1997 temporada de los Minnesota Twins

Temporada de Grandes Ligas

1997 Mellizos de Minnesota
Afiliaciones de Grandes Ligas
Liga Americana (desde 1901 ) División Central (desde 1994 )
Localización
Hubert H. Humphrey Metrodome (desde 1982 ) Minneapolis (desde 1982 )
Otra información
Propietario (s)	Carl Pohlad
Gerente (s) general (es)	Terry Ryan
Gerente (s)	Tom Kelly
Televisión local	WCCO-TV Midwest Sports Channel ( Bert Blyleven , Dick Bremer , Ryan Lefebvre )
Radio local	830 WCCO AM ( Herb Carneal , John Gordon )
<Temporada anterior      Próxima temporada>

Los Mellizos de Minnesota de 1997 no serán recordados como el equipo más fuerte que jamás hayan alineado los Mellizos. El equipo del mánager Tom Kelly estaba formado por unos pocos jugadores sólidos, pero principalmente veteranos que habían superado a sus mejores y prospectos nunca establecidos. Uno de los pocos puntos brillantes fue la temporada de ruptura del lanzador Brad Radke , en la que ganó 20 juegos, en un momento tuvo 12 victorias consecutivas, empatando un récord de Scott Erickson en 1991. El equipo terminó con un récord de 68-94, bueno suficiente para el cuarto lugar en lo que resultó ser la división más débil de la liga esa temporada. Los Indios de Cleveland, que ganaron la división ese año, llegaron hasta la Serie Mundial, pero perdieron en siete juegos ante los Marlins de Florida.

Temporada baja

• 4 de noviembre: Fichó a Juan Rincón como agente libre amateur.
• 5 de diciembre: Fichó al receptor y nativo de Minnesota, Terry Steinbach, como agente libre.
• 12 de diciembre: Fichó al lanzador Bob Tewksbury como agente libre.
• 18 de diciembre: Fichó al lanzador Greg Swindell como agente libre. ^[1]

Delito

En 1996, el receptor Terry Steinbach tuvo una temporada de 35 jonrones y 100 carreras impulsadas con los Atléticos de Oakland en un año de contrato. Desafortunadamente para los Mellizos, siguió con una temporada de 12 jonrones y 54 carreras impulsadas con el equipo de su ciudad natal. Scott Stahoviak jugó la mitad de los juegos en la primera base, pero bateó solo para .229. El segunda base Chuck Knoblauch , el único All-Star del equipo, tuvo un gran año con los Mellizos, bateando .291 y robando 62 bases, el récord personal; ganó su segundo premio Silver Slugger . El contraste entre su temporada y la temporada de su equipo lo llevó a exigir un canje, una exigencia que el equipo se vio obligado al enviarlo a los Yankees de Nueva York en febrero siguiente. Ron Coomertuvo un año competente en tercera, con 13 jonrones. Se negó a "montar los pinos" para proteger un promedio de bateo de .301, y terminó 1 de sus últimos 8 para terminar en .298. Pat Meares bateó .276, una temporada por encima del promedio para él. Los jardineros primarios, Marty Cordova , Rich Becker y Matt Lawton , tuvieron temporadas mediocres. Esto fue decepcionante, porque Cordova y Becker venían de los mejores años de sus carreras. El bateador designado Paul Molitor tuvo un buen año, bateando .305 con 89 carreras impulsadas, pero no coincidió con sus números estelares de 1996. Veteranos como Roberto Kelly y Greg Colbrunn se desempeñaron razonablemente bien desde el banco.

Lideres de equipo

Estadística	Jugador	Cantidad
HORA	Marty Córdova	15
RBI	Paul Molitor	89
licenciado en Letras	Paul Molitor	.305
Carreras	Chuck Knoblauch	117

Lanzamiento

Brad Radke tuvo un año espectacular, con foja de 20-10 y efectividad de 3.87. Su racha de doce victorias consecutivas en doce aperturas consecutivas sólo se había igualado dos veces desde 1950. Bob Tewksbury y Rich Robertson pasaron la mayor parte del año en la rotación de titulares, pero ambos tenían récords perdedores. En los dos últimos lugares, LaTroy Hawkins , Scott Aldred y Frank Rodríguez, respectivamente, tuvieron 20, 15 y 15 aperturas. De estos tres, Rodríguez fue el único con efectividad menor a 5. Rick Aguilera tuvo un buen año como cerrador del equipo, logrando 26 salvamentos en pocas oportunidades. Eddie Guardado , Mike Trombley y Greg Swindelly Todd Ritchie tuvo temporadas competentes en el bullpen. Al final de la temporada, Dan Serafini jugó bien en seis partidos, dando algo de esperanza para el futuro.

Lideres de equipo

Estadística	Jugador	Cantidad
ERA	Brad Radke	3,87
Gana	Brad Radke	20
Ahorra	Rick Aguilera	26
Ponches	Brad Radke	174

Defensa

Steinbach jugó bien como receptor, respaldado por Greg Myers . Stahoviak jugó en 81 juegos al principio, con Colbrunn en 64. Knoblauch ganó un Guante de Oro en la segunda base en una temporada que no dio indicios de sus futuros problemas de lanzamiento. Coomer (tercera base) y Meares (campocorto) fueron promedio en sus posiciones. Los tres jardineros jugaron bien en el campo.

Temporada regular

Clasificación de la temporada

v t mi AL Central	W	L	Pct.	GB	Casa	Camino
Indios de Cleveland	86	75	0.534	-	44–37	42–38
Medias Blancas de Chicago	80	81	0,497	6	45–36	35–45
Cerveceros de Milwaukee	78	83	0.484	8	47–33	31–50
Mellizos de Minnesota	68	94	0,420	18½	35–46	33–48
Kansas City Royals	67	94	0.416	19	33–47	34–47

Registro contra oponentes

Récords de la Liga Americana de 1997 v t mi Fuentes: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
Equipo	ANA	BAL	BOS	CWS	CLE	DET	KC	MIL	MIN	NYY	ROBLE	MAR	TEXAS	COLINA	NL
Anaheim	-	4-7	6–5	6–5	7-4	5-6	6–5	7-4	4-7	4-7	11-1	6–6	8–4	6–5	4–12
Baltimore	7-4	-	5-7	5-6	6–5	6–6	7-4	5-6	10-1	8–4	8–3	7-4	10-1	6–6	8–7
Bostón	5-6	7-5	-	3-8	6–5	5-7	3-8	8–3	8–3	4-8	7-4	7-4	3-8	6–6	6–9
Chicago	5-6	6–5	8–3	-	5-7	4-7	11-1	4-7	6–6	2-9	8–3	5-6	3-8	5-6	8–7
Cleveland	4-7	5-6	5-6	7-5	-	6–5	8–3	8–4	8–4	5-6	7-4	3-8	5-6	6–5	9–6
Detroit	6–5	6–6	7-5	7-4	5-6	-	6–5	4-7	4-7	2-10	7-4	4-7	7-4	6–6	8–7
ciudad de Kansas	5-6	4-7	8–3	1-11	3-8	5-6	-	6–6	7-5	3-8	3-8	5-6	6–5	5-6	6–9
Milwaukee	4-7	6–5	3-8	7-4	4-8	7-4	6–6	-	5-7	4-7	5-6	5-6	7-4	7-4	8–7
Minnesota	7-4	1-10	3-8	6–6	4-8	7-4	5-7	7-5	-	3-8	7-4	5-6	3-8	3-8	7-8
Nueva York	7-4	4-8	8–4	9-2	6–5	10-2	8–3	7-4	8–3	-	6–5	4-7	7-4	7-5	5-10
Oakland	1-11	3-8	4-7	3-8	4-7	4-7	8–3	6–5	4-7	5-6	-	5-7	5-7	6–5	7-9
Seattle	6–6	4-7	4-7	6–5	8–3	7-4	6–5	6–5	6–5	7-4	7-5	-	8–4	8–3	7-9
Texas	4-8	1-10	8–3	8–3	6–5	4-7	5-6	4-7	8–3	4-7	7-5	4-8	-	4-7	10–6
Toronto	5-6	6–6	6–6	6–5	5-6	6–6	6–5	4-7	8–3	5-7	5-6	3-8	7-4	-	4-11

Lista

1997 Mellizos de Minnesota
Lista
Lanzadores 38 Rick Aguilera 57 Scott Aldred 52 Shane Bowers 18 Eddie Guardado 32 LaTroy Hawkins 26 Kevin Jarvis 20 Travis Miller 31 Dan Naulty 30 Gregg Olson 23,22 Brad Radke 23 Todd Ritchie 47 Rich Robertson 33 Frankie Rodríguez 16 Dan Serafini 41 Dave Stevens 17 Greg Swindell 19 Bob Tewksbury 21 Mike Trombley		Receptores 39 Damián Miller 24 Greg Myers 36 Terry Steinbach 26 Javier Valentín Jugadores de cuadro 28 Greg Colbrunn  8 Ron Coomer  7 Denny Hocking 11 Chuck Knoblauch  2 Pat Meares  4 Paul Molitor 27 David Ortiz 37 Scott Stahoviak 12 Todd Walker		Jardineros 25 Rich Becker 51 Brent Brede 40 Marty Córdova 15 Darrin Jackson  5 Roberto Kelly 59 Chris Latham 50 Matt Lawton Otros bateadores 48 Cazador de Torii		Gerente 10 Tom Kelly Entrenadores 46 Terry Crowley (bateo) 35 Ron Gardenhire (tercera base) 43 Rick Stelmaszek (bullpen) 42 Dick Such (lanzamiento) 45 Scott Ullger

Transacciones notables

• 24 de enero: Fichó al primera base Greg Colbrunn como agente libre.
• 3 de junio: Reclutaron futuros jugadores de Grandes Ligas como Michael Cuddyer ^[2] (primera ronda, novena elección), Matthew LeCroy (primera, 50a), Michael Restovich (segunda ronda), JC Romero (21a ronda) y Nick Punto (33a ronda). ). (Punto no firmó con el equipo).
• 31 de julio: El lanzador de relevo Dave Stevens reclamó las exenciones de los Cachorros de Chicago .
• 14 de agosto: Cambió a Colbrunn a los Bravos de Atlanta por un jugador que se nombrará más tarde. El 1 de octubre, los Bravos enviaron al jugador de ligas menores de los Mellizos, Mark Lewis, para completar el trato.
• 20 de agosto: Cambió a Roberto Kelly a los Marineros de Seattle por jugadores que se nombrarán más tarde. El 9 de octubre, los Marineros enviaron a los Mellizos Joe Mays y al jugador de ligas menores Jeromy Palki para completar el trato.
• 18 de noviembre: El receptor Damian Miller y el jardinero / primera base Brent Brede perdieron ante los Diamondbacks de Arizona en el draft de expansión.
• 11 de diciembre: Fichó al jardinero Otis Nixon como agente libre. ^[3]
• 12 de diciembre: Cambió al jardinero Rich Becker a los Mets de Nueva York por el jardinero Alex Ochoa . ^[4]
• 16 de diciembre: Fichó al lanzador Mike Morgan como agente libre.
• 23 de diciembre: Fielder de cuadro y nativo de Minnesota Brent Gates como agente libre.
• 24 de diciembre: Fichó al lanzador Mike Nakamura como agente libre.

Estadísticas del jugador

Batear

Entrantes por posición

Nota: Pos = Posición; G = Juegos jugados; AB = Al murciélago; H = aciertos; Promedio = Promedio de bateo; HR = jonrones; RBI = carreras impulsadas

Pos	Jugador	GRAMO	AB	H	Promedio	HORA	RBI

Otros bateadores

Nota: G = Juegos jugados; AB = Al murciélago; H = aciertos; Promedio = Promedio de bateo; HR = jonrones; RBI = carreras impulsadas

Jugador	GRAMO	AB	H	Promedio	HORA	RBI

Lanzamiento

Lanzadores iniciales

Jugador	GRAMO	IP	W	L	ERA	ENTONCES

Otros lanzadores

Jugador	GRAMO	IP	W	L	ERA	ENTONCES

Lanzadores de relevo

Jugador	GRAMO	W	L	SV	ERA	ENTONCES

Varios

• El Twin mejor pagado en 1997 fue Knoblauch con $ 6,150,000, seguido de Molitor con $ 3,500,000.
• En reconocimiento del 50 aniversario de Jackie Robinson rompiendo la línea de color de la MLB , los Mellizos vistieron uniformes de los St. Paul Coloured Gophers de 1909 en casa contra Cleveland el 13 de julio de 1997.

Otros premios de la

• Premio Calvin R. Griffith (gemelo más valioso) - Brad Radke
• Premio Joseph W. Haynes (Lanzador de Mellizos del Año) - Brad Radke
• Premio Bill Boni (Novato destacado de los gemelos) - ninguno
• Premio Charles O. Johnson (Gemelo más mejorado) - Brad Radke
• Premio Dick Siebert (Jugador del año de Upper Midwest) - Denny Neagle
  • Los premios anteriores son votados por el capítulo de Twin Cities de la BBWAA.
• Premio Carl R. Pohlad (Servicio comunitario excepcional) - Rick Aguilera
• Premio Sherry Robertson (Jugador Sobresaliente del Sistema Agrícola de los Mellizos) - David Ortiz

Juego de Estrellas : El único representante de los Mellizos en el Juego de Estrellas fue el segunda base Chuck Knoblauch . Knoblauch también ganó el Gold Glove Award y el Silver Slugger Award .

Paul Molitor ganó el premio Lou Gehrig , que se otorga anualmente al jugador de las Grandes Ligas (MLB) que mejor exhibe el carácter y la integridad de Lou Gehrig, tanto dentro como fuera del campo.

Sistema agrícola

Véase también: Béisbol de ligas menores

Nivel	Equipo	Liga	Gerente
AAA	Salt Lake Buzz	Liga de la Costa del Pacífico	Phil Roof
Automóvil club británico	Gatos de rock de Nueva Bretaña	Liga del Este	Al Newman
A	Milagro de Fort Myers	Liga Estatal de Florida	John Russell
A	Magos de Fort Wayne	Liga del Medio Oeste	Mike Boulanger
Novato	Elizabethton Twins	Liga de los Apalaches	Jose Marzan
Novato	Gemelos GCL	Liga de la Costa del Golfo	Steve Liddle

^[5]

Referencias

1. Estadísticas de Greg Swindell Baseball-Reference.com
2. https://www.baseball-reference.com/c/cuddymi01.shtml
3. https://www.baseball-reference.com/n/nixonot01.shtml
4. https://www.baseball-reference.com/o/ochoaal01.shtml
5. Johnson, Lloyd y Wolff, Miles, ed., The Encyclopedia of Minor League Baseball , tercera edición. Durham, Carolina del Norte: Baseball America, 2007

Enlaces externos

• Estadísticas de jugadores de www.baseball-reference.com
• Información del equipo de www.baseball-almanac.com
• La historia de los gemelos hasta la década de 1990, de www.mlb.com
• Posiciones 1997