De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Final de la Copa FA de 1931
WBACup1931 crop.jpg
El equipo Albion exhibe la Copa FA en Paddington Station después de su victoria en la final.
Evento1930–31 Copa FA
West Bromwich AlbionBirmingham
21
Fecha25 de abril de 1931
Lugar de eventosEstadio de Wembley , Londres
ÁrbitroArthur H. Kingscott ( Derbyshire )
Asistencia92,406
← 1930
1932 →

La final de la Copa FA de 1931 fue un partido de fútbol entre West Bromwich Albion y Birmingham , jugado el 25 de abril de 1931 en el estadio original de Wembley en Londres. El evento más destacado fue el último partido de la 1930-1931 puesta en escena de Inglés de fútbol principal 's competición de copa , la Copa Challenge Football Association (mejor conocida como la Copa de la FA ). El partido fue la 56ª final de la Copa FA , la novena que se jugará en Wembley.

West Bromwich Albion disputaba su séptima final, después de haber ganado la copa en dos ocasiones anteriores, mientras que Birmingham jugaba en la final por primera vez. Albion ganó el partido 2-1, con ambos goles marcados por WG Richardson . Joe Bradford había igualado el primer gol de Richardson, antes de que Richardson pusiera a los Baggies por delante de nuevo sesenta segundos después.

Ruta a la final [ editar ]

Véase también: Copa FA 1930–31

West Bromwich Albion [ editar ]

West Bromwich Albion
RedondoOposiciónPuntaje
TerceroCharlton Athletic (en casa)2–2
Charlton Athletic (a)1–1
Charlton Athletic ( n )3-1
CuartoTottenham Hotspur (en casa)1–0
QuintoPortsmouth (a)1–0
SextoWolverhampton Wanderers (en casa)1–1
Wolverhampton Wanderers (a)2-1
SemifinalEverton ( n )1–0

Birmingham y West Bromwich Albion jugaban en Primera y Segunda División respectivamente, por lo que ambos entraron a la competición en la fase de tercera ronda.

Albion comenzó su campaña de copa empatando 2-2 en casa contra el Charlton Athletic , con goles de Stan Wood y Teddy Sandford . La repetición en The Valley también terminó en empate (1-1), y con el tiempo extra sin poder separar a los equipos, se requirió una segunda repetición en Villa Park , donde los goles de Joe Carter , Stan Wood y WG Richardson le dieron a Albion un 3 –1 victoria. Wood también anotó el único gol del partido en la cuarta ronda contra Tottenham Hotspur para establecer un empate en la quinta ronda con First Division Portsmouth , el único equipo de la primera división que Albion enfrentó en su camino a Wembley.; El gol de WG Richardson fue suficiente para darle a Albion una victoria por 1-0. La etapa de cuartos de final vio a Albion emparejado con sus rivales locales Wolverhampton Wanderers , a quienes ya habían vencido tanto en casa como fuera durante la temporada de la liga. Después de un empate 1-1 en The Hawthorns , Albion ganó la repetición en Molineux 2-1, gracias a los goles de WG Richardson y Stan Wood. [1]

En la semifinal de Old Trafford , Albion se enfrentó al Everton , que en ese momento tenía 13 puntos de ventaja en la cima de la Segunda División. El Everton dominó la primera parte, pero no pudo anotar en ninguna de las ocasiones que crearon, y fue Albion quien rompió el punto muerto diez minutos después de la segunda parte. El capitán del Albion, Tommy Glidden, metió el balón en el área penal del Everton desde cerca de la línea media y, con la ayuda de una ráfaga de viento, pasó por encima del portero del Everton Billy Coggins y entró en la red. El partido se jugó frente a 69.241 espectadores, estableciendo un nuevo récord de asistencia para Old Trafford. [2]

Birmingham [ editar ]

Birmingham
RedondoOposiciónPuntaje
TerceroLiverpool (a)2-0
CuartoPort Vale (h)2-0
QuintoWatford (h)3-0
SextoChelsea (h)2–2
Chelsea (a)3-0
SemifinalSunderland ( n )2-0

En la tercera ronda, el Birmingham "ganó finamente" en Anfield para derrotar al Liverpool por 2-0, con goles de Ernie Curtis y Joe Bradford . [3] [4] En el cuarto, repitieron el marcador en casa ante Port Vale de Segunda División , ambos goles de Bradford, [4] y fueron uno mejor en el quinto, Bradford anotó una vez y Curtis, "en magnífica forma ", dos veces para eliminar al club Watford de Tercera División Sur . [4] [5]

Chelsea proporcionó una oposición más dura para el equipo de Birmingham, varios de cuyos jugadores aún se estaban recuperando de la influenza , en un campo de St. Andrew traicionero después de una noche de aguanieve. Los visitantes tuvieron mucho mejor de la primera mitad. Alex Jackson les dio la ventaja y, en condiciones de ventisca, George Mills pareció haber marcado en una pelea de portería, solo para que el gol fuera anulado después de que los jugadores de Birmingham llamaron la atención del árbitro sobre su juez de línea que había señalado que el balón se había ido. fuera de juego. A los seis minutos del segundo tiempo, la ventaja había cambiado de manos. Primero George Briggscruzó para un cabezazo de Bradford, luego el mismo par se combinó para Curtis para poner a Birmingham por delante. La defensa de Birmingham resistió hasta que un despeje fuera de lugar de Bob Gregg permitió que Jackie Crawford empatara. [6] La repetición en el Stamford Bridge de Chelsea atrajo a una multitud de 74,365, entonces un récord de tierra, con 6,000 bloqueados; los espectadores rompieron las barreras y se sentaron alrededor del borde del campo. Briggs, frente a un arco vacío, permitió que un centro de Curtis pasara entre sus piernas - "una falla increíble" - antes de que el medio centro del Chelsea, John Townrow, sufriera una lesión que lo obligó a abandonar el campo. Chelsea reorganizó su personal, pero a principios de la segunda mitad, el medio derecho Sid Bishopse lesionó dos veces en rápida sucesión, dejándolo en peores condiciones que Townrow y su equipo sin números (no se permitieron sustitutos ) con jugadores en posiciones poco habituales. Aunque resistieron bien, un gol de Jack Firth y dos de Bradford, el segundo de los cuales anotó desde una posición de fuera de juego , le dio al Birmingham una victoria por 3-0. [7]

Birmingham se enfrentó a Primera División Sunderland en la semifinal en Elland Road , Leeds . El Times predijo un "partido duro" en el que "el primer gol ... puede decidir el resultado". [8] Después de media hora, Birmingham tomó la delantera mediante un potente disparo de Curtis. Los jugadores del Sunderland apelaron en vano para que se les concediera un penalti por manejar el balón, sus delanteros no tomaron numerosas oportunidades, y el portero internacional inglés de Birmingham, Harry Hibbs , descrito por Bobby Gurney del Sunderland como jugando "absolutamente ciego", hizo algunas buenas paradas. [9] [10]Con tres minutos para el final, el disparo de Curtis de un centro de Bradford fue bloqueado por el portero de Sunderland, Bradford "se apresuró a ayudar a su colega y entre ellos marcaron el segundo gol". [9]

Construir [ editar ]

La demanda de boletos para la final de copa superó con creces la oferta. West Bromwich Albion recibió 80.000 solicitudes de entradas de sus seguidores, pero su asignación fue de solo 7.500. [11] Los que tuvieron éxito viajaron a Wembley en uno de varios trenes de excursión a lo largo de las rutas GWR y LMS , o bien por carretera. [12]

En los días previos a la final, ambos equipos aprovecharon los partidos de mitad de semana para poner a prueba a los jugadores que tenían dudas debido a una lesión. Después del partido de reserva de Birmingham contra las reservas de Huddersfield Town , George Briggs y Jimmy Cringan fueron declarados aptos para jugar en la final, pero la condición física del delantero centro Joe Bradford no se decidió hasta el jueves por la mañana. Una lesión en la rodilla había dejado fuera de juego a Bradford desde mediados de marzo, y jugó con la rodilla bien vendada durante el partido, que se jugó frente a "unos 12.000" espectadores en St Andrew's . [13] El fullback Bert TrenthamFue una duda para Albion, pero salió de la primera mitad de su amistoso contra Headingly "bastante satisfactoriamente". [14] El equipo de Birmingham se preparó para la final en Bushey , mientras que el equipo de West Bromwich Albion se basó en Harrow . Ambos equipos visitaron The Cenotaph en la semana previa a la final, para depositar coronas de flores. [15]

Los clubes se habían enfrentado en la Copa FA en cuatro ocasiones anteriores, y Albion ganó cada vez. [16] [17] El primer encuentro de los dos equipos en la competencia fue en la semifinal de 1885-1886 , que fue lo más lejos que Birmingham había progresado antes de su primera final de la Copa FA en 1931. [15] [18] Ninguno de los dos clubes había jugado un partido en Wembley antes, [19] aunque Albion había tenido éxito en la Copa FA, habiendo aparecido en la final en seis ocasiones anteriores y habiendo ganado la copa dos veces, en 1888 y 1892 . Los dos porteros de la final de 1931, Harold Pearson y Harry Hibbs, eran primos. [20] El padre de Pearson y el tío de Hibbs, Hubert Pearson , habían mantenido la portería de Albion durante su última aparición en la final en 1912 . [21] El alero de Birmingham, Ernie Curtis, ya había ganado una medalla de campeón de copa con el Cardiff City en 1927 , mientras que el entrenador del club, Archie Taylor, había jugado en el equipo de Barnsley que derrotó al West Bromwich Albion en la final de 1912. [15]

Lo típico de la época era que la final tuvo poco efecto en los partidos de la Liga de Fútbol del fin de semana . Aunque se habían pospuesto los partidos ligueros programados de ambos finalistas, aún quedaban nueve partidos de Primera División y diez de Segunda División disputados en la jornada de la final, así como un completo programa de partidos de Tercera División Norte y Sur . [22] [23]

Antes del inicio, TP Ratcliff dirigió a la multitud en el canto comunitario, respaldado por la banda de His Majesty's Welsh Guards . Las canciones incluyeron " Daisy Bell ", " John Brown's Body " y " Poor Old Joe ". [24]

Coincidir [ editar ]

Resumen [ editar ]

Ambos equipos utilizaron la formación típica de la época: dos laterales , tres medios , formados por un medio central y dos laterales, y cinco delanteros , formados por dos delanteros exteriores , dos delanteros interiores y un delantero centro.

En el sexto minuto, Bob Gregg cabeceó un tiro libre de Jimmy Cringan pasando al arquero varado del West Bromwich Albion, pero el juez de línea señaló a Gregg en fuera de juego y el gol fue anulado; los informes de los periódicos sugieren que la decisión fue incorrecta. [25] [26] Albion tomó la delantera después de 24 minutos cuando Joe Carter recibió el balón de Tommy Glidden y lo llevó casi hasta la línea de fondo antes de cruzarlo. Cuando WG Richardson intentó un tiro, cayó, pero Ned Barkas de BirminghamSin querer, tocó el balón de regreso a él y lejos de su portero, y Richardson pudo recuperarse lo suficiente como para dirigirlo a casa. [25] [26] Joe Bradford y Johnny Crosbie perdieron buenas oportunidades para Birmingham antes del descanso. [27]

En la segunda mitad, después de que Albion no hubiera podido aprovechar varias oportunidades, Birmingham empató. [28] Bradford controló un balón largo, pivotó y disparó más allá de Pearson desde 25 yardas. [27] Pero la ventaja no duró. Directamente desde el reinicio, Carter, WG Richardson y Teddy Sandford tomaron el balón directamente en el campo. George Liddell cortó su intento de despeje, que dejó el balón a los pies de Richardson, y el delantero tuvo una tarea fácil para vencer a Hibbs desde corta distancia. [25] [26] [27]

Detalles [ editar ]

West Bromwich Albion2-1Birmingham
WG Richardson Objetivo 25 ' ,  58 '(Reporte)Bradford Objetivo 57 '
Estadio de Wembley , Londres
Asistencia: 92,406
Árbitro: Arthur H. Kingscott ( Derbyshire )
West Bromwich Albion:Birmingham:
PorteroHarold Pearson
West Bromwich Albion

[29]
Birmingham
 
PorteroHarry Hibbs
LateralGeorge ShawLateralGeorge Liddell
LateralBert TrenthamLateralNed Barkas  ( c )
MedioTommy MageeMedioJimmy Cringan
MedioBill RichardsonMedioGeorge Morrall
MedioJimmy EdwardsMedioAlec Leslie
Hacia adelanteTommy Glidden  ( c )Hacia adelanteGeorge Briggs
Hacia adelanteJoe CarterReglas del partido :Hacia adelanteJohnny Crosbie
Hacia adelanteWG Richardson90 minutos de tiempo normal.Hacia adelanteJoe Bradford
Hacia adelanteTeddy Sandford30 minutos de prórroga si las puntuaciones están niveladas.Hacia adelanteBob Gregg
Hacia adelanteStan WoodRepetir si las puntuaciones siguen niveladas.Hacia adelanteErnie Curtis
Sin sustitutos.
Secretaria-gerenteFred EverissGerenteLeslie Knighton

Post-partido [ editar ]

El partido se informó en el Sports Argus de esa noche , que se produjo en una carrera especial en papel azul en lugar del rosa normal. Se enviaron copias del periódico a los hoteles de Londres de ambos equipos después del partido. [30]

Los jugadores de Birmingham, junto con sus esposas, dirigentes del club, representantes cívicos y supervivientes de la semifinal de 1886, asistieron a una cena en el Russell Hotel después del partido. En declaraciones posteriores, Archie Taylor admitió que el mejor equipo había ganado, que Albion se propuso jugar el juego correctamente y que "nuestros muchachos nunca se calmaron; encontraron la pelota al rojo vivo y no pudieron sostenerla". Al día siguiente, los jugadores y sus esposas hicieron un viaje en autocar a la costa de Brighton, [31] y el lunes por la tarde regresaron a Birmingham en tren, para ser recibidos por el alcalde y por las multitudes que aclamaban las calles desde la estación hasta el Ayuntamiento. Casa . Los jugadores de Albion visitaron Madame Tussauds, donde se exhibían figuras de cera de los dos capitanes, y algunos llevaron a sus esposas de compras, antes de tomar el tren a casa. [32]

Los trenes llegaban desde Londres cada cuarto de hora hasta las 5 am, para ser recogidos por autobuses que recorrían toda la noche a varias partes de la ciudad, para hacer el viaje a casa lo más fácil posible para los aproximadamente 28.000 seguidores que viajaban. El Birmingham Mail quedó impresionado por su comportamiento: "en un gran enfrentamiento local, en el que un grupo de seguidores tuvo que enfrentarse necesariamente a la decepción, no pareció haber ningún mal genio y poca evidencia de exceso de indulgencia". [33] El correo 'El editorial destacó la reacción de los jugadores de Birmingham ante el gol anulado como ilustrativa de la deportividad de ambos conjuntos de jugadores: "no hubo un enjambre alrededor del árbitro de la manera clamorosa y emocionada que se ve tan a menudo en los juegos de la Liga, sino sólo una forma tranquila y filosófica aceptación del fallo y del cargo ". [34]

En la semana siguiente a su victoria en la final, West Bromwich Albion todavía tenía dos partidos de liga restantes por completar. Vencieron al Stoke City por 1-0 a mitad de semana antes de que una victoria por 3-2 en casa ante el Charlton Athletic el sábado siguiente confirmara el ascenso del club a Primera División. El "doble" de ganar la FA Cup y el ascenso en la misma temporada no se ha logrado antes ni desde entonces.

Esta sería la última vez que un equipo de fuera de la máxima categoría del fútbol inglés ganara la Copa FA hasta 42 años después, cuando Sunderland venció al Leeds en la final de la Copa FA de 1973 .

Se cree que Teddy Sandford , que jugó en el bando ganador, fue el último jugador sobreviviente del juego cuando murió en mayo de 1995 a la edad de 84 años. [ Cita requerida ]

Ver también [ editar ]

  • 1930-1931 en el fútbol inglés

Referencias [ editar ]

General
  • McOwan, Gavin (2002). La historia esencial de West Bromwich Albion . Titular. ISBN 0-7553-1146-9.
  • Matthews, Tony (1995). Birmingham City: un récord completo . Derby: Libros de Breedon. ISBN 978-1-85983-010-9.
  • Matthews, Tony (2007). West Bromwich Albion: El récord completo . Libros Breedon. ISBN 978-1-85983-565-4.
  • Morris, Peter (1965). West Bromwich Albion: fútbol en el país negro . Heinemann.
  • Thraves, Andrew, ed. (1994). La historia de la final de la Copa FA de Wembley . Londres: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-83407-6.
Específico
  1. ^ McOwan p. 228
  2. ^ McOwan págs. 48–49.
  3. ^ "Otros partidos de la Copa FA". The Times . 12 de enero de 1931. p. 5.
  4. ↑ a b c Matthews (1995) p. 173.
  5. ^ "FA Cup. Sorteo de la sexta ronda". The Times . 17 de febrero de 1931. p. 6.
  6. ^ "Partido dibujado en Birmingham". The Times . 2 de marzo de 1931. p. 6.
  7. ^ "Chelsea derrotada. Un día de desgracias". The Times . 5 de marzo de 1931. p. 7.
  8. ^ "Asociación de fútbol. Partidos de hoy". The Times . 14 de marzo de 1931. p. 5.
  9. ^ a b "Defensa fina de Birmingham. Sunderland pierde sus oportunidades". The Times . 16 de marzo de 1931. p. 6.
  10. ^ Matthews (1995) p. 18.
  11. ^ Morris págs. 85-86.
  12. ^ "La final de la Copa FA". Birmingham Post . 25 de abril de 1931. p. 10.
  13. ^ "Birmingham y sus jugadores lesionados - juicio satisfactorio de anoche". Birmingham Post . 23 de abril de 1931. p. 10.
  14. ^ "Una prueba para Trentham - Albion en juego en West Bromwich". Birmingham Post . 23 de abril de 1931. p. 10.
  15. ^ a b c "Listo para la final de copa". Birmingham Post . 24 de abril de 1931. p. 8.
  16. ^ McOwan págs. 188-227.
  17. ↑ Birmingham fue conocida como Small Heath Alliance para el primero de estos cuatro partidos y Small Heath para el segundo y tercero.
  18. ^ Matthews (2007) p. 393.
  19. ^ McOwan p. 49.
  20. ^ Matthews, Tony (2005). El Quién es Quién de West Bromwich Albion . Libros Breedon. pag. 173. ISBN 1-85983-474-4.
  21. ^ Collett, Mike (2003). El récord completo de la FA Cup . pag. 37. ISBN 1-899807-19-5.
  22. ^ "Partidos de hoy". Birmingham Post . 25 de abril de 1931. p. 10.
  23. ^ "Resultados / accesorios - 25-04-1931" . soccerbase.com . Puesto de carreras . Consultado el 14 de enero de 2009 .
  24. ^ Adrian Chiles (presentador) (2005). Full Throstle: La historia oficial de West Bromwich Albion (DVD). Manchester, Inglaterra: Paul Doherty International. El evento ocurre a las 0:29:30. Cat No. WBADVD05 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
  25. ^ a b c "La Copa. Victoria de West Bromwich, un triunfo de la juventud". The Times . 27 de abril de 1931. p. 5.
  26. ^ a b c El informe del partido del Daily Mail , reproducido en Thraves, págs. 24-25.
  27. ↑ a b c Matthews (1995), p. 19.
  28. ^ "Copa de Albion". Correo de Birmingham . 25 de abril de 1931. p. 12.
  29. ^ "Finalistas de la Copa FA inglesa 1930-1939" . Kits de fútbol históricos . Dave y Matt Moor . Consultado el 28 de noviembre de 2008 .
  30. ^ Morris p. 85.
  31. ^ "No desanimado". Correo de Birmingham . 27 de abril de 1931. p. 10.
  32. ^ "Regreso de los finalistas de la Copa". Correo de Birmingham . 27 de abril de 1931. p. 12.
  33. ^ "Triunfo de los ferrocarriles". Correo de Birmingham . 27 de abril de 1931. p. 9.
  34. ^ "Día a día: espíritu de la final". Correo de Birmingham . 27 de abril de 1931. p. 8.

Enlaces externos [ editar ]

  • Informe del partido en www.fa-cupfinals.co.uk
  • Alineaciones de la final de la Copa FA