La Copa Anglo-Italiana de 1970 fue la competencia inaugural de la Copa Anglo-Italiana . La competición europea de fútbol se jugó entre clubes de Inglaterra e Italia y fue fundada por Gigi Peronace en 1970, tras el éxito de la Copa de la Liga Anglo-Italiana . La competición culminó con una final entre Napoli y Swindon Town . Swindon ganó la competencia después de liderar en la final que fue abandonada antes del tiempo completo debido a la violencia.
Para la competición había seis equipos ingleses: Swindon Town, Sheffield Wednesday , Middlesbrough , West Bromwich Albion , Sunderland y Wolverhampton Wanderers , y seis equipos italianos: Napoli , Juventus , Roma , Fiorentina , Lazio y Vicenza . [2] Estos equipos se dividieron en tres grupos que consistían en dos equipos ingleses y dos italianos cada uno. [6] Cada equipo jugó contra los dos equipos de su grupo de la nación contraria. Los partidos se jugaron en casa y fuera, con los partidos de ida disputados en Inglaterra y los partidos de vuelta disputados en Italia. [7] Se otorgaron dos puntos por una victoria, un punto por un empate y un punto por cada gol marcado. [5] [8] [9] El equipo con el mayor número de puntos de cada nación luego disputó la final. [2] [6]
Swindon continuó su hechizo de éxito con una cómoda victoria para agregar a la Copa de la Liga de 1969 y la Copa de la Liga Anglo-Italiana de 1969 .
El partido se vio empañado por disturbios de los aficionados del Napoli, lo que resultó en dos invasiones de campo separadas hasta que finalmente, bajo un aluvión de misiles, el árbitro abandonó el partido después de 79 minutos.
Los problemas comenzaron cuando Arthur Horsfield anotó el tercer gol de Swindon en el minuto 63. Los fanáticos descontentos, enojados por el hecho de que el equipo local no pudo controlar al brillante Swindon, lanzaron una descarga de piedras y botellas en el campo, lo que provocó que la policía tomara represalias con gases lacrimógenos. Luego, grupos de jóvenes empezaron a romper piedras y bancos de madera y a arrojarlos por el ancho foso y al campo. Un juez de línea fue golpeado y el árbitro ordenó a los jugadores que se dirigieran a la tribuna principal tan claramente que era imposible que el juego continuara. Los jugadores tuvieron que correr el guante para escapar a los camerinos y varios jugadores de Swindon fueron alcanzados por misiles. Horsfield, en particular, tenía un feo hematoma en el muslo. [6] - Peter Sheldon
Swindon Town recibió el trofeo de manos del Signor Orfeo Pianelli, vicepresidente de la Federación Italiana de Fútbol . [10]
Después del partido
El Swindon Evening Advertiser informó sobre las consecuencias:
"Una sección fanática de los 55.000 espectadores, indignada por la incapacidad de Napoli de igualar el arte y el acabado de Swindon Town, se volvió loca durante la última etapa de la final del torneo anglo-italiano en Nápoles anoche. Bañaron el campo con botellas de cerveza y Stones y el árbitro austríaco Paul Schiller suspendió a los jugadores a 11 minutos del final " [10] Reuters
A solo minutos del final del juego en Nápoles, con Swindon manteniendo una cómoda ventaja de tres goles, los fanáticos enfurecidos se volvieron locos. Cientos de bancos de concreto fueron arrancados y destrozados en pequeños pedazos que fueron arrojados al campo enviando a los jugadores y oficiales corriendo al otro lado del campo en busca de seguridad. Se iniciaron incendios en todo el estadio mientras los hooligans se descontrolaban. Se arrojaron botellas y cojines encendidos mientras el partido se disolvía en el caos a 12 minutos del tiempo completo. [11] Anunciante de Swindon
Después de los combates, en los que al menos 40 policías, incluidos varios oficiales, y 60 manifestantes resultaron heridos, la policía custodió el estadio San Paolo. La policía dijo que había arrestado a 30 personas y había otras 11 detenidas para interrogarlas. Según las primeras estimaciones, los espectadores furiosos causaron daños por valor de 20.000 libras esterlinas al equipo del estadio ". [10] Reuters
Notas
^ El partido fue abandonado después de 75 minutos con Vicenza liderando 1-0. El resultado fue otorgado como una derrota por 2-0 contra ambos equipos. [7]
^ a b Se otorgaron dos puntos por una victoria, un punto por un empate y un punto por cada gol marcado. [5] [8] [9]
^ Donde no existe ningún artículo en Wikipedia en inglés, algunos jugadores están vinculados a su artículo en la Wikipedia italiana
Referencias
^ Murray, Scott (12 de noviembre de 2008). "Por qué la Copa de la Liga sigue teniendo su lugar en el fútbol inglés" . The Guardian . Londres: Guardian Media Group . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
^ a b c d eMurray, Scott (26 de junio de 2009). "La alegría de los seis: competiciones de fútbol extintas" . The Guardian . Londres: Guardian Media Group . Archivado desde el original el 22 de julio de 2009 . Consultado el 29 de agosto de 2009 .
^Murphy, Alex (2 de mayo de 2009). "Mike Keen: Futbolista que capitaneó al Queen's Park Rangers de Tercera División a la victoria de la Copa de la Liga en 1967" . The Independent . Londres: Independent News & Media . Consultado el 29 de agosto de 2009 .
^King, Clive (28 de agosto de 1969). "Swindon supera a los italianos para ganar la copa" . Anunciante de Swindon . Consultado el 29 de agosto de 2009 .
^ a b c"Cuando Palace humilló al Inter" . El Holmesdale en línea. 25 de febrero de 2009 . Consultado el 31 de agosto de 2009 .
^ a b cSheldon, Peter. "Bajo la sombra del poderoso Vesubio" . El orgullo de Swindon . Consultado el 29 de agosto de 2009 .
^ a b c d e f g"Copa Anglo-Italiana 1970" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 12 de julio de 2010 .
^ a b"Blackpool 10 LANEROSSI VICENZA 0 Copa Anglo-Italiana, 10 de junio de 1972" . Gaceta de Blackpool . 6 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
^ a b"¡ARRIBA LA COPA! Pasaportes listos mientras la ciudad se prepara para el trabajo italiano" . Examinador diario de Huddersfield . 12 de mayo de 2009 . Consultado el 31 de agosto de 2009 .
^ a b cReuters (1970). "Los futbolistas de Swindon corren el guante de latas de cerveza y piedras en Italia" . Anunciante de Swindon . Consultado el 11 de enero de 2007 .
^David Kelly (1970). "Locura futbolística" . Anunciante de Swindon . Consultado el 11 de enero de 2007 .
enlaces externos
Copa Anglo-Italiana 1970 en RSSSF
Campeón de la Copa Anglo-Italiana 1969/1970 - swindon-town-fc.co.uk
Los jugadores de Swindon Town recuerdos de la final - Swindon Advertiser , 30 de mayo de 2000
Atrapado en el tiempo : reminiscencias del torneo de The Times