1962–63 Copa de Europa
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de la Copa de Europa 1962-63 )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

1962–63 Copa de Europa
El escudo de la caridad de 1974 en Wembley - geograph.org.uk - 620498.jpg
El estadio de Wembley de Londres acogió la final.
Detalles del torneo
fechas12 de septiembre de 1962 - 22 de mayo de 1963
Equipos30
Posiciones finales
CampeonesItalia Milán (1er título)
SubcampeonesPortugal Benfica
Estadísticas del torneo
Partidos jugados59
Goles anotados214 (3,63 por partido)
Asistencia1,794,013 (30,407 por partido)
Máximos goleadoresItalia José Altafini (14 goles)

La Copa de Europa 1962–63 fue la octava temporada de la Copa de Europa , una competición de fútbol para clubes europeos. La competición la ganó el Milán , que venció al Benfica , dos veces campeón, en la final en el estadio de Wembley de Londres . La victoria del Milan fue la primera de un club italiano.

Albania ingresó a su campeón por primera vez esta temporada.

Soporte

Primera rondaCuartos de finalSemifinalesFinal
                  
Italia Milán314
Inglaterra Ipswich Town022
pavo Galatasaray101
Italia Milán358
pavo Galatasaray404
Polonia Polonia Bytom112
Italia Milán505
Dundee112
Bandera Roja CSKA202
Anderlecht224
Anderlecht112
Dundee426
Sporting CP112
Dundee044
Milán2
Benfica1
Feyenoord123
Vasas123
Stade Reims011
Feyenoord112
Austria Viena303
Stade Reims257
Feyenoord011
Benfica033
Esbjerg000
Dukla Praga055
Benfica202
Dukla Praga101
Norrköping112
SL Benfica156

Ronda preliminar

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
Milán 14-0 Unión Luxemburgo8-06-0
Floriana 1-14 Ipswich Town1-40-10
Dinamo București 1-4 Galatasaray1–10-3
Polonia Bytom 6-2 Panathinaikos2-14–1
Bandera Roja CSKA 6-2 Partizan2-14–1
Real Madrid 3-4 Anderlecht3–30-1
Shelbourne 1-7 Deportivo0-21–5
Dundee 8–5 Köln8-10–4
Servette 4–4 1 Feyenoord1-33-1
Fredrikstad [1] 1-11 Vasas1-40–7
Austria Viena 7-3 HIFK5-32-0
Vorwärts Berlín 0–4 Dukla Praga0-30-1
Linfield 1-2 Esbjerg1-20-0
Norrköping 3-1 Partizani2-01–1

1 Feyenoord venció a Servette 3–1 en un desempate para clasificar a la primera ronda.

Nota: Benfica y Stade Reims recibieron byes.

Primera pierna

Milán 8-0 Unión Luxemburgo
Altafini Objetivo 8 ' ,  11 ' ,  28 ' ,  44 ' ,  67 '
Rivera Objetivo 34 '
Germano Objetivo 43 ' ,  73 '		Reporte
San Siro , Milán
Asistencia: 25,824
Árbitro: Joseph Heymann ( Suiza )
Floriana 1-4 Ipswich Town
Borg Objetivo 87 'ReporteCrawford Objetivo 7 ' ,  48 '
Phillips Objetivo 30 ' ,  81 '
Empire Stadium , Gżira
Asistencia: 15,784
Árbitro: Bruno de Marchi ( Italia )
Dinamo București 1–1 Galatasaray
Pârcălab Objetivo 72 '  ( pluma )ReporteOktay Objetivo 53 '
Estadio 23 de agosto , Bucarest
Asistencia: 30.000
Árbitro: Georgi Hristov ( Bulgaria )
Polonia Bytom 2-1 Panathinaikos
Pogrzeba Objetivo 28 '
Jóźwiak Objetivo 70 '		Informe Informe]Theofanis Objetivo 29 '
Estadio de Silesia , Chorzów
Asistencia: 20.000
Árbitro: Jozef Rajcani ( Checoslovaquia )
Bandera Roja CSKA 2-1 Partizan
Rankov Objetivo 14 '
Kolev Objetivo 19 '		ReporteKovačević Objetivo 35 '  ( pen. )
Estadio Nacional Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 21,421
Árbitro: Alfred Haberfellner ( Austria )
Real Madrid 3–3 Anderlecht
Zoco Objetivo 14 '
Gento Objetivo 30 '
Di Stéfano Objetivo 48 '		ReporteVan Himst Objetivo 37 '
Janssens Objetivo 42 '
Stockman Objetivo 80 '
Estadio Santiago Bernabéu , Madrid
Asistencia: 90.000
Árbitro: Pierre Schwinte ( Francia )
Shelbourne 0-2 Sporting SP
ReporteMorais Objetivo 35 '
Géo Objetivo 80 '
Dalymount Park , Dublín
Asistencia: 20,381
Árbitro: Pieter Paulus Roomer ( Holanda )
Dundee 8-1 Köln
Penman Objetivo 8 ' ,  49 '
Seith Objetivo 11 '
Robertson Objetivo 12 '
Gilzean Objetivo 26 ' ,  63 ' ,  66 '
Smith Objetivo 45 '		ReporteBenthaus Objetivo 72 '
Dens Park , Dundee
Asistencia: 23,821
Árbitro: Carl Jørgensen ( Dinamarca )
Servette 1-3 Feyenoord
Mekhloufi Objetivo 33 'ReporteKruiver Objetivo 44 ' ,  49 '
Bennaars Objetivo 71 '
Stade des Charmilles , Ginebra
Asistencia: 18,133
Árbitro: Gérard Versyp ( Bélgica )
Fredrikstad 1-4 Vasas
Aas Objetivo 11 'ReportePál Objetivo 59 ' ,  77 ' ,  78 '
Kékesi Objetivo 89 '
Fredrikstad Stadion , Fredrikstad
Asistencia: 6,024
Árbitro: Bengt Lundell ( Suecia )
Austria Viena 5-3 HIFK
Hirnschrodt Objetivo 16 '
Nemec Objetivo 40 ' ,  86 ' ,  88 '
Schleger Objetivo 55 '		ReporteEkman Objetivo 6 '
Wiik Objetivo 30 '
Kankkonen Objetivo 83 '  ( pluma )
Praterstadion , Viena
Asistencia: 31,395
Árbitro: Konstantin Zečević ( Yugoslavia )
Vorwärts Berlín 0-3 Dukla Praga
ReporteAdamec Objetivo 45 ' ,  49 ' ,  70 '
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark , Berlín
Asistencia: 19,800
Árbitro: Marian Koczner ( Polonia )
Linfield 1-2 Esbjerg
Dickson Objetivo 7 'ReporteChristiansen Objetivo 28 '
Bertelsen Objetivo 42 '
Parque Windsor , Belfast
Asistencia: 15,674
Árbitro: James Ross Barclay ( Escocia )
Norrköping 2-0 Partizani
Bild Objetivo 55 '
Rosander Objetivo 74 '		Reporte
Idrottsparken , Norrköping
Asistencia: 12,271
Árbitro: Leif Gulliksen ( Noruega )

Segunda pierna

Unión Luxemburgo 0–6 Milán
ReporteRossano Objetivo 7 ' ,  39 '
Altafini Objetivo 34 ' ,  42 ' ,  90 '
Pivatelli Objetivo 57 '
Estadio Municipal , Luxemburgo
Asistencia: 4,300
Árbitro: Anton Bucheli ( Suiza )

Milán ganó 14-0 en el global.

Ipswich Town 10–0 Floriana
Moran Objetivo 8 ' ,  52 '
Phillips Objetivo 14 ' ,  34 '  ( corral )
Crawford Objetivo 28 ' ,  39 ' ,  44 ' ,  60 ' ,  80 '
Elsworthy Objetivo 54 '		Reporte
Portman Road , Ipswich
Asistencia: 25,287
Árbitro: Andries van Leeuwen ( Holanda )

Ipswich ganó 14-1 en el global.

Galatasaray 3-0 Dinamo București
Oktay Objetivo 13 '  ( pluma )
Köken Objetivo 52 '
Kutver Objetivo 77 '		Reporte
Mithat Paşa Stadyumu , Estambul
Asistencia: 17.466
Árbitro: Atanas Kiryakov ( Bulgaria )

El Galatasaray ganó 4-1 en el global.

Panathinaikos 1-4 Polonia Bytom
Panakis Objetivo 38 'ReporteLiberda Objetivo 25 '
Kempny Objetivo 44 ' ,  47 '
Pogrzeba Objetivo 70 '
Estadio Apostolos Nikolaidis , Atenas
Asistencia: 23,245
Árbitro: Joseph Cassar-Naudi ( Malta )

Polonia Bytom ganó 6-2 en el global.

Partizan 1-4 Bandera Roja CSKA
Galić Objetivo 70 'ReporteTsanev Objetivo 23 '
Yakimov Objetivo 48 '
Kovachev Objetivo 80 '  ( pen. )
Panayotov Objetivo 90 '
Estadio JNA , Belgrado
Asistencia: 26,890
Árbitro: Fritz Seipelt ( Austria )

CDNA ganó 6-2 en total.

Anderlecht 1–0 Real Madrid
Jurion Objetivo 85 'Reporte
Estadio Heysel , Bruselas
Asistencia: 64,694
Árbitro: Marcel Bois ( Francia )

Anderlecht ganó 4-3 en el global.

Sporting CP 5–1 Shelbourne
Lúcio Objetivo 5 '  ( pen. )
Mascarenhas Objetivo 8 ' ,  70 '
José Carlos Objetivo 48 '
Morais Objetivo 62 '		ReporteHennessy Objetivo 88 '
Estadio José Alvalade , Lisboa
Asistencia: 30.000
Árbitro: Vicente Caballero ( España )

Sporting CP ganó 7-1 en el global.

Köln 4-0 Dundee
Habig Objetivo 8 '  ( pluma )
Müller Objetivo 40 ' ,  58 '
Schäfer Objetivo 47 '		Reporte
Müngersdorfer Stadion , Colonia
Asistencia: 37,998
Árbitro: Aage Poulsen ( Dinamarca )

Dundee ganó 8–5 en el global.

Feyenoord 1-3 Servette
Kerkum Objetivo 89 '  ( pluma )ReporteMekhloufi Objetivo 26 ' ,  52 '
Bosson Objetivo 36 '
De Kuip , Rotterdam
Asistencia: 30,064
Árbitro: Marcel Raeymaekers ( Bélgica )

Sirva 4–4 Feyenoord en total.

Feyenoord 3–1 ( aet ) Servette
Kruiver Objetivo 54 '
Bouwmeester Objetivo 91 '
Van der Gijp Objetivo 98 '		ReporteNémeth Objetivo 33 '
Rheinstadion , Düsseldorf
Asistencia: 9,737
Árbitro: Johannes Malka ( Alemania Occidental )

Feyenoord ganó 3-1 en el partido de play-off.

Vasas 7-0 Fredrikstad
L. Pál Objetivo 11 ' ,  13 '
Farkas Objetivo 20 ' ,  22 ' ,  65 '
T. Pál Objetivo 44 ' ,  53 '		Reporte
Népstadion , Budapest
Asistencia: 6,648
Árbitro: Aleksandar Skorić ( Yugoslavia )

Vasas ganó 11-1 en el global.

HIFK 0-2 Austria Viena
ReporteNemec Objetivo 62 '
Jacaré Objetivo 80 '
Estadio Olímpico de Helsinki , Helsinki
Asistencia: 2,634
Árbitro: Kurt Lindberg ( Suecia )

Austria Wien ganó 7-3 en el global.

Dukla Praga 1–0 Vorwärts Berlín
Adamec Objetivo 30 'Reporte
Stadion Juliska , Praga
Asistencia: 6,820
Árbitro: Włodzimierz Storoniak ( Polonia )

Dukla Prague ganó 4-0 en el global.

Esbjerg 0-0 Linfield
Reporte
Estadio de Esbjerg , Esbjerg
Asistencia: 13,248
Árbitro: Alistair MacKenzie ( Escocia )

Esbjerg ganó 2-1 en el global.

Partizani 1–1 Norrköping
Kraja Objetivo 50 'ReporteKindvall Objetivo 9 '
Estadio Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 18.000
Árbitro: Václav Korelus ( Checoslovaquia )

Norrköping ganó 3-1 en el global.

Primera ronda

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
Milán 4-2 Ipswich Town3-01-2
Galatasaray 4-2 Polonia Bytom4–10-1
Bandera Roja CSKA 2-4 Anderlecht2–20-2
Sporting CP 2-4 Dundee1–01-4
Feyenoord 3–3 1 Vasas1–12–2
Austria Viena 3-7 Stade Reims3–20-5
Esbjerg 0-5 Dukla Praga0-00-5
Norrköping 2-6 Benfica1–11–5

1 El Feyenoord venció al Vasas 1-0 en un desempate para clasificar a los cuartos de final.

Primera pierna

Milán 3-0 Ipswich Town
Barison Objetivo 8 ' ,  13 '
Sani Objetivo 64 '		Reporte
San Siro , Milán
Asistencia: 7,607
Árbitro: Gottfried Dienst ( Suiza )
Galatasaray 4–1 Polonia Bytom
Oktay Objetivo 19 ' ,  29 '  ( pluma ) ,  57 '
Mamat Objetivo 50 '		ReportePogrzeba Objetivo 43 '
Mithat Paşa Stadyumu , Estambul
Asistencia: 23,274
Árbitro: Vasile Dumitrescu ( Rumanía )
Bandera Roja CSKA 2–2 Anderlecht
Kolev Objetivo 57 '
Yakimov Objetivo 85 '		ReporteJurion Objetivo 62 ' ,  76 '
Estadio Nacional Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 22,230
Árbitro: Concetto Lo Bello ( Italia )
Sporting CP 1–0 Dundee
Géo Objetivo 90 'Reporte
Estadio José Alvalade , Lisboa
Asistencia: 45.000
Árbitro: Henri Faucheux ( Francia )
Feyenoord 1–1 Vasas
Van der Gijp Objetivo 23 'ReportePál Objetivo 38 '
De Kuip , Rotterdam
Asistencia: 53,700
Árbitro: Ken Dagnall ( Inglaterra )
Austria Viena 3–2 Stade Reims
Jacaré Objetivo 12 '
Hirnschrodt Objetivo 25 '
Fiala Objetivo 58 '  ( pluma )		ReporteSauvage Objetivo 15 '  ( pluma ) ,  82 '
Praterstadion , Viena
Asistencia: 41,783
Árbitro: Gyula Gere ( Hungría )
Esbjerg 0-0 Dukla Praga
Reporte
Vejle Stadion (1924) , Vejle
Asistencia: 14,620
Árbitro: Pieter Paulus Roomer ( Holanda )
Norrköping 1–1 Benfica
Björklund Objetivo 8 'ReporteEusébio Objetivo 31 '
Idrottsparken , Norrköping
Asistencia: 24,205
Árbitro: Gerhard Schulenburg ( Alemania Occidental )

Segunda pierna

Ipswich Town 2-1 Milán
Crawford Objetivo 79 '
Blackwood Objetivo 85 '		ReporteBarison Objetivo 62 '
Portman Road , Ipswich
Asistencia: 37,000
Árbitro: Arthur Blavier ( Bélgica )

Milán ganó 4-2 en el global.

Polonia Bytom 1–0 Galatasaray
Jóźwiak Objetivo 20 'Reporte
Estadio de Silesia , Chorzów
Asistencia: 8,462
Árbitro: Helmut Köhler ( Alemania Occidental )

El Galatasaray ganó 4-2 en el global.

Anderlecht 2-0 Bandera Roja CSKA
Lippens Objetivo 40 '  ( pluma ) ,  51 '  ( pluma )Reporte
Estadio Heysel , Bruselas
Asistencia: 56,702
Árbitro: Tage Sørensen ( Dinamarca )

Anderlecht ganó 4-2 en el global.

Dundee 4–1 Sporting CP
Gilzean Objetivo 21 ' ,  37 ' ,  53 '
Primo Objetivo 62 '		ReporteFigueiredo Objetivo 66 '
Dens Park , Dundee
Asistencia: 30,596
Árbitro: Erling Rolf Olsen ( Noruega )

Dundee ganó 4-2 en el global.

Vasas 2–2 Feyenoord
Machos Objetivo 36 ' ,  87 '  ( pen. )ReporteKruiver Objetivo 44 '
Kerkum Objetivo 60 '
Népstadion , Budapest
Asistencia: 5,041
Árbitro: Giulio Campanati ( Italia )

Feyenoord 3–3 Vasas en total.

Feyenoord 1–0 Vasas
Bennaars Objetivo 54 'Reporte
Estadio Bosuil , Amberes
Asistencia: 44,617
Árbitro: Lucien Van Nuffel ( Bélgica )

Feyenoord ganó 1-0 en el partido de play-off.

Stade Reims 5-0 Austria Viena
Kopa Objetivo 12 ' ,  68 '
Siatka Objetivo 17 '
Dubaële Objetivo 36 '
Akesbi Objetivo 80 '		Reporte
Parc des Princes , París
Asistencia: 36,794
Árbitro: Félix Birigay Nieva ( España )

Stade Reims ganó 7-3 en el global.

Dukla Praga 5-0 Esbjerg
Hansen Objetivo 15 '  ( og )
Vacenovský Objetivo 50 ' ,  68 '
Masopust Objetivo 57 '
Brumovský Objetivo 80 '		Reporte
Stadion Juliska , Praga
Asistencia: 8,622
Árbitro: Josef Stoll ( Austria )

Dukla Prague ganó 5-0 en el global.

Benfica 5–1 Norrköping
Águas Objetivo 1 '
Eusébio Objetivo 16 ' ,  35 ' ,  85 '
Coluna Objetivo 21 '		ReporteBjörklund Objetivo 62 '
Estádio da Luz , Lisboa
Asistencia: 50.000
Árbitro: Jean Tricot ( Francia )

El Benfica ganó 6-2 en el global.

Cuartos de final

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
Galatasaray 1-8 Milán1-30-5
Anderlecht 2-6 Dundee1-41-2
Stade Reims 1-2 Feyenoord0-11–1
Benfica 2-1 Dukla Praga2-10-0

Primera pierna

Galatasaray 1-3 Milán
Köken Objetivo 4 'ReporteMora Objetivo 34 '  ( corral )
Barison Objetivo 39 '
Altafini Objetivo 76 '
Mithat Paşa Stadyumu , Estambul
Asistencia: 20,952
Árbitro: Fritz Seipelt ( Austria )
Anderlecht 1-4 Dundee
Lippens Objetivo 36 '  ( bolígrafo )ReporteGilzean Objetivo 1 ' ,  18 '
Primo Objetivo 46 '
Penman Objetivo 71 '
Estadio Heysel , Bruselas
Asistencia: 64,703
Árbitro: Daniel Mellet ( Suiza )
Stade Reims 0-1 Feyenoord
ReporteKreijermaat Objetivo 27 '
Parc des Princes , París
Asistencia: 30,733
Árbitro: Kurt Waldemar Tschenscher ( Alemania Occidental )
Benfica 2-1 Dukla Praga
Coluna Objetivo 54 ' ,  85 'ReporteVacenovský Objetivo 63 '
Estádio da Luz , Lisboa
Asistencia: 60,603
Árbitro: Ken Aston ( Inglaterra )

Segunda pierna

Milán 5-0 Galatasaray
Pivatelli Objetivo 11 ' ,  42 '
Altafini Objetivo 50 ' ,  66 ' ,  69 '		Reporte
San Siro , Milán
Asistencia: 22,882
Árbitro: Josef Stoll ( Austria )

Milán ganó 8-1 en el global.

Dundee 2-1 Anderlecht
Primo Objetivo 79 '
Smith Objetivo 82 '		ReporteStockman Objetivo 29 '
Dens Park , Dundee
Asistencia: 38,232
Árbitro: Gottfried Dienst ( Suiza )

Dundee ganó 6-2 en el global.

Feyenoord 1–1 Stade Reims
Kruiver Objetivo 40 'ReporteAkesbi Objetivo 41 '
De Kuip , Rotterdam
Asistencia: 52,565
Árbitro: Gerhard Schulenburg ( Alemania Occidental )

Feyenoord ganó 2-1 en el global.

Dukla Praga 0-0 Benfica
Reporte
Estadio Strahov , Praga
Asistencia: 43,989
Árbitro: Arthur Holland ( Inglaterra )

Benfica ganó 2-1 en el global.

Semifinales

Equipo 1Agg.Equipo 21er tramo2a etapa
Milán 5-2 Dundee5–10-1
Feyenoord 1-3 Benfica0-01-3

Primera pierna

Milán 5–1 Dundee
Sani Objetivo 3 '
Barison Objetivo 47 ' ,  76 '
Mora Objetivo 51 ' ,  82 '		ReportePrimo Objetivo 23 '
San Siro , Milán
Asistencia: 73,933
Árbitro: Vicente Caballero ( España )
Feyenoord 0-0 Benfica
Reporte
De Kuip , Rotterdam
Asistencia: 51,826
Árbitro: Josef Kandlbinder ( Austria )

Segunda pierna

Dundee 1–0 Milán
Gilzean Objetivo 81 'Reporte
Dens Park , Dundee
Asistencia: 35,169
Árbitro: Lucien Van Nuffel ( Bélgica )

Milán ganó 5-2 en el global.

Benfica 3-1 Feyenoord
Eusébio Objetivo 18 '
Augusto Objetivo 43 '
Santana Objetivo 63 '		ReporteBouwmeester Objetivo 81 '
Estádio da Luz , Lisboa
Asistencia: 74,908
Árbitro: Joseph Barbéran ( Francia )

Benfica ganó 3-1 en el global.

Final

Artículo principal: Final de la Copa de Europa de 1963
Milán 2-1 Benfica
Altafini Objetivo 58 ' ,  66 'ReporteEusébio Objetivo 18 '
Estadio de Wembley , Londres
Asistencia: 45,700
Árbitro: Arthur Holland ( Inglaterra )

Máximos goleadores

6 goles

  • José Altafini ( Milán )
  • Eusébio ( Benfica )
  • Paolo Barison ( Milán )

notas y referencias

  1. ^ No campeón nacional. Se clasificó debido a que lideró laclasificación de la Liga Principal Noruega 1961-62 en las vacaciones de verano del 1 de julio de 1962, después de que se habían jugado 21 de 30 partidos.

enlaces externos

  • Copa de Europa de clubes 1962–63 Todos los partidos - temporada UEFA.com
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1962–63_European_Cup&oldid=1040699278 "
Contribute a better translation