La temporada 1997-1998 fue la 94ª temporada del Sport Lisboa e Benfica y la 64ª temporada consecutiva del club en la máxima categoría del fútbol portugués, abarcando el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998. Involucró al Benfica compitiendo en la Primeira Divisão y la Taça de Portugal . El Benfica se clasificó para la Copa de la UEFA al terminar tercero en la anterior Primeira Divisão .
Temporada 1997–98 | |||
---|---|---|---|
presidente | Manuel Damásio (hasta el 31 de octubre de 1997) João Vale e Azevedo | ||
Entrenador | Manuel José (hasta el 20 de septiembre de 1997) Mário Wilson (interino hasta el 1 de noviembre de 1997) Graeme Souness | ||
Estadio | Estádio da Luz | ||
Primeira Divisão | 2do | ||
Taça de Portugal | Semifinales | ||
Copa de la UEFA | Primera ronda | ||
Máximo goleador | Liga: Nuno Gomes (18) Todos: Nuno Gomes (22) | ||
Mayor asistencia a domicilio | 70.000 contra Braga (1 de marzo de 1998) | ||
Asistencia domiciliaria más baja | 5,000 contra Varzim (21 de diciembre de 1997) | ||
Después de tres temporadas sin un título de liga, el Benfica fichó a más de diez jugadores en un intento por recuperar la competitividad. Importantes fichajes fueron Nuno Gomes, de 21 años, que marcó 15 goles en liga la pasada temporada, y que junto a Sánchez (también fichado), fueron vitales para negar al Benfica la oportunidad de retener la Copa de Portugal en la final de la Taça de Portugal de 1997 . Una incorporación con grandes expectativas fue Paulo Nunes , el máximo goleador del Brasileirão de 1996 , que estaba destinado a acompañar a João Pinto en el ataque, pero terminó chocando con él. [1] Manuel José lideró brevemente al equipo, siendo reemplazado por malos resultados después de cinco partidos. Mário Wilson regresó por tercera vez en solo un mes, hasta que el técnico escocés Graeme Souness asumió el equipo en noviembre. Aunque no fue un éxito inmediato, los cambios en el equipo durante el mercado de fichajes de invierno tuvieron un impacto instantáneo, con una racha de siete victorias consecutivas que ayudaron al equipo a asegurar un segundo lugar y, beneficiándose de los recientes cambios de formato, se clasificaron para la UEFA Champions. Liga . [2]
Resumen de temporada
Después de una temporada que batió récords negativos, [3] el Benfica comenzó la nueva con la esperanza de mejorar su desempeño del año anterior. Manuel José continuó como técnico, con la oportunidad de reconstruir la plantilla en su preferencia. A pesar de muchos fallos, los nuevos fichajes Nuno Gomes , Gamarra y Scott Minto saltaron de inmediato al once inicial.
La temporada se abrió con una convincente casa ante el SC Campomaiorense , pero este impacto se truncó de inmediato. En el primer partido como visitante, el Benfica concedió la primera derrota; En la siguiente jornada, el club tuvo que luchar para no perder en casa ante la Académica . [2] En el primer partido europeo , una segunda derrota, contra Bastia , que se había clasificado utilizando la Copa Intertoto . [2] [4] Una segunda derrota liguera en cuatro partidos provocó la destitución inmediata de José, ya que también surgieron problemas disciplinarios, principalmente el incidente que involucró a João Pinto y un bombero después del partido en Vila do Conde . [5] [2]
El Benfica recurrió a Mário Wilson por tercera vez en dos años, hasta que se encontró un sustituto permanente. [2] El experimentado entrenador no pudo revertir el déficit de un cero que trajo el partido de ida de la Copa de la UEFA , que puso fin al fútbol europeo en septiembre por primera vez desde 1990-1991 . La situación no mejoró en la liga, con una victoria de cinco partidos menos juerga, viendo al club caer al undécimo. [6] La influencia de Wilson solo hizo efecto a fines de octubre, con tres victorias consecutivas, una de las cuales cuenta para la Copa de Portugal . [4]
Tras un cambio presidencial, el Benfica contrató a Graeme Souness el 1 de noviembre. El seleccionador escocés pasó temporadas en el Rangers , Liverpool , y había trabajado en el extranjero, en Turquía e Italia , pero era casi desconocido en el fútbol portugués. En su primer mes, ayudó al equipo a subir del sexto al cuarto lugar, a solo tres puntos del segundo lugar. [7] A pesar de esto, el Benfica seguía perdiendo puntos muy necesarios, entrando en el Clássico contra el Porto con una diferencia de once puntos. [7] Tras una derrota en el Estádio das Antas , y con dos puntos más perdidos en casa, los fichajes de invierno, Poborský , Brian Deane y Luís Carlos empezaron a impactar en el rendimiento del equipo, ayudando al club a iniciar una racha ganadora, que los vio subir al segundo lugar, y venció al Sporting CP por cuatro a uno en Alvalade en febrero. [2] El único inconveniente fue la eliminación de las semifinales de la Copa de Portugal, a manos del SC Braga ; la cuarta vez en la historia que Braga eliminó al Benfica (1966, 1979 y 1982). [2]
En marzo, aunque el equipo perdió cinco puntos, la reaparición de João Pinto tras una lesión sufrida en el Clássico le dio a Souness una opción más para asociarse con Nuno Gomes. [2] Aislados en segundo lugar y con el Oporto ganando el título a finales de abril, el equipo se enfrentó a ellos solo luchando por su honor. Con una victoria por tres a cero, el equipo se vengó de la derrota de enero. [8] La temporada terminó con una victoria por siete a uno sobre el Leça ; la mayor victoria en casa en la liga, ya que Souness seguramente seguirá al mando. [8]
Competiciones
Ganar Dibujar Pérdida Aplazado
Récord general
Competencia | Primer partido | El ultimo partido | Registro | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GRAMO | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ganar % | Fuente | |||
Primeira Divisão | 24 de agosto de 1997 | 17 de mayo de 1998 | 34 | 20 | 8 | 6 | 62 | 29 | +33 | 58,82 | [9] |
Taça de Portugal | 26 de octubre de 1997 | 24 de febrero de 1998 | 6 | 4 | 1 | 1 | 11 | 5 | +6 | 66,67 | [9] |
Copa de la UEFA | 16 de septiembre de 1997 | 30 de septiembre de 1997 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | −1 | 0,00 | [9] |
Total | 42 | 24 | 10 | 8 | 73 | 35 | +38 | 57,14 |
Primeira Divisão
tabla de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Oporto (C) | 34 | 24 | 5 | 5 | 75 | 38 | +37 | 77 | Clasificación a la fase de grupos de la Champions League |
2 | Benfica | 34 | 20 | 8 | 6 | 62 | 29 | +33 | 68 | Clasificación a la segunda ronda de clasificación de la Champions League |
3 | Vitória de Guimarães | 34 | 17 | 8 | 9 | 42 | 25 | +17 | 59 | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA |
4 | Sporting CP | 34 | 15 | 11 | 8 | 45 | 33 | +12 | 56 | |
5 | Marítimo | 34 | dieciséis | 8 | 10 | 44 | 35 | +9 | 56 |
Reglas de clasificación: 1. ° puntos, 2. ° enfrentamiento directo , 3. ° promedio de goles
(C) Campeón
Resultados por ronda
A = Away ; H = Hogar ; W = ganar ; D = Dibujar ; L = pérdida
Partidos
24 de agosto de 1997 1 | Benfica | 4-0 | Campomaiorense | Lisboa |
20:00 | Calado 2 ' Paulo Nunes 13 ' , 58 ' João Pinto 80 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 35.000 Árbitro: Mario Mendes |
31 de agosto de 1997 2 | Vitória de Setúbal | 1–0 | Benfica | Porto |
20:30 | Vali Gasimov 11 ' | Informe | Estadio: Estádio das Antas Asistencia: 5.000 Árbitro: Paulo Costa |
13 de septiembre de 1997 3 | Benfica | 1–1 | Académica | Lisboa |
17:00 | Tahar 88 ' | Informe | Mickey 73 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 12.000 Árbitro: José Pratas |
20 de septiembre de 1997 4 | Rio Ave | 3-1 | Benfica | Vila do Conde |
20:15 | Peu 5 ' Nenad 36 ' Marcos 39 ' | Informe | João Pinto 89 ' ( bolígrafo ) | Estadio: Estádio do Rio Ave FC Asistencia: 10.000 Árbitro: José Leirós |
27 de septiembre de 1997 5 | Benfica | 0-0 | Deportivo | Lisboa |
20:00 | Informe | Oceano 10 ' 37 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 25.000 Árbitro: Martins dos Santos |
4 de octubre de 1997 6 | Braga | 1–1 | Benfica | Braga |
20:30 | Toni 26 ' | Informe | Nuno Gomes 3 ' Tahar 34 ' 63 ' | Estadio: Estádio 1º de Maio Asistencia: 20.000 Árbitro: Paulo Costa |
19 de octubre de 1997 7 | Benfica | 3-1 | Farense | Lisboa |
20:00 | Erwin Sánchez 7 ' Nuno Gomes 60 ' Panduru 77 ' ( bolígrafo ) | Informe | Hassan 69 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 10,000 Árbitro: Paulo Baptista |
1 de noviembre de 1997 8 | Desp. Chaves | 0-1 | Benfica | Chaves |
21:15 | Informe | Calado 14 ' | Estadio: Estádio Municipal de Chaves Asistencia: 10,000 Árbitro: Paulo Paraty |
10 de noviembre de 1997 9 | Benfica | 1–0 | Vitória Guimarães | Lisboa |
19:00 | João Pinto 82 ' | Informe | Kasongo 21 ' 40 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 50.000 Árbitro: António Costa |
21 de noviembre de 1997 10 | Boavista | 0-0 | Benfica | Porto |
20:00 | Informe | Estadio: Estádio do Bessa Asistencia: 12.000 Árbitro: Isidoro Rodrigues |
29 de noviembre de 1997 11 | Belenenses | 1-2 | Benfica | Lisboa |
21:00 | Barny 38 ' | Informe | Edgar 76 ' , 87 ' | Estadio: Estádio do Restelo Asistencia: 5.000 Árbitro: Vitor Pereira |
7 de diciembre de 1997 12 | Benfica | 2–2 | Salgueiros | Lisboa |
19:00 | Edgar 11 ' Panduru 43 ' | Informe | Artur Jorge Vicente 8 ' , 20 ' Cao 42 ' 72 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 70.000 Árbitro: Jacinto Paixão |
12 de diciembre de 1997 13 | Maritimo | 1–0 | Benfica | Funchal |
19:00 | Bino 53 ' | Informe | Estadio: Estádio dos Barreiros Asistencia: 7.000 Árbitro: Paulo Baptista |
21 de diciembre de 1997 14 | Benfica | 4-0 | Varzim | Lisboa |
19:00 | Nuno Gomes 51 ' , 55 ' , 84 ' , 88 ' ( pluma ) | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 5.000 Árbitro: Paulo Paraty |
3 de enero de 1998 15 | Porto | 2-0 | Benfica | Porto |
20:30 | Artur 56 ' , 73 ' Paulinho Santos 64 ' | Informe | João Pinto 40 ' 64 ' | Estadio: Estádio das Antas Asistencia: 40.000 Árbitro: António Costa |
11 de enero de 1998 dieciséis | Benfica | 2–2 | Estrela da Amadora | Lisboa |
18:15 | Martín Pringle 28 ' , 31 ' | Informe | José Carlos 65 ' Paulo Ferreira 85 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 25.000 Árbitro: Mário Mendes |
18 de enero de 1998 17 | Leça | 1-2 | Benfica | Leça da Palmeira |
19:00 | Zé da Rocha 51 ' | Informe | Erwin Sánchez 38 ' Kandaurov 70 ' | Estadio: Estádio do Leça FC Asistencia: 8.000 Árbitro: António Rola |
24 de enero de 1998 18 | Campomaiorense | 1-2 | Benfica | Campo Maior , Portalegre |
20:30 | Jorginho 53 ' | Informe | Erwin Sánchez 25 ' Poborský 86 ' | Estadio: Estádio Capitão Cesar Correia Asistencia: 9.000 Árbitro: Paulo Paraty |
1 de febrero de 1998 19 | Benfica | 2-0 | Vitória Setúbal | Lisboa |
19:30 | Nuno Gomes 30 ' , 35 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: José Leirós |
7 de febrero de 1998 20 | Académica | 1-2 | Benfica | Coimbra |
20:30 | João Tomás 44 ' | Informe | Poborský 14 ' Brian Deane 76 ' | Estadio: Estádio Cidade de Coimbra Asistencia: 20.000 Árbitro: António Costa |
15 de febrero de 1998 21 | Benfica | 2-1 | Rio Ave | Lisboa |
19:00 | Erwin Sánchez 33 ' Nuno Gomes 57 ' José Soares 72 ' 81 ' | Informe | Nito 27 ' Sérgio China 28 ' 28 ' Marcos 8 ' ( bolígrafo ) 58 ' 59 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 50.000 Árbitro: Martins dos Santos |
21 de febrero de 1998 22 | Deportivo | 1-4 | Benfica | Lisboa |
21:30 | Leandro Machado 66 ' | Informe | Poborský 44 ' Sousa 64 ' Brian Deane 69 ' João Pinto 83 ' | Estadio: Estádio de Alvalade Asistencia: 40.000 Árbitro: Isidoro Rodrigues |
1º de marzo de 1998 23 | Benfica | 3-0 | Braga | Lisboa |
19:30 | Tiago 19 ' Tahar 69 ' Brian Deane 75 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 70.000 Árbitro: Luís Miranda |
8 de marzo de 1998 24 | Farense | 1–1 | Benfica | Faraón |
20:30 | Marco Nuno 8 ' | Informe | Tahar 4 ' | Estadio: Estádio de São Luís Asistencia: 12.000 Árbitro: Paulo Costa |
15 de marzo de 1998 25 | Benfica | 3-1 | Desp. Chaves | Lisboa |
19:30 | Poborský 2 ' Nuno Gomes 24 ' ( bolígrafo ) | Informe | Toninho Cruz 28 ' 42 ' Roberto Matute 88 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 50.000 Árbitro: Augusto Duarte |
22 de marzo de 1998 26 | Vitória Guimarães | 0-1 | Benfica | Guimarães |
19:00 | Informe | Erwin Sánchez 89 ' | Estadio: Estádio D. Afonso Henriques Asistencia: 25.000 Árbitro: António Costa |
28 de marzo de 1998 27 | Benfica | 1-2 | Boavista | Lisboa |
20:45 | Erwin Sánchez 89 ' | Informe | Litos 28 ' Jorge Couto 54 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 40.000 Árbitro: Mário Mendes |
5 de abril de 1998 28 | Benfica | 2-1 | Belenenses | Lisboa |
19:00 | Nuno Gomes 70 ' , 75 ' | Informe | Caetano 44 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 30.000 Árbitro: António Marçal |
11 de abril de 1998 29 | Salgueiros | 0-2 | Benfica | Porto |
21:15 | Informe | João Pinto 35 ' Brian Deane 85 ' | Estadio: Estádio Prof.Dr. José Vieira de Carvalho Asistencia: 7.000 Árbitro: Augusto Duarte |
19 de abril de 1998 30 | Benfica | 3-1 | Maritimo | Lisboa |
21:15 | Brian Deane 30 ' Ricardo Emídio Ramalho Silva 34 ' ( og ) Tahar 88 ' | Informe | Romeu Almeida 70 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 10.000 Árbitro: José Leirós |
25 de abril de 1998 31 | Varzim | 0-0 | Benfica | Póvoa de Varzim |
19:30 | Luizão 29 ' 82 ' | Informe | Scott Minto 86 ' | Estadio: Estádio do Varzim Asistencia: 7.000 Árbitro: Mário Mendes |
2 de mayo de 1998 32 | Benfica | 3-0 | Porto | Lisboa |
20:00 | Brian Deane 16 ' Poborský 24 ' Tahar 86 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 50.000 Árbitro: José Pratas |
11 de mayo de 1998 33 | Estrela da Amadora | 2-0 | Benfica | Lisboa |
20:00 | Jorge Andrade 68 ' Chaínho 72 ' | Informe | Tahar 69 ' 70 ' | Estadio: Estádio da Reboleira Asistencia: 3.000 Árbitro: Paulo Paraty |
17 de mayo de 1998 34 | Benfica | 7–1 | Leça | Lisboa |
17:05 | João Pinto 9 ' Nuno Gomes 13 ' , 25 ' , 67 ' , 85 ' , 89 ' ( pluma ) Brian Deane 68 ' | Informe | Constantino Jardim 44 ' ( penalti ) Vladan Stojkovic 88 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 5.000 Árbitro: Monteiro da Silva |
Taça de Portugal
26 de octubre de 1997 Cuarta Rd | Benfica | 4-2 | Farense | Lisboa |
18:00 | Tahar 2 ' João Pinto 40 ' Nuno Gomes 46 ' , 71 ' | Informe | Hajry 74 ' ( pen. ) Camilo 77 ' | Estadio: Estádio da Luz Árbitro: Bento Marques |
16 de noviembre de 1997 Quinta Rd | Benfica | 2-0 | Rio Ave | Lisboa |
20:30 | Taument 35 ' Panduru 56 ' Martin Pringle 80 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Árbitro: José Pratas |
13 de enero de 1998 Sexta Rd | Benfica | 1–0 | Beira-Mar | Lisboa |
20:30 | Gamarra 73 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Árbitro: Lucílio Baptista |
4 de febrero de 1998 Cuartos de final | Gil Vicente | 1–1 ( aet ) | Benfica | Barcelos |
20:30 | Sérgio Lomba 59 ' | Informe | Nuno Gomes 42 ' | Estadio: Estádio Adelino Ribeiro Novo Árbitro: José Pratas |
11 de febrero de 1998 Reproducción QF | Benfica | 1–0 | Gil Vicente | Lisboa |
20:30 | Nuno Gomes 55 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Árbitro: Paulo Paraty |
24 de febrero de 1998 Semifinales | Braga | 2-1 | Benfica | Braga |
20:30 | Karoglan 32 ' , 58 ' | Informe | Panduru 15 ' ( bolígrafo ) | Estadio: Estádio 1º de Maio Árbitro: Bento Marques |
Copa de la UEFA
Primera ronda
16 de septiembre de 1997 Primera pierna | Bastia | 1–0 | Benfica | Bastia |
19:00 | André 80 ' | Informe | Estadio: Stade Armand Cesari Asistencia: 10.080 Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia ) |
30 de septiembre de 1997 Segunda pierna | Benfica | 0-0 ( 0-1 agg. ) | Bastia | Lisboa |
19:00 | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: László Vágner ( Hungría ) |
Amistosos
20 de julio de 1997 [10] | Alphense | 0–8 | Benfica | Alphen aan den Rijn |
Estadio: Sportpark |
22 de julio de 1997 [11] | RKSV Taxandria | 0–7 | Benfica | Oisterwijk |
Estadio: Gemullehoek |
23 de julio de 1997 [10] | Den Bosch | 0-1 | Benfica | 's-Hertogenbosch |
Estadio: De Vliert |
26 de julio de 1997 [11] | Lieja estándar | 3-1 | Benfica | Oisterwijk |
27 de julio de 1997 [10] | RKSV Halsteren | 0-5 | Benfica | Halsteren |
Estadio: Beek |
3 de agosto de 1997 [12] Centenario de Belo Horizonte | Cruzeiro | 4–1 | Benfica | Belo Horizonte |
Roberto Gaúcho Geovanni Fábio Júnior | Paulo Nunes | Estadio: Mineirão Asistencia: 4.891 Árbitro: Cléver Gonçalves |
5 de agosto de 1997 [12] Centenario de Belo Horizonte | Flamengo | 5-2 | Benfica | Belo Horizonte |
Sávio 9 ' ( bolígrafo ) Iranildo Lúcio Rodrigo Mendes Fábio Baiano | Erwin Sánchez Paulo Nunes | Estadio: Mineirão Asistencia: 2.786 Árbitro: Raimundo Menezes de Carvalho |
7 de agosto de 1997 [12] Centenario de Belo Horizonte | Benfica | 0-0 | Olimpia | Belo Horizonte |
Estadio: Mineirão Asistencia: 3.088 Árbitro: Márcio Rezende de Freitas |
12 de agosto de 1997 [13] | Benfica | 0-1 | Lazio | Lisboa |
20:30 | 43 ' Mancini | Estadio: Estádio da Luz Árbitro: Jorge Coroado |
Estadísticas del jugador
El equipo para la temporada estaba formado por los jugadores que figuran en las tablas siguientes, así como por el miembro del personal Manuel José (entrenador), Mário Wilson (entrenador) y Graeme Souness (entrenador). [14] [9]
Nota 1: Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
Nota 2: Los jugadores con números de plantilla marcados con ‡ se unieron al club durante la temporada 1997-98 mediante transferencia, con más detalles en la siguiente sección.
No. | Pos | Nat | Jugador | Total | Primeira Divisão | Taça de Portugal | Copa de la UEFA | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||||
1 | G K | Michel Preud'homme | 33 | -26 | 28 | -22 | 4 | -4 | 1 | 0 | |
2 | DF | Tahar El Khalej | 25 | 6 | 21 | 5 | 2 | 1 | 2 | 0 | |
3 | DF | Jorge Soares | 6 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
5 ‡ | DF | Paulo Madeira | 26 | 0 | 22 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
6 | MF | Tiago Pereira | 24 | 1 | 21 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | |
7 ‡ | FW | Paulo Nunes | 8 | 2 | 5 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | |
8 | MF | João Pinto | 30 | 7 | 25 | 6 | 3 | 1 | 2 | 0 | |
9 | MF | Basarab Panduru | 20 | 4 | 15 | 2 | 5 | 2 | 0 | 0 | |
10 ‡ | MF | Erwin Sánchez | 30 | 6 | 26 | 6 | 3 | 0 | 1 | 0 | |
11 | FW | Martín Pringle | 19 | 3 | 14 | 2 | 3 | 1 | 2 | 0 | |
12 ‡ | G K | Ovchinnikov | 9 | -9 | 6 | -7 | 2 | -1 | 1 | -1 | |
13 | DF | Ronaldo Guiaro | 35 | 0 | 27 | 0 | 6 | 0 | 2 | 0 | |
14 ‡ | MF | Leônidas | 5 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
15 ‡ | MF | Amaral | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
16 ‡ | DF | Scott Minto | 25 | 0 | 21 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
17 ‡ | MF | Gaston Taument | 20 | 1 | dieciséis | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | |
18 | DF | Abdelkrim El Hadrioui | 21 | 0 | 17 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | |
19 | MF | Bruno Caires | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
20 ‡ | MF | Jordão | 8 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
21 ‡ | FW | Nuno Gomes | 40 | 22 | 33 | 18 | 6 | 4 | 1 | 0 | |
22 | MF | José Calado | 37 | 2 | 29 | 2 | 6 | 0 | 2 | 0 | |
23 | MF | Edgar Pacheco | 13 | 3 | 12 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
24 | G K | Paulo Lopes | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
25 ‡ | MF | Karel Poborský | 23 | 5 | 19 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
26 ‡ | MF | Luis Carlos | 23 | 1 | 19 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
27 ‡ | MF | Serhiy Kandaurov | 9 | 1 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
28 ‡ | FW | Brian Deane | 17 | 7 | 14 | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
32 ‡ | DF | Carlos gamarra | 17 | 1 | 13 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | |
34 ‡ | FW | Duda | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
36 ‡ | DF | Sousa | 30 | 1 | 25 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
37 | MF | Hugo Leal | 4 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
38 ‡ | DF | José Soares | 5 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
39 ‡ | DF | Bruno Basto | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Traslados
[15]
En
Fecha de entrada | Posición | Jugador | Del club |
---|---|---|---|
Julio de 1997 | S T | Nuno Gomes | Boavista |
Julio de 1997 | SOY | Erwin Sánchez | Boavista |
Julio de 1997 | CB | Paulo Madeira | Belenenses |
Julio de 1997 | CB | Carlos gamarra | Internacional |
Julio de 1997 | G K | Ovchinnikov | Lokomotiv Moscú |
Julio de 1997 | CM | Jordão | Estrela Amadora |
Julio de 1997 | RW | Gaston Taument | Feyenoord |
Julio de 1997 | LB | Scott Minto | Chelsea |
Julio de 1997 | FW | Paulo Nunes | Grêmio [16] |
Julio de 1997 | LW | Leônidas | Corinthians Alagoano |
Julio de 1997 | SOY | Deco | Corinthians Alagoano |
Julio de 1997 | RW | Duda | Corinthians Alagoano |
Agosto de 1997 | RB | Sousa | Alverca |
Diciembre de 1997 | DM | Amaral | Parma |
Diciembre de 1997 | LW | Luis Carlos | Salgueiros |
Diciembre de 1997 | S T | Brian Deane | Sheffield United |
Diciembre de 1997 | CM | Serhiy Kandaurov | Maccabi Haifa |
28 de diciembre de 1997 | RW | Karel Poborský | Manchester United [17] |
Enero de 1998 | CB | José Soares | Alverca |
Enero de 1998 | LB | Bruno Basto | Alverca |
Fuera
Fecha de salida | Posición | Jugador | Al club |
---|---|---|---|
Julio de 1997 | G K | Fernando Brassard | Varzim |
Julio de 1997 | CB | Paredão | Sheffield Wednesday |
Julio de 1997 | CB | Bermúdez | boca Juniors |
Julio de 1997 | RB | Marinho | Campomaiorense |
Julio de 1997 | LB | Pedro Henriques | Porto |
Julio de 1997 | LB | Lúcio Wagner | Sevilla |
Julio de 1997 | DM | Amaral | Parma |
Julio de 1997 | CM | Luís Gustavo | Cruzeiro |
Julio de 1997 | pensión completa | Nélson Morais | Alverca |
Julio de 1997 | SOY | Valdo Filho | Nagoya Grampus |
Julio de 1997 | CM | Paulão | Académica |
Julio de 1997 | SOY | Iliev | Slavia Sofia |
Julio de 1997 | S T | Hassan Nader | Farense |
Julio de 1997 | FW | Mauro Airez | Estrela da Amadora |
Julio de 1997 | S T | Valdir | Atlético Mineiro |
Julio de 1997 | FW | Akwá | Académica |
Julio de 1997 | RW | Glenn Helder | Arsenal |
Agosto de 1997 | DM | Bruno Caires | Celta de Vigo |
Enero de 1998 | FW | Paulo Nunes | Palmeiras |
Enero de 1998 | CB | Carlos gamarra | Corintios |
Enero de 1998 | RW | Gaston Taument | Anderlecht |
Enero de 1998 | CM | Jordão | Braga |
Enero de 1998 | LW | Leônidas | Arsenal Tula |
Fuera por préstamo
Fecha de salida | Posición | Jugador | Al club | Fecha de regreso |
---|---|---|---|---|
Julio de 1997 | DM | Jamir | Flamengo | 30 de junio de 1998 |
Julio de 1997 | SOY | Deco | Alverca | 30 de junio de 1998 |
Referencias
- ^ Christian Carvalho Cruz; Sérgio García (marzo de 1997). "Perigo: 50 maneiras do Brasil perder una Copa" [Peligro: 50 formas en que Brasil podría perder el Mundial]. Placar (en portugués) (1137). Brasil. pag. 42 . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ↑ a b c d e f g h Tovar , 2012 , pág. 556.
- ^ Tovar 2012 , p. 548.
- ↑ a b Tovar , 2012 , p. 561.
- ^ "João Pinto asume-se como" capitão da nau " " [João Pinto asume como capitán del barco]. Record (en portugués). 11 de octubre de 1999 . Consultado el 24 de septiembre de 2014 .
En la temporada anterior, João Pinto se encontraba bien físicamente, pero un castigo de la Liga (por un presunto asalto a un bombero en Vila do Conde) impidió que el número 8 jugara en los partidos de pretemporada
- ^ Tovar 2012 , p. 557.
- ↑ a b Tovar , 2012 , p. 558.
- ↑ a b Tovar , 2012 , p. 560.
- ↑ a b c d Tovar , 2012 , p. 562.
- ^ a b c Alberto Miguéns (3 de abril de 2014). "Às Terras Baixas das Papoilas ... Regressam como" Papoilas Saltitantes " " . Em Defesa do Benfica (en portugués) . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
- ^ a b Vitor Serpa (agosto de 1997). "Queridos Presidentes". Revista A Bola . No. 123. Portugal: A Bola. págs. 46–47.
- ^ a b c Ricardo Pontes (6 de agosto de 1999). "Copa Centenário de Belo Horizonte 1997" . RSSSF (en portugués) . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
- ^ "Mancini, parole di uno che ci crede" [Mancini gana crédito]. Gazzeta Dello Sport (en italiano). 14 de agosto de 1997 . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
- ^ "Plantilla Sport Lisboa e Benfica 1997-98" . Thefinalball.com .
- ^ "Transferencias" . Thefinalball.com . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
- ^ "Paulo Nunes vai para el Benfica por US $ 10 millones" [Paulo Nunes irá al Benfica por $ 10 millones]. Folha Online . 8 de julio de 1997 . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ "Fútbol: Benfica y Souness se apoderan de Poborsky" . The Independent . 28 de diciembre de 1998 . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
Bibliografía
- Tovar, Rui Miguel (2012). Almanaque do Benfica [ Almanaque del Benfica ]. Portugal: Lua de Papel. ISBN 978-989-23-2087-8.