La DFB-Pokal 1996-1997 fue la 54ª temporada de la competición anual de la copa de fútbol alemana . Sesenta y cuatro equipos compitieron en el torneo de seis rondas que comenzó el 9 de agosto de 1996 y finalizó el 16 de junio de 1997. En la final, el VfB Stuttgart derrotó al Energie Cottbus de la tercera división por 2-0, reclamando así su tercer título. [1]
País | Alemania |
---|---|
Equipos | 64 |
Campeones defensores | 1. FC Kaiserslautern |
Campeones | VfB Stuttgart |
Subcampeones | Energie Cottbus |
Partidos jugados | 63 |
Máximos goleadores | Bernhard Winkler (4) |
← 1995–96 1997–98 → |
Partidos
Primera ronda
9 de agosto de 1996 | 1. FC Nürnberg | 1 - 0 | Maguncia 05 | Nuremberg |
Wiesinger 64 ' | Informe (en alemán) | Estadio: Frankenstadion Asistencia: 12,900 Árbitro: Bastian ( Frankfurt ) |
10 de agosto de 1996 | Hamburguesa SV (A) | 1-3 | Arminia Bielefeld | Hamburgo |
Krausz 31 ' ( pluma ) | Informe (en alemán) | Stratos 29 ' Meißner 40 ' Rauffmann 86 ' | Estadio: Edmund-Plambeck-Stadion Asistencia: 4.200 Árbitro: Bernd Hauer ( Celle ) |
10 de agosto de 1996 | FC Bremerhaven | 2-3 | Karlsruher SC | Bremerhaven |
Schuster 11 ' ( og ) Toborg 27 ' | Informe (en alemán) | Reich 29 ' Häßler 57 ' Schroth 87 ' | Asistencia: 3.300 Árbitro: Füllbrunn ( Ihrhove ) |
10 de agosto de 1996 | FC Schweinfurt 05 | 2 - 5 | Hansa Rostock | Schweinfurt |
Lerch 23 ' Rögele 65 ' | Informe (en alemán) | Ziemer 5 ' , 30 ' Zallmann 8 ' Barbarez 56 ' Beinlich 72 ' | Asistencia: 5,000 Árbitro: Müller ( Dresden ) |
10 de agosto de 1996 | SV Bonlanden | 2-4 ( aet ) | VfL Bochum | Bonlanden |
Schweizer 64 ' Frömmel 71 ' | Informe (en alemán) | Kracht 73 ' Winkler 86 ' Peschel 119 ' , 120 ' | Asistencia: 3.000 Árbitro: Jörg Friedrichs ( Ilvesheim ) |
10 de agosto de 1996 | Rot-Weiss Oberhausen | 1 - 4 | FC St. Pauli | Oberhausen |
T. Pröpper 25 ' | Informe (en alemán) | Trulsen 57 ' Émerson 60 ' C. Pröpper 85 ' Sobotzik 88 ' | Estadio: Niederrheinstadion Asistencia: 7.000 Árbitro: Christian Wack ( Gersheim ) |
10 de agosto de 1996 | Tenis Borussia Berlín | 0-3 | Bayern Munich | Berlina |
Informe (en alemán) | Nerlinger 49 ' Scholl 88 ' Strunz 90 ' | Asistencia: 39.500 Árbitro: Hellmut Krug ( Gelsenkirchen ) |
10 de agosto de 1996 | FV Donaueschingen | 1-3 | 1. FC Köln | Donaueschingen |
Limberger 40 ' | Informe (en alemán) | Munteanu 5 ' Baumann 50 ' Vladoiu | Asistencia: 4.200 Árbitro: Kammerer ( Karlsruhe ) |
10 de agosto de 1996 | Bayer Leverkusen (A) | 1-3 ( aet ) | MSV Duisburg | Leverkusen |
Şimşek 39 ' | Informe (en alemán) | Marin 70 ' , 108 ' Löbe 92 ' | Asistencia: 5.100 Árbitro: Schütz ( Norken ) |
10 de agosto de 1996 | SpVgg Greuther Fürth | 1 - 0 | 1. FC Kaiserslautern | Fürth |
Lotter | Informe (en alemán) | Asistencia: 7.500 Árbitro: Norbert Dörr ( Griesheim ) |
10 de agosto de 1996 | Kickers Emden | 1-3 | Fortuna Düsseldorf | Emden |
Mushangazhike 71 ' | Informe (en alemán) | Seeliger 53 ' Katemann 75 ' Judt 80 ' | Asistencia: 9.000 Árbitro: Heinz-Dieter Casper ( Dortmund ) |
10 de agosto de 1996 | VfR Mannheim | 0 - 2 | Borussia Mönchengladbach | Mannheim |
Informe (en alemán) | Pettersson 30 ' , 89 ' | Asistencia: 11.200 Árbitro: Burkhard Hufgard ( Mömbris ) |
10 de agosto de 1996 | VfB Stuttgart | 0-0 ( aet ) ( 4-1 p ) | Fortuna Köln | Stuttgart |
Informe (en alemán) | Estadio: Gottlieb-Daimler-Stadion Asistencia: 6.000 Árbitro: Helmut Fleischer ( Ulm ) | |||
Penaltis | ||||
Balakov Legat Soldo Verlaat | Lottner De Wit Oye |
10 de agosto de 1996 | KFC Uerdingen | 0 - 2 | SC Freiburg | Krefeld |
Informe (en alemán) | Jurčević 37 ' Wassmer 81 ' | Estadio: Grotenburg-Stadion Asistencia: 3,100 Árbitro: Georg Dardenne ( Nettersheim ) |
10 de agosto de 1996 | Greifswalder SC | 0-3 | SpVgg Unterhaching | Greifswald |
Informe (en alemán) | Radlspeck 20 ' Strehmel 42 ' García 88 ' | Estadio: Volksstadion Asistencia: 1.100 Árbitro: Michael Wendorf ( Berlín ) |
10 de agosto de 1996 | Borussia Neunkirchen | 1 - 1 ( aet ) ( 5–4 p ) | VfB Leipzig | Neunkirchen |
Seibert 44 ' | Informe (en alemán) | Shala 90 ' | Estadio: Ellenfeldstadion Asistencia: 1.800 Árbitro: Holger Dehmelt ( Sabachwalden ) | |
Penaltis | ||||
Racanel Melunović Torunarigha Adeyemi Schäfer | Shala Schößler Heidrich Weichert Franklin |
10 de agosto de 1996 | Wacker Nordhausen | 15 | 1860 Múnich | Nordhausen |
Gargantas 38 ' | Informe (en alemán) | Winkler Caminante de 8 ' , 76 ' , 89 ' 60 ' Schwabl 86 ' | Asistencia: 5.200 Árbitro: Christian Schößling ( Leipzig ) |
10 de agosto de 1996 | SSV Ulm 1846 | 0 - 2 | Schalke 04 | Ulm |
Informe (en alemán) | Max 4 ' Linke 18 ' | Estadio: Donaustadion Asistencia: 9.000 Árbitro: Stark ( Landshut ) |
11 de agosto de 1996 | SG Wattenscheid 09 | 4 - 3 ( aet ) | Borussia Dortmund | Wattenscheid |
Ristau 42 ' Dikhtyar 50 ' Skok 69 ' Bläker 115 ' | Informe (en alemán) | Zorc 14 ' Herrlich 75 ' Reuter 88 ' | Estadio: Lohrheidestadion Asistencia: 9,600 Árbitro: Michael Malbranc ( Hamburgo ) |
11 de agosto de 1996 | TuS Paderborn-Neuhaus | 1-3 | Hamburguesa SV | Paderborn |
Ewen 70 ' | Informe (en alemán) | Barón 15 ' Dowe 20 ' Breitenreiter 60 ' | Asistencia: 10,000 Árbitro: Jürgen Jansen ( Essen ) |
11 de agosto de 1996 | Chemnitzer FC | 0-1 | Waldhof Mannheim | Chemnitz |
Informe (en alemán) | Kobylański 67 ' | Estadio: Stadion an der Gellertstraße Asistencia: 3.500 Árbitro: Peter Weise ( Gera ) |
11 de agosto de 1996 | FSV Salmrohr | 1-3 | VfB Oldenburg | Salmtal |
Thömmes 45 ' | Informe (en alemán) | Szubert 78 ' Zierott 85 ' Janiak 87 ' | Asistencia: 500 Árbitro: Christian Wack ( Gersheim ) |
11 de agosto de 1996 | SV Wehen | 1-2 | VfB Lübeck | Taunusstein |
Raab 53 ' | Informe (en alemán) | Schwerinski 36 ' Hoffmann 59 ' | Estadio: Stadion am Halberg Asistencia: 1.500 Árbitro: Manfred Isam ( Köln ) |
11 de agosto de 1996 | VfB Leipzig (A) | 0 - 4 | VfL Wolfsburg | Leipzig |
Informe (en alemán) | Meißner 24 ' Maucksch 40 ' ( pen. ) Probst 50 ' Präger 75 ' | Asistencia: 800 Árbitro: Keßler ( Jena ) |
11 de agosto de 1996 | Karlsruher SC (A) | 2-0 | Carl Zeiss Jena | Nuremberg |
Kolinger 44 ' Hörner 64 ' | Informe (en alemán) | Estadio: Frankenstadion Asistencia: 12,900 Árbitro: Bastian ( Frankfurt ) |
11 de agosto de 1996 | Holstein Kiel | 2-4 | Eintracht Frankfurt | Kiel |
Habermann 40 ' Bertermann 82 ' | Informe (en alemán) | Tskhadadze 11 ' Ekström 33 ' Gaudino 47 ' Güntensperger 90 ' | Estadio: Holsteinstadion Asistencia: 4.500 Árbitro: Carsten Byernetzki ( Hamburgo ) |
11 de agosto de 1996 | TSG Pfeddersheim | 1-2 | FSV Zwickau | Pfeddersheim |
Ritschel 82 ' | Informe (en alemán) | Kirsten 48 ' , 87 ' | Asistencia: 1200 Árbitro: Joachim Neis ( Theley ) |
11 de agosto de 1996 | Werder Bremen | 1 - 1 ( aet ) ( 5–3 p ) | Bayer Leverkusen | Bremen |
Cardoso 103 ' ( bolígrafo ) | Informe (en alemán) | Rydlewicz 92 ' | Estadio: Weserstadion Asistencia: 11,900 Árbitro: Bernd Heynemann ( Magdeburg ) | |
Penaltis | ||||
Herzog Cardoso Marca Presagiar Beschastnykh | Paulo Sérgio Heintze Happe Wörns |
11 de agosto de 1996 | Energie Cottbus | 1-0 ( aet ) | Stuttgarter Kickers | Cottbus |
Woltmann 114 ' | Informe (en alemán) | Estadio: Stadion der Freundschaft Asistencia: 4.000 Árbitro: Sather ( Grimma ) |
11 de agosto de 1996 | SSV Vorsfelde | 0 - 2 | SV Meppen | Wolfsburg |
Informe (en alemán) | Vorholt 55 ' Lau 90 ' | Estadio: Drömlingstadion, A-Platz Asistencia: 1,100 Árbitro: Hahne ( Hannover ) |
11 de agosto de 1996 | Lokomotive Altmark Stendal | 15 | Hertha BSC | Stendal |
Wiedemann 41 ' ( pluma ) | Informe (en alemán) | Fährmann 23 ' Kruse 30 ' Preetz 51 ' Mazingu-Dinzey 62 ' Čović 85 ' | Estadio: Stadion am Hölzchen Asistencia: 3500 Árbitro: Carsten Kadach ( Suderburg ) |
11 de agosto de 1996 | Hannover 96 | 1 - 0 | FC Gütersloh | Hannover |
Ostermann 14 ' | Informe (en alemán) | Asistencia: 6,900 Árbitro: Scheibel ( Calbe ) |
Segunda ronda
31 de agosto de 1996 | Karlsruher SC | 2-0 | Hansa Rostock | Karlsruhe |
Keller 71 ' Dundee 85 ' | Informe (en alemán) | Estadio: Wildparkstadion Asistencia: 14.000 Árbitro: Bernd Heynemann ( Magdeburg ) |
31 de agosto de 1996 | MSV Duisburg | 1-0 ( aet ) | VfB Lübeck | Duisburg |
Hopp 113 ' | Informe (en alemán) | Estadio: Wedaustadion Asistencia: 5,000 Árbitro: Bernhard Zerr ( Ottersweier ) |
31 de agosto de 1996 | Borussia Neunkirchen | 1-3 | FC St. Pauli | Neunkirchen |
Hummel 47 ' | Informe (en alemán) | Sobotzik 77 ' , 89 ' Schweißing 78 ' | Estadio: Ellenfeldstadion Asistencia: 6.000 Árbitro: Torsten Koop ( Lüttermark ) |
31 de agosto de 1996 | SV Meppen | 6 - 1 | Eintracht Frankfurt | Meppen |
Reino Unido 1 ' Helmer 5 ' Claaßen 37 ' Lau 48 ' Bujan 58 ' Invierno 59 ' | Informe (en alemán) | Ekström 17 ' | Estadio: Emslandstadion Asistencia: 10,000 Árbitro: Jürgen Jansen ( Essen ) |
31 de agosto de 1996 | Energie Cottbus | 1 - 0 | VfL Wolfsburg | Cottbus |
Seifert 87 ' | Informe (en alemán) | Estadio: Stadion der Freundschaft Asistencia: 5.700 Árbitro: Heinz-Dieter Casper ( Dortmund ) |
31 de agosto de 1996 | SpVgg Greuther Fürth | 1 - 0 | 1. FC Nürnberg | Fürth |
Lotter 27 ' Dumpert 63 ' | Informe (en alemán) | Radoki 50 ' ( og ) | Asistencia: 44.200 Árbitro: Hellmut Krug ( Gelsenkirchen ) |
1 de septiembre de 1996 | FSV Zwickau | 3-1 ( aet ) | 1. FC Köln | Zwickau |
Günther 70 ' Kirsten 118 ' Klee 120 ' | Informe (en alemán) | Gaißmayer 17 ' | Estadio: Westsachsenstadion Asistencia: 11.400 Árbitro: Franz-Xaver Wack ( Biberbach ) |
1 de septiembre de 1996 | SG Wattenscheid 09 | 0-0 ( aet ) ( 2-4 p ) | Karlsruher SC (A) | Karlsruhe |
Informe (en alemán) | Estadio: Wildparkstadion, Platz 2 Árbitro: Ralf Hilmes ( Nordhorn ) | |||
Penaltis | ||||
Ristau Süs Gumprecht Balzis | Kolinger Hurle Streichsbier Süngül |
17 de septiembre de 1996 | VfB Oldenburg | 1-2 | Werder Bremen | Oldenburg |
Elberfeld 38 ' | Informe (en alemán) | Marca 71 ' Labbadia 81 ' | Estadio: Marschwegstadion Asistencia: 15.200 Árbitro: Markus Merk ( Otterbach ) |
18 de septiembre de 1996 | Arminia Bielefeld | 0-1 | SpVgg Unterhaching | Bielefeld |
Informe (en alemán) | Radlspeck 75 ' | Estadio: Bielefelder Alm Asistencia: 5,000 Árbitro: Uwe Kemmling ( Kleinburgwedel ) |
1 de octubre de 1996 | Fortuna Düsseldorf | 1 - 4 | Hamburguesa SV | Düsseldorf |
Nielsen 89 ' | Informe (en alemán) | Spörl 16 ' Breitenreiter 32 ' Schupp 50 ' Salihamidžić 86 ' | Estadio: Rheinstadion Asistencia: 7.500 Árbitro: Edgar Steinborn ( Sinzig ) |
1 de octubre de 1996 | Schalke 04 | 2-3 | VfL Bochum | Gelsenkirchen |
Wilmots 35 ' Celebrada 47 ' | Informe (en alemán) | Guðjónsson 1 ' , 30 ' Bałuszyński 60 ' | Estadio: Parkstadion Asistencia: 20.200 Árbitro: Michael Malbranc ( Hamburgo ) |
1 de octubre de 1996 | Waldhof Mannheim | 0-1 | SC Freiburg | Mannheim |
Informe (en alemán) | Spanring 71 ' | Asistencia: 12.500 Árbitro: Alfons Berg ( Konz ) |
1 de octubre de 1996 | Hannover 96 | 2-4 | 1860 Múnich | Hannover |
Milovanović 20 ' ( pluma ) Kovacec 31 ' | Informe (en alemán) | Nowak 15 ' Winkler 30 ' Borimirov 69 ' Cerny 84 ' | Asistencia: 42.000 Árbitro: Frank Fleske ( Eisenhüttenstadt ) |
1 de octubre de 1996 | Hertha BSC | 1 - 1 ( aet ) ( 4–5 p ) | VfB Stuttgart | Berlina |
Mazingu-Dinzey 3 ' | Informe (en alemán) | Hagner 13 ' | Estadio: Olympiastadion Asistencia: 37,400 Árbitro: Wagner ( Hofheim ) | |
Penaltis | ||||
Karl Preetz Kober Mazingu-Dinzey Kruse Arnold | Berthold Legat Gilewicz Verlaat Wohlfahrt Herzog |
2 de octubre de 1996 | Borussia Mönchengladbach | 1-2 | Bayern Munich | Mönchengladbach |
Neun 9 ' | Informe (en alemán) | Strunz 28 ' Zickler 85 ' | Asistencia: 34,500 Árbitro: Hartmut Strampe ( Handorf ) |
Octavos de final
22 de octubre de 1996 | 1860 Múnich | 1-2 | Hamburguesa SV | Munich |
Borimirov 68 ' | Informe (en alemán) | Schopp 65 ' Schupp 80 ' | Asistencia: 15.500 Árbitro: Bernd Heynemann ( Magdeburg ) |
22 de octubre de 1996 | FC St. Pauli | 1 - 0 | SpVgg Unterhaching | Hamburgo |
Pisarev 73 ' | Informe (en alemán) | Estadio: Stadion am Millerntor Asistencia: 12.000 Árbitro: Wolfgang Friedrichs ( Lennestadt ) |
22 de octubre de 1996 | SC Freiburg | 2 - 1 | SV Meppen | Friburgo |
Decheiver 72 ' ( pen. ) Spanring 86 ' | Informe (en alemán) | Thoben 53 ' | Estadio: Dreisamstadion Asistencia: 14.000 Árbitro: Wagner ( Hofheim ) |
22 de octubre de 1996 | Karlsruher SC (A) | 0-1 | VfL Bochum | Karlsruhe |
Informe (en alemán) | Közle 66 ' | Estadio: Wildparkstadion, Platz 2 Asistencia: 3.000 Árbitro: Christian Wack ( Gersheim ) |
23 de octubre de 1996 | Energie Cottbus | 2 - 2 ( aet ) ( 5–4 p ) | MSV Duisburg | Cottbus |
Konetzke 67 ' Melzig 96 ' | Informe (en alemán) | Wohlert 89 ' Bičanić 99 ' | Estadio: Stadion der Freundschaft Asistencia: 8.000 Árbitro: Uwe Kemmling ( Kleinburgwedel ) | |
Penaltis | ||||
Jesse Benken Zöphel Kronhardt Woltmann | Hirsch Bičanić Anders Marin Kienle |
23 de octubre de 1996 | SpVgg Greuther Fürth | 1-3 | Karlsruher SC | Fürth |
Dürr 89 ' ( bolígrafo ) | Informe (en alemán) | Reich 2 ' Dundee 14 ' Probst 65 ' ( og ) | Asistencia: 11.800 Árbitro: Lutz Pohlmann ( Felde ) |
23 de octubre de 1996 | VfB Stuttgart | 2-0 | FSV Zwickau | Stuttgart |
Giovane Élber 36 ' Bobic 81 ' | Informe (en alemán) | Estadio: Gottlieb-Daimler-Stadion Asistencia: 10.500 Árbitro: Jürgen Jansen ( Essen ) |
12 de noviembre de 1996 | Bayern Munich | 3 - 1 | Werder Bremen | Munich |
Klinsmann 45 ' , 89 ' Ziege 65 ' | Informe (en alemán) | Presagiar 13 ' | Estadio: Olympiastadion Asistencia: 32.000 Árbitro: Georg Dardenne ( Nettersheim ) |
Cuartos de final
12 de noviembre de 1996 | Energie Cottbus | 0-0 ( aet ) ( 5-4 p ) | FC St. Pauli | Cottbus |
Informe (en alemán) | Estadio: Stadion der Freundschaft Asistencia: 12.400 Árbitro: Jürgen Jansen ( Essen ) | |||
Penaltis | ||||
Wenschlag Zöphel Benken Woltmann Zimmerling Jesse | Scharping Saltador Trulsen Sobotzik Bochtler Scherz |
13 de noviembre de 1996 | Hamburguesa SV | 2 - 1 | VfL Bochum | Hamburgo |
Schopp 39 ' Cardoso 82 ' | Informe (en alemán) | Közle 63 ' | Asistencia: 17.200 Árbitro: Lutz Michael Fröhlich ( Berlín ) |
13 de noviembre de 1996 | SC Freiburg | 1 - 1 ( aet ) ( 2–4 p ) | VfB Stuttgart | Friburgo |
Spanring 62 ' | Informe (en alemán) | Bobic 48 ' | Estadio: Dreisamstadion Asistencia: 22,500 Árbitro: Herbert Fandel ( Kyllburg ) | |
Penaltis | ||||
Schmadtke Spanring Decheiver Sutter | Verlaat Soldo Foda Wohlfahrt |
19 de febrero de 1997 | Karlsruher SC | 1 - 0 | Bayern Munich | Karlsruhe |
Soplón 21 ' | Informe (en alemán) | Estadio: Wildparkstadion Asistencia: 33.000 Árbitro: Hans-Jürgen Weber ( Essen ) |
Semifinales
15 de abril de 1997 | Energie Cottbus | 3-0 | Karlsruher SC | Cottbus |
Kronhardt 64 ' Irrgang 68 ' Konetzke 82 ' | Informe (en alemán) | Estadio: Stadion der Freundschaft Asistencia: 21.000 Árbitro: Alfons Berg ( Konz ) |
16 de abril de 1997 | VfB Stuttgart | 2 - 1 | Hamburguesa SV | Stuttgart |
Balakov 15 ' Schneider 60 ' | Informe (en alemán) | Hartmann 19 ' | Estadio: Gottlieb-Daimler-Stadion Asistencia: 48.000 Árbitro: Georg Dardenne ( Nettersheim ) |
Final
VfB Stuttgart | 2-0 | Energie Cottbus |
---|---|---|
Élber 18 ' , 52 ' | Informe |
Olympiastadion , Berlín
Asistencia: 76,400
Árbitro: Edgar Steinborn ( Sinzig )
Referencias
- ^ "DFB-Pokal 1996-97" (en alemán). fussballdaten.de. 2008. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2008 . Consultado el 22 de octubre de 2008 .
enlaces externos
- Sitio oficial de la DFB (en alemán)
- Kicker.de (en alemán)