rey de los elefantes / dir. Raymond Jafelice / Canadá 1998 | |
Animación para niños | Kirikou y la hechicera | Kirikou et la sorcière / dir. Michel Ocelot / Francia-Bélgica-Luxemburgo 1998 | |
Director polaco | Zbigniew Kotecki por De la pelea de todas las peleas | 14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego: O największej kłótni / dir. Zbigniew Kotecki / Polonia 1999 | |
Guionista polaco | Jerzy Niemczuk , Leszek Gałysz para Upsidedown Mountain | Odwrócona góra / dir. Leszek Gałysz / Polonia 1999 | |
Decorador de set polaco | Witold Pelczarski por cien minutos de vacaciones | Sto minut wakacji / dir. Andrzej Maleszka / Polonia 2000 | |
Diseñador polaco en película de animación | Maria Balcerek por De la pelea de todas las peleas | 14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego: O największej kłótni / dir. Zbigniew Kotecki / Polonia 1999 | |
Animador polaco | Alicja Witkowska para yo era un niño | Byłem małym chłopcem / dir. Alicja Witkowska / Polonia 2000 | |
Centro Internacional de Cine para Niños y Jóvenes Premio | La mejor película | Arañazos en la mesa | Madelief: Krassen en het tafelblad / dir. Ineke Houtman / Holanda 1998 |
[4]
Referencias
- ^ Competencia nacional en la página de inicio oficial
- ^ Competencia internacional en la página de inicio oficial
- ^ Información en la página de inicio oficial
- ^ Lista de premios en la página de inicio oficial
enlaces externos
- 18 ¡Ale Kino! Página de inicio oficial
- 18 ¡Ale Kino! en la base de datos de películas de Internet