La gira europea del Atlético Mineiro de 1950 fue un episodio en la historia del Clube Atlético Mineiro , un club de fútbol de asociación con sede en Belo Horizonte , Brasil, en el que disputó una serie de partidos amistosos de fútbol contra clubes de Europa, convirtiéndose en el primer club de Minas Gerais. y también el primer brasileño a nivel profesional en competir en ese continente. [1]
En Alemania Occidental | |
---|---|
Juego uno | 1860 Múnich 3-4 Atlético Mineiro |
Juego dos | Hamburgo 0–4 Atlético Mineiro |
Juego tres | Werder Bremen 3–1 Atlético Mineiro |
Juego cuatro | Schalke 04 1-3 Atlético Mineiro |
Juego cinco | Eintracht Braunschweig 3–3 Atlético Mineiro |
En Austria | |
Juego seis | Rapid Wien 3-0 Atlético Mineiro |
En Belgica | |
Juego siete | Anderlecht 1–2 Atlético Mineiro |
En luxemburgo | |
Juego ocho | Unión de Luxemburgo 3–3 Atlético Mineiro |
En Francia (incluido Sarre ) | |
Juego nueve | 1.FC Saarbrücken 0–2 Atlético Mineiro |
Juego diez | Stade Français 1–2 Atlético Mineiro |
El Atlético Mineiro jugó diez partidos en suelo europeo del 1 de noviembre al 7 de diciembre de 1950, recorriendo Alemania Occidental (donde participó en un Torneo de Invierno), Austria, Bélgica, Luxemburgo y Francia (incluido el Protectorado del Saar ). La selección brasileña ganó seis partidos, perdió dos y empató el resto, anotando 24 goles y concediendo 18. [2]
Ocurrido en un momento en el que no existen competencias nacionales en Brasil ni continentales en Sudamérica, y tras el traumático Maracanazo , la gira y los resultados del Atlético, muchos de los cuales logrados en condiciones climáticas adversas y nevadas, fueron vistos por los medios deportivos nacionales. en ese momento como un logro histórico para el fútbol brasileño . [3] [4]
Fondo
En 1950, una comisión formada por la Asociación Alemana de Fútbol viajó a Brasil para elegir un club de fútbol para una serie de partidos amistosos en Alemania contra algunos de los clubes del país. [5] La actualidad tanto del Maracanazo , un evento traumático para el fútbol brasileño, como de la Segunda Guerra Mundial , en la que Alemania y Brasil estaban en bandos opuestos, pueden haber hecho clubes de Río de Janeiro y São Paulo , luego los centros futbolísticos de la país, rechazar la participación en la gira amistosa. [6] Finalmente se seleccionó al Atlético Mineiro, entonces campeón de la liga estatal de Minas Gerais . Canor Simões, periodista y director deportivo de la época, fue acreditado como influyente en la elección. [4] [7]
Excursión
La delegación del Atlético Mineiro llegó a Frankfurt el 27 de octubre, donde fue recibida por los medios deportivos alemanes, ya que era la primera vez que un club brasileño jugaba en el país. [8] Desde allí, el equipo viajó a Munich , donde jugó su primer partido contra 1860 München , de Oberliga Süd , el 1 de noviembre. El partido se jugó en el Grünwalder Stadion , con 35.000 espectadores, bajo un clima fresco y brumoso, y el Atlético ganó 4-3. Hamburgo fue la segunda parada del equipo, donde derrotó al ganador de la Oberliga Nord Hamburger SV 4-0 frente a 20.000 personas en el Rothenbaum , el 4 de noviembre. Solo 24 horas después, el Atlético Mineiro viajó a Bremen y sufrió la primera derrota del Tour: 1-3 ante el Werder (que también jugó en la Oberliga Nord) en el Weserstadion , con una asistencia de 26.000 espectadores. [8] Siguió un descanso de una semana, después de lo cual el equipo viajó a Gelsenkirchen . El Schalke 04 , que ganó la Oberliga West de esa temporada , fue derrotado por 3-1. El encuentro fue un partido de despedida para las leyendas del Schalke Ernst Kuzorra y Fritz Szepan , y asistieron 30.000 personas en el Glückauf-Kampfbahn el 12 de noviembre. [9]
Desde Alemania, el Atlético siguió a Viena , donde 60.000 personas vieron a los brasileños perder 0-3 ante un fuerte Rapid Wien , que formaría la columna vertebral de la selección austriaca en la Copa Mundial de la FIFA de 1954 , el peor resultado de la gira. La prensa vienesa informó que los jugadores del Atlético Mineiro se quejaron del arbitraje (un supuesto fuera de juego y un penalti inexistente al Rapid), así como del comportamiento del público, que vieron como amenazante (a pesar de que la afición del equipo local solo levantaba los brazos). para aplaudir a los visitantes). [10] El 20 de noviembre, el equipo jugó contra el 1.FC Saarbrücken , entonces fuera de la Asociación Alemana de Fútbol y jugando en el sistema de liga de fútbol francés debido al estatus de protectorado francés de Saarlands ; El Atlético ganó el partido por 2-0.
Siguió un viaje a Bélgica, donde 40.000 vieron al equipo vencer al campeón belga de Primera División Anderlecht , liderado por el delantero Joseph Mermans , por un marcador de 2-1, el 22 de noviembre. [11] El 26 de noviembre, el club regresó a Alemania, donde empató con el Eintracht Braunschweig de Oberliga Nord por 3–3 en el Eintracht-Stadion frente a 30.000 personas. [12] Siguió otro empate 3-3, esta vez en Luxemburgo contra Union , aumentado por jugadores de otros equipos luxemburgueses, el 5 de diciembre. [13] [14] La gira terminó en París con un partido contra el Stade Français el 7 de diciembre en el Parc des Princes con una asistencia de 4.000 personas. [15] [16] El Atlético ganó 2-1 bajo una temperatura extremadamente baja, lo que obligó al portero Kafunga a meter las manos en una bolsa de agua caliente durante el partido y provocó que el mediocampista Barbatana sufriera de hipotermia . [1]
Sin embargo, la gira terminó en un revuelo en suelo europeo, ya que un desacuerdo entre los miembros de la directiva del club y el gerente de la gira alemán Eden Kaltenecker resultó en la desaparición de este último y una escasez de dinero para el viaje de regreso a Brasil, que finalmente tuvo que ser financiado por el Gobierno del Estado de Minas Gerais. [3] [17] Un partido planificado contra el campeón francés Lille , que se jugará el 10 de diciembre, también fue cancelado debido a un frío intenso. [18]
Secuelas
La prensa brasileña anticipó el regreso de la delegación del club, que fue homenajeada por la Confederación Brasileña de Deportes y recibió una ovación de pie en el Maracaná antes de un partido del Campeonato Carioca . [19] [20] El equipo fue recibido por más de 50.000 personas a su regreso a Belo Horizonte , en lo que se describió como una celebración "apoteótica" en las calles de la ciudad. [17] [21] A pesar de no tener una racha invicta, los medios deportivos elogiaron la gira del Atlético Mineiro como un éxito histórico para el fútbol del país, [3] que había sufrido un gran revés con el Maracanazo en el mismo año. Los resultados obtenidos en condiciones adversas y terrenos nevados llevaron al equipo a que se le diera el nombre de Campeões do Gelo ( portugués para "Campeones de hielo"), hazaña recordada en el himno oficial del club. [22]
Partidos
1 de noviembre de 1950 | 1860 München | 3-4 | Atlético Mineiro | Grünwalder Stadion , Múnich |
Thanner 13 ' verano 71 ' , 80 ' | Informe | Lucas Miranda 7 ' , 35 ' Lauro 27 ' Vaguinho 68 ' | Asistencia: 35.000 Árbitro: Hechert ( Alemania ) |
4 de noviembre de 1950 | Hamburguesa SV | 0–4 | Atlético Mineiro | Rothenbaum , Hamburgo |
Informe | Nívio 13 ' Alvinho 20 ' Lucas Miranda 27 ' , 74 ' | Asistencia: 20.000 Árbitro: Rexhauser ( Alemania ) |
5 de noviembre de 1950 | Werder Bremen | 3-1 | Atlético Mineiro | Weserstadion , Bremen |
Preuße 35 ' Burdenski 69 ' Pöschl 81 ' | Informe | Lucas Miranda 55 ' | Asistencia: 26.000 Árbitro: Fritz de Zelle ( Alemania ) [23] |
12 de noviembre de 1950 | Schalke 04 | 1-3 | Atlético Mineiro | Glückauf-Kampfbahn , Gelsenkirchen |
Malinowski 77 ' | Informe | Lucas Miranda 4 ' Vaguinho 17 ' , 61 ' | Asistencia: 30.000 Árbitro: Guzzetti ( Italia ) [24] |
16 de noviembre de 1950 | Viena rápida | 3-0 | Atlético Mineiro | Pfarrwiese, Viena |
Dieta 14 ' Körner 35 ' Probst 69 ' | Informe | Asistencia: 60.000 Árbitro: Alois Beranek ( Austria ) [10] |
20 de noviembre de 1950 | Sarrebruck | 0-2 | Atlético Mineiro | Kieselhumes, Saarbrücken |
Informe | Nívio 82 ' , 87 ' | Asistencia: 16.000 |
22 de noviembre de 1950 | Anderlecht | 1-2 | Atlético Mineiro | Émile Versé , Anderlecht , Bruselas |
Mermans 38 ' | Informe | Vaguinho 29 ' Alvinho 83 ' | Asistencia: 40.000 Árbitro: Albert Alsteen ( Bélgica ) |
26 de noviembre de 1950 | Eintracht Braunschweig | 3–3 | Atlético Mineiro | Eintracht-Stadion , Braunschweig |
Schroder 37 ' Thamm 67 ' , 89 ' | Informe | Vaguinho 18 ' Alvinho 53 ' Murilinho 79 ' | Asistencia: 35.000 |
5 de diciembre de 1950 | Unión Luxemburgo | 3–3 | Atlético Mineiro | Achille Hammerel , Luxemburgo |
Juca ( og ) Müller Hermann | Informe | Vaguinho Lauro Nívio | Asistencia: 1,800 |
7 de diciembre de 1950 | Stade Français | 1-2 | Atlético Mineiro | Parc des Princes , París |
Drouet 72 ' | Informe | Nívio 24 ' Lucas Miranda 43 ' | Asistencia: 4.000 Árbitro: Gaby Tordjman ( Francia ) |
Delegación del club
Jugadores
Posición | Nombre |
---|---|
Portero | Kafunga |
Mão-de-Onça | |
Defensor | Alfonso |
Oswaldo | |
Juca | |
Márcio | |
Mediocampista | Moreno |
Vicente | |
Zé do Monte | |
Haroldo | |
Barbatana | |
Vicente Pérez | |
Hacia adelante | Lucas Miranda |
Lauro | |
Zezinho | |
Alvinho | |
Nívio Gabrich | |
Vavá | |
Murilinho | |
Vaguinho |
Personal
Posición | Nombre |
---|---|
Jefe de delegación | Domingos Dângelo |
Entrenador | Ricardo Diéz |
Médico | Abdo Arges |
Interprete | Teodora Breickport |
El periodista | Francisco Américo |
Ver también
- Historia del Clube Atlético Mineiro
Referencias
- ^ a b "Pela estrada afora -" Campeões do Gelo "1950" [En el camino - "Campeones de hielo" 1950]. Futebola RJ (en portugués). 2 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- ^ "Viaje europeo del Atlético Mineiro 1950" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
- ^ a b c "De pasaje o Atlético" [Pasando el Atlético]. Jornal dos Sports (en portugués). 14 de diciembre de 1950 . Consultado el 14 de septiembre de 2015 , a través de la Biblioteca Nacional de Brasil .
- ^ a b Lacerda, Bernardo (17 de diciembre de 2013). "Mundial resgata feito histórico do Atlético nos gramados gelados da Europa" [El Mundial de Clubes trae a colación la hazaña histórica del Atlético en los campos helados de Europa]. UOL Esporte (en portugués) . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
- ^ O primeiro Vavá, o único que pode contar as stories vividas pelo Atlético-MG 'campeão do gelo'[ La primera Vavá, la única que puede contar las historias del "campeón de hielo" Atlético Mineiro ]. ESPN Brasil (en portugués). 26 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
- ^ Costa, Thiago (27 de julio de 2015). "Os Campeões do Gelo: memória, esquecimento, silêncio" [Los campeones de hielo: memoria, olvido, silencio]. Arquibancada (en portugués). Ludopédio (73). ISSN 2446-6174 . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
- ^ Madureira, Thiago (31 de marzo de 2015). "Único remanescente do time" Campeão do Gelo ", Vavá revela frustração e cobra reconhecimento" [El único que queda del equipo campeón de hielo, Vavá revela frustración y exige reconocimiento]. Superesportes (en portugués) . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
- ^ a b Braun, Jutta (10 de julio de 2014). "» ¡So kalt! «- Als der brasilianische Fußball nach Deutschland kam - Die Eismeister" [»¡Qué frío!« - Cómo llegó el fútbol brasileño a Alemania - El maestro del hielo] (en alemán). 11 Freunde . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
- ^ "12. Noviembre de 1950: Zwei Legenden hören auf" [12 de noviembre de 1950: Escuche dos leyendas]. Web oficial del FC Schalke 04 (en alemán). 12 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
- ^ a b "Die Brasilianer wurden klar geschlagen" [Los brasileños fueron claramente derrotados]. Arbeiter-Zeitung (en alemán). 16 de noviembre de 1950. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
- ^ Américo, Francisco (23 de noviembre de 1950). "Triunfou o Atlético na Bélgica" [El Atlético triunfa en Bélgica]. O Globo (en portugués) . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- ^ "Empatou o Atlético Mineiro na Alemanha" [ Empatou del Atlético Mineiro en Alemania]. O Globo (en portugués). 27 de noviembre de 1950 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- ^ "Bello Horizonte und Union spielen 3-3 bei einem Halbzeitstand von 1-1" . Tageblatt (en alemán). 6 de diciembre de 1950 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
- ^ "Unión Luxbg. - Bello Horizonte 3-3 (Halbzeit 1-1)" . Hierba de Luxemburgo (en alemán). 6 de diciembre de 1950 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
- ^ "Le Stade Français contra el campeón de Brésil" [Stade Français contra los campeones brasileños]. Le Monde (en francés). 6 de diciembre de 1950 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
- ^ "Vencedor o Atlético em Paris sollozo chuva e tremendo frio" [ganador del Atlético en París bajo lluvia y frío extremo]. O Globo (en portugués). 8 de diciembre de 1950 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- ^ a b "Campeão do Gelo" . Galo Digital (en portugués). 28 de julio de 2015 . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
- ^ "Encerrada a excursão do quadro brasileiro" [Finalizó la gira del lado brasileño]. O Estado de S. Paulo (en portugués). 10 de diciembre de 1950 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- ^ Leal, Ubiratan (5 de mayo de 2008). "Campeão informal, e daí?" [Campeón informal, ¿y qué?]. Balípodo (en portugués) . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
- ^ "Recebe o Atlético as homenagens da torcida carioca" . Jornal dos Sports (en portugués). 17 de diciembre de 1950 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
- ^ "Confirmou na Europa o prestígio do futebol brasileiro" [Confirmado en Europa el prestigio del fútbol brasileño]. Diário de Minas (en portugués). 19 de diciembre de 1950. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 , a través de Universidade Federal de Minas Gerais .
- ^ "História - Atlético" . Web oficial del Clube Atlético Mineiro (en portugués) . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
- ^ Américo, Francisco (6 de noviembre de 1950). "Venceu sábado e foi derrotado ontem" [Ganó el sábado y fue derrotado ayer]. O Globo (en portugués) . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- ^ Américo, Francisco (13 de noviembre de 1950). "Terceira vitória do Atlético Mineiro na Alemanha" [Tercera victoria del Atlético Mineiro en Alemania]. O Globo (en portugués) . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .