El torneo final de la Copa Mundial de la FIFA de 1934 fue un torneo de eliminación simple en el que participaron los 16 equipos que se clasificaron para el torneo. El torneo comenzó con los octavos de final el 27 de mayo y concluyó con la final el 10 de junio de 1934. Italia ganó la final 2-1 por su primer título de la Copa del Mundo. [1]
Brasil, que solo había excluido a Carvalho Leite de la escuadra que participaba en la edición anterior del Mundial , fue superado por España en la primera mitad, que marcó tres goles. En la segunda mitad, los jugadores españoles jugaron con más complacencia. Leônidas recortó un gol para Brasil, luego volvió a anotar momentos después, pero el gol fue anulado por fuera de juego. Posteriormente, Ricardo Zamora salvó un penalti de Waldemar de Brito . [2]
Árbitros asistentes : Ettore Carminati ( Italia ) Mihály Ivanicsics ( Hungría )
Hungría vs Egipto
Hungría anotó dos goles en 31 minutos. En lugar de desanimarse, Egipto mostró una actitud positiva y empató con dos goles de Abdulrahman Fawzi . En la segunda mitad, Hungría jugó mejor y dictó el ritmo, anotando dos goles más y mereciendo llegar a cuartos de final. [2]
Hungría
4-2
Egipto
Teleki 11 ' Toldi 31 ' , 61 ' Vincze 53 '
Informe
Fawzi 35 ' , 39 '
Stadio Giorgio Ascarelli , Nápoles
Asistencia: 9.000
Árbitro: Rinaldo Barlassina ( Italia )
Hungría
Egipto
G K
Antal Szabó
RB
Gyula Futó
LB
László Sternberg ( c )
Rh
István Palotás
CH
György Szűcs
LH
Gyula Lázár
O
Imre Markos
IR
Jenő Vincze
ILLINOIS
Géza Toldi
OL
Gábor P. Szabó
CF
Pál Teleki
Gerente:
Ödön Nádas
G K
Mustafa Mansour
RB
Ali El-Kaf
LB
Ibrahim Abdel Hamidu Sharli
Rh
Hassan El-Far
CH
Ismail Rafaat
LH
Hassan Raghab
O
Mohamed Latif
IR
Abdulrahman Fawzi
ILLINOIS
Mostafa Taha
OL
Mohammed Hassan
CF
Mahmoud Mokhtar El-Tetsh ( c )
Gerente:
James McCrae
Árbitros asistentes : Generoso Dattilo ( Italia ) Otello Sassi ( Italia )
Suiza vs Holanda
Holanda fue derrotada por Suiza por poco. Switerzland se adelantó temprano gracias a que Leopold Kielholz remató una buena jugada de André Abegglen . Holanda empató con Kick Smit , que convirtió un tiro libre de Puck van Heel . Kielholz restauró la ventaja suiza antes del descanso con un esfuerzo de largo alcance. Tras el descanso, la ventaja se amplió gracias al gol de Abegglen. Holanda amenazó con frecuencia el gol suizo, anotando uno de tiro libre, pero Suiza aguantó para la victoria. [2]
Suiza
3–2
Países Bajos
Kielholz 7 ' , 43 ' Abegglen 66 '
Informe
Smit 29 ' Vente 69 '
Stadio San Siro , Milán
Asistencia: 33.000
Árbitro: Ivan Eklind ( Suecia )
Suiza
Países Bajos
G K
Frank Séchehaye
RB
Severino Minelli ( c )
LB
Walter Weiler
Rh
Albert Guinchard
CH
Fernand Jaccard
LH
Ernst Hufschmid
O
Willy von Känel
IR
Raymond Passello
ILLINOIS
André Abegglen
OL
Joseph Bossi
CF
Leopold Kielholz
Gerente:
Heinrich Müller
G K
Gejus van der Meulen
RB
Mauk Weber
LB
Sjef van Run
Rh
Henk Pellikaan
CH
Wim Anderiesen
LH
Puck van Heel ( c )
O
Frank Wels
IR
Leen Vente
ILLINOIS
Kick Smit
OL
Joop van Nellen
CF
Beb Bakhuys
Gerente:
Bob Glendenning
Árbitros asistentes : Alois Beranek ( Austria ) Ferruccio Bonivento ( Italia )
Italia vs Estados Unidos
Un equipo italiano superior tuvo una cómoda victoria ante Estados Unidos, que había jugado ante México en la eliminatoria apenas tres días antes. Schiavo anotó dos goles en la primera mitad, uno de los cuales fue desde más de 30 yardas. Una buena actuación del portero estadounidense Julius Hjulian no impidió que Italia anotara siete goles antes del pitido final. [2]
Árbitros asistentes : Pedro Escartín ( España ) Bohumil Ženišek ( Checoslovaquia )
Checoslovaquia vs Rumania
Rumanía no era la favorita, pero se adelantó a los 11 minutos con un gol a corta distancia de Ștefan Dobay . Después de que Silviu Bindea perdiera la oportunidad de duplicar la ventaja de Rumanía, Checoslovaquia anotó dos veces y se aferró a la victoria. [2]
Checoslovaquia
2-1
Rumania
Puč 50 ' Nejedlý 67 '
Informe
Dobay 11 '
Stadio Littorio , Trieste
Asistencia: 9.000
Árbitro: John Langenus ( Bélgica )
Checoslovaquia
Rumania
G K
František Plánička ( c )
RB
Ladislav Ženíšek
LB
Josef Čtyřoký
Rh
Josef Košťálek
CH
Štefan Čambal
LH
Rudolf Krčil
O
František Junek
IR
Josef Silný
ILLINOIS
Oldřich Nejedlý
OL
Antonín Puč
CF
Jiří Sobotka
Gerente:
Karel Petrů
G K
Vilmos Zombori
RB
Emerich Vogl ( c )
LB
Gheorghe Albu
Rh
Vasile Deheleanu
CH
Rudolf Kotormány
LH
József Moravetz
O
Silviu Bindea
IR
Nicolae Kovács
ILLINOIS
Iuliu Bodola
OL
Ștefan Dobay
CF
Grațian Sepi
Gerente:
Josef Uridil y Costel Rădulescu
Árbitros asistentes : Giuseppe Scarpi ( Italia ) Raffaele Scorzoni ( Italia )
Suecia vs Argentina
Argentina resultó ser una sombra del equipo que fue finalista en el Mundial de 1930 . De hecho, presentaron una nómina de recién llegados ya que solo Alfredo Devincenzi y Arcadio López fueron partidos con anterioridad por el equipo. Argentina tomó la delantera con un tiro libre de 25 yardas de Ernesto Belis . Un equipo sueco más organizado pronto empató con Sven Jonasson . Argentina mostró una excelente proeza ofensiva y volvió a adelantarse con un esfuerzo individual de Alberto Galateo . Sin embargo, una sueca eficiente aprovechó la debilidad defensiva de Argentina para marcar dos veces antes del pitido final y aguantar la victoria. [2]
Suecia
3–2
Argentina
Jonasson 9 ' , 67 ' Coronas 79 '
Informe
Belis 4 ' Galateo 48 '
Stadio Littoriale , Bolonia
Asistencia: 14.000
Árbitro: Eugen Braun ( Austria )
Suecia
Argentina
G K
Anders Rydberg
RB
Nils Axelsson
LB
Sven Andersson
Rh
Rune Carlsson
CH
Nils Rosén ( c )
LH
Ernst Andersson
O
Gösta Dunker
IR
Ragnar Gustavsson
ILLINOIS
Tore Keller
OL
Knut Kroon
CF
Sven Jonasson
Gerente:
József Nagy
G K
Héctor Freschi
RB
Juan Pedevilla
LB
Ernesto Belis
Rh
José Nehin
CH
Constantino Urbieta Sosa
LH
Arcadio López
O
Francisco Rúa
IR
Federico Wilde
ILLINOIS
Alberto Galateo
OL
Roberto Irañeta
CF
Alfredo Devincenzi ( c )
Gerente:
Felipe Pascucci
Árbitros asistentes : Albino Carraro ( Italia ) Giuseppe Turbiani ( Italia )
Austria vs Francia
Francia se adelantó con un gol de Jean Nicolas , que había sufrido una lesión en la cabeza en las primeras etapas del partido. Austria empató al borde del descanso gracias a un gol del astro Matthias Sindelar . Siguió una segunda mitad sin incidentes, por lo que el partido se convirtió en el primero en la historia de la Copa del Mundo en ir a la prórroga. En el tiempo extra, Austria se impuso y anotó dos veces antes de que Francia consiguiera un segundo gol tardío desde el punto de penalti. [2]
Austria
3–2 ( t.a. )
Francia
Sindelar 44 ' Schall 93 ' Bican 109 '
Informe
Nicolás 18 ' Verriest 116 ' ( bolígrafo )
Stadio Benito Mussolini , Turín
Asistencia: 16.000
Árbitro: Johannes van Moorsel ( Holanda )
Austria
Francia
G K
Peter Platzer
RB
Franz Cisar
LB
Karl Sesta
Rh
Franz Wagner
CH
Josef Smistik ( c )
LH
Johann Urbanek
O
Karl Zischek
IR
Josef Bican
ILLINOIS
Anton Schall
OL
Rudolf Viertl
CF
Matthias Sindelar
Gerente:
Hugo Meisl
G K
Alex Thépot
RB
Jacques Mairesse
LB
Étienne Mattler
Rh
Edmond Delfour
CH
Georges Verriest ( c )
LH
Noël Liétaer
O
Fritz Keller
IR
José Alcázar
ILLINOIS
Roger Rio
OL
Alfred Aston
CF
Jean Nicolas
Gerente:
Sid Kimpton
Árbitros asistentes : Camillo Caironi ( Italia ) Louis Baert ( Bélgica )
Alemania vs Bélgica
Una Alemania clínica aprovechó su chance para lograr un marcador que no reflejaba el equilibrio del juego. Bélgica cerró la primera parte en ventaja, sin embargo, Alemania salió más fuerte del vestuario y volcó los resultados. Edmund Conen marcó un hat-trick . [2]
Árbitros asistentes : Ermenegildo Melandri ( Italia ) Jacques Baert ( Francia )
Cuartos de final
Austria vs Hungría
Un juego extremadamente duro impidió que los dos equipos mostraran realmente las habilidades técnicas que poseían. Austria tomó una ventaja temprana con Johann Horvath , quien terminó una jugada de equipo bien organizada. Austria duplicó su ventaja en las primeras etapas de la segunda mitad. Poco después, Hungría recuperó gracias a un penalti provocado por Karl Sesta . El partido quedó en suspenso hasta que Hungría perdió a dos jugadores: Imre Markos recibió una tarjeta roja e István Avar se lesionó. Después de eso, Austria navegó cómodamente hacia la victoria. [2]
Austria
2-1
Hungría
Horvath 8 ' Zischek 51 '
Informe
Sárosi 60 ' ( bolígrafo )
Stadio Littoriale , Bolonia
Asistencia: 23.000
Árbitro: Francesco Mattea ( Italia )
Austria
Hungría
G K
Peter Platzer
RB
Franz Cisar
LB
Karl Sesta
Rh
Franz Wagner
CH
Josef Smistik ( c )
LH
Johann Urbanek
O
Karl Zischek
IR
Josef Bican
ILLINOIS
Johann Horvath
OL
Rudolf Viertl
CF
Matthias Sindelar
Gerente:
Hugo Meisl
G K
Antal Szabó
RB
József Vágó
LB
László Sternberg ( c )
Rh
István Palotás
CH
György Szűcs
LH
Antal Szalay
O
Imre Markos
IR
István Avar
ILLINOIS
Géza Toldi
OL
Tibor Kemény
CF
György Sárosi
Gerente:
Ödön Nádas
Árbitros asistentes : Pedro Escartín ( España ) Alfred Birlem ( Alemania )
Italia vs España
El primer partido entre Italia y España fue uno de los más polémicos y se vio empañado por varias malas decisiones arbitrales, especialmente cuando los jugadores de Italia desafiaron duramente al portero Ricardo Zamora . España se adelantó con Luis Regueiro , pero su ventaja no duró mucho. Italia empató cuando Giovanni Ferrari golpeó en un rebote, mientras que Zamora fue bloqueado por Schiavio. El empate requirió una repetición para asentarse. [2]
La lluvia torrencial influyó en el partido, que vio muy pocos momentos notables en la primera mitad. En la segunda parte, Ernst Andersson sufrió una lesión en la cabeza, y Alemania tomó la delantera con Karl Hohmann mientras el jugador sueco estaba fuera. Hohmann volvió a marcar tres minutos después. Suecia logró recuperar un gol, pero sus esfuerzos posteriores no fueron suficientes y Alemania avanzó a la primera de muchas semifinales. [2]
Alemania
2-1
Suecia
Hohmann 60 ' , 63 '
Informe
Dunker 82 '
Stadio San Siro , Milán
Asistencia: 3,000
Árbitro: Rinaldo Barlassina ( Italia )
Alemania
Suecia
G K
Willibald Kreß
RB
Sigmund Haringer
LB
Willy Busch
Rh
Rudolf Gramlich
CH
Fritz Szepan ( c )
LH
Paul Zielinski
O
Ernst Lehner
IR
Karl Hohmann
ILLINOIS
Otto Siffling
OL
Stanislaus Kobierski
CF
Edmund Conen
Gerente:
Otto Nerz
G K
Anders Rydberg
RB
Nils Axelsson
LB
Sven Andersson
Rh
Rune Carlsson
CH
Nils Rosén ( c )
LH
Ernst Andersson
O
Gösta Dunker
IR
Ragnar Gustavsson
ILLINOIS
Tore Keller
OL
Knut Kroon
CF
Sven Jonasson
Gerente:
József Nagy
Árbitros asistentes : René Mercet ( Suiza ) Johannes van Moorsel ( Países Bajos )
Checoslovaquia vs Suiza
En un juego equilibrado, Suiza se adelantó con Kielholz gracias a una jugada de contraataque. Checoslovaquia empató poco después con František Svoboda , que convirtió en gol una ocasión creada por Jiří Sobotka . En la segunda mitad, aunque Suiza dominó la posesión del balón, fue Checoslovaquia quien marcó dos goles y aguantó la victoria. [2]
Checoslovaquia
3–2
Suiza
Svoboda 24 ' Sobotka 49 ' Nejedlý 82 '
Informe
Kielholz 18 ' Jäggi 78 '
Stadio Benito Mussolini , Turín
Asistencia: 12.000
Árbitro: Alois Beranek ( Austria )
Checoslovaquia
Suiza
G K
František Plánička ( c )
RB
Ladislav Ženíšek
LB
Josef Čtyřoký
Rh
Josef Košťálek
CH
Štefan Čambal
LH
Rudolf Krčil
O
František Junek
IR
František Svoboda
ILLINOIS
Oldřich Nejedlý
OL
Antonín Puč
CF
Jiří Sobotka
Gerente:
Karel Petrů
G K
Frank Séchehaye
RB
Severino Minelli ( c )
LB
Walter Weiler
Rh
Albert Guinchard
CH
Fernand Jaccard
LH
Ernst Hufschmid
O
Willy von Känel
IR
Willy Jäggi
ILLINOIS
André Abegglen
OL
Alfred Jäck
CF
Leopold Kielholz
Gerente:
Heinrich Müller
Árbitros asistentes : Youssuf Mohamed ( Egipto ) Jacques Baert ( Francia )
Repetición: Italia vs España
La repetición se jugó al día siguiente del primer juego. El agotamiento y las lesiones derivadas de la primera eliminatoria obligaron a Italia y España a realizar cuatro y siete cambios respectivamente. En particular, el experimentado Zamora tuvo que ceder el paso al portero descubierto Juan José Nogués . Una vez más, el juego se vio empañado por decisiones arbitrales controvertidas. En los primeros cinco minutos, Crisant Bosch fue derribado por Eraldo Monzeglio en el área de penalti. No se dio el penalti, pero el tackle resultó en la lesión de Bosch. Sin suplentes disponibles, España tuvo que jugar el resto del partido con 10 hombres. Giuseppe Meazza anotó poco después de un tiro de esquina. En la segunda parte se anularon dos goles españoles: uno por fuera de juego y otro por una falta a un jugador español. El árbitro, René Mercet , fue suspendido a raíz del torneo. [2]
Un aguacero torrencial obstaculizó el juego aéreo de los austriacos y benefició al juego italiano más variado. Italia tomó la delantera cuando un balón se escapó del portero austríaco debido a una intervención de Giuseppe Meazza . El balón pegó en el poste y fue convertido en gol por un Enrique Guaita perfectamente posicionado . En la segunda mitad, los esfuerzos de Austria por igualar fueron detenido por Gianpiero Combi , e Italia logró aguantar la victoria. [2]
El juego resultó ser un choque de estilos, con una Checoslovaquia más técnica enfrentándose a un físico alemán. Checoslovaquia tomó la delantera en la primera parte, pero Alemania empató en la segunda parte cuando František Plánička no pudo contener un tiro manso de Rudolf Noack . El gol de Alemania estimuló al conjunto checoslovaco. Checoslovaquia aprovechó su delicadeza y destreza ofensiva para marcar dos goles con Oldřich Nejedlý , que completó un hat-trick. [2]
Checoslovaquia
3-1
Alemania
Nejedlý 21 ' , 69 ' , 80 '
Informe
Noack 62 '
Stadio Nazionale PNF , Roma
Asistencia: 15.000
Árbitro: Rinaldo Barlassina ( Italia )
Checoslovaquia
Alemania
G K
František Plánička ( c )
RB
Jaroslav Burgr
LB
Josef Čtyřoký
Rh
Josef Košťálek
CH
Štefan Čambal
LH
Rudolf Krčil
O
František Junek
IR
František Svoboda
ILLINOIS
Oldřich Nejedlý
OL
Antonín Puč
CF
Jiří Sobotka
Gerente:
Karel Petrů
G K
Willibald Kreß
RB
Willy Busch
LB
Sigmund Haringer
Rh
Paul Zielinski
CH
Fritz Szepan ( c )
LH
Jakob Bender
O
Ernst Lehner
IR
Otto Siffling
ILLINOIS
Rudolf Noack
OL
Stanislaus Kobierski
CF
Edmund Conen
Gerente:
Otto Nerz
Árbitros asistentes : Alois Beranek ( Austria ) Pedro Escartín ( España )
Eliminatoria por el tercer puesto
Ambos equipos cambiaron sus alineaciones habituales, descansando varios jugadores. Los jugadores austriacos vistieron una camiseta azul claro inusual tomada de Napoli debido al choque de colores entre las dos camisetas tradicionales. Alemania tomó la delantera en 25 segundos con el gol más rápido del torneo, anotado por Ernst Lehner . Doblaron la ventaja con Edmund Conen , pero Austria recuperó inmediatamente después con Johann Horvath . El tercer gol de Alemania llegó después de que Karl Sesta intentara sentarse sobre el balón para ridiculizar a un jugador alemán; el balón fue robado por Conen, que cruzó a Lehner. Sesta luego anotó un gol, pero Alemania aguantó para la victoria. [2]
Alemania
3–2
Austria
Lehner 1 ' , 42 ' Conen 27 '
Informe
Horvath 28 ' Sesta 54 '
Stadio Giorgio Ascarelli , Nápoles
Asistencia: 7.000
Árbitro: Albino Carraro ( Italia )
Alemania
Austria
G K
Hans Jakob
RB
Paul Janes
LB
Willy Busch
Rh
Paul Zielinski
CH
Reinhold Münzenberg
LH
Jakob Bender
O
Ernst Lehner
IR
Otto Siffling
ILLINOIS
Fritz Szepan ( c )
OL
Matthias Heidemann
CF
Edmund Conen
Gerente:
Otto Nerz
G K
Peter Platzer
RB
Franz Cisar
LB
Karl Sesta
Rh
Franz Wagner
CH
Josef Smistik ( c )
LH
Johann Urbanek
O
Karl Zischek
IR
Georg Braun
ILLINOIS
Johann Horvath
OL
Rudolf Viertl
CF
Josef Bican
Gerente:
Hugo Meisl
Árbitros asistentes : Camillo Caironi ( Italia ) Pedro Escartín ( España )
Final
Italia
2-1 ( aet )
Checoslovaquia
Orsi 81 ' Schiavio 95 '
Informe
Puč 71 '
Stadio Nazionale PNF , Roma
Asistencia: 55.000
Árbitro: Ivan Eklind ( Suecia )
Italia
Checoslovaquia
G K
Gianpiero Combi ( c )
RB
Eraldo Monzeglio
LB
Luigi Allemandi
Rh
Attilio Ferraris
CH
Luis Monti
LH
Luigi Bertolini
O
Enrique Guaita
IR
Giuseppe Meazza
ILLINOIS
Giovanni Ferrari
OL
Raimundo Orsi
CF
Angelo Schiavio
Gerente:
Vittorio Pozzo
G K
František Plánička ( c )
RB
Josef Čtyřoký
LB
Ladislav Ženíšek
Rh
Rudolf Krčil
CH
Štefan Čambal
LH
Josef Košťálek
O
Antonín Puč
IR
Oldřich Nejedlý
ILLINOIS
František Svoboda
OL
František Junek
CF
Jiří Sobotka
Gerente:
Karel Petrů
Árbitros asistentes : Louis Baert ( Bélgica ) Mihály Ivanicsics ( Hungría )
Referencias
^ Molinaro, John F. (24 de noviembre de 2009). "Copa del Mundo de 1934: Italia gana para Il Duce" . CBC Sports . Corporación Canadiense de Radiodifusión . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
^ a b c d e f g h i j k l m n o pFielder, Robert (2018). La historia completa de la Copa del Mundo . Versión Kindle.