Copa MLS 1998
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de la Copa MLS 1998 )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Copa MLS 1998
Copa MLS 98 logo.gif
EventoCopa MLS
Fuego de ChicagoDC United
20
Fecha25 de octubre de 1998
SedeRose Bowl , Pasadena , California , Estados Unidos
Hombre del partidoPiotr Nowak
(Chicago Fire)
Asistencia51,350
TiempoParcialmente nublado, 74 ° F (23 ° C)
← 1997
1999 →

MLS Cup 1998 fue la tercera edición de la MLS Cup , el partido por el campeonato de la Major League Soccer (MLS) en los Estados Unidos. Tuvo lugar el 25 de octubre de 1998 en el Rose Bowl de Pasadena, California , con una asistencia de 51,350 personas. La final fue disputada por el dos veces campeón reinante DC United y el Chicago Fire , el primer equipo de expansión en llegar a la final. Chicago ganó el partido 2-0, con goles de Jerzy Podbrożny y Diego Gutiérrez en la primera mitad.

Chicago se convirtió en el primer equipo de expansión en ganar la Copa MLS y el segundo en completar un doblete nacional al ganar la Copa Abierta de Estados Unidos . DC, a su vez, se convirtió en el primer equipo en llegar a tres finales consecutivas, que sería la última con el manager Bruce Arena . El partido se transmitió a nivel nacional en ABC , donde fue visto por aproximadamente 1 millón de hogares.

Como los dos primeros clasificados en los Playoffs de la Copa MLS , tanto DC como Chicago se clasificaron para la Copa de Campeones de la CONCACAF 1999 . Los clubes se enfrentaron una vez más en el partido por el tercer puesto del torneo continental, que terminó en un empate 2-2.

Sede

El Rose Bowl fue sede de la final de la Copa MLS por primera vez.

El Rose Bowl en Pasadena, California , fue anunciado como sede de la Copa MLS 1998 el 25 de octubre de 1997. Era la primera vez que la Copa MLS se jugaría en el oeste de Estados Unidos. [1] El estadio, utilizado principalmente para el fútbol americano , fue el hogar de Los Angeles Galaxy hasta que se trasladaron al Home Depot Center en 2003. [2] El Rose Bowl también había albergado importantes eventos internacionales de fútbol, ​​incluidos los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 partido por la medalla de oro, la final de la Copa Mundial de la FIFA 1994 , y fue seleccionada como sede de la final de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 1999 . [3]

El estadio se convirtió de fútbol universitario a uso de fútbol en ocho días, con las líneas de patio cubiertas con pintura verde para disminuir su visibilidad. [4] El Galaxy perdió la oportunidad de jugar la Copa MLS en casa después de su derrota ante Chicago en la Final de la Conferencia Oeste. [5] A pesar de las proyecciones de que la final se jugaría frente a un público más reducido, la asistencia de 51.350 espectadores superó la final de 1997 . [6] [7] Un día antes de la final, la primera Cumbre de aficionados se celebró en Pasadena entre los aficionados y los funcionarios de la MLS para discutir los cambios en las reglas y la dirección de la liga. [8] La cumbre también fue donde se financió laEl trofeo Supporters 'Shield se finalizó antes de su debut en la temporada 1999 . [9]

Camino a la final

La Copa MLS es el campeonato de postemporada de la Major League Soccer (MLS), una liga de fútbol de clubes profesionales con sede en los Estados Unidos que comenzó a jugar en 1996. La tercera temporada de la liga fue disputada por 12 equipos organizados en dos conferencias, cada uno jugando 32 partidos durante la temporada regular de abril a septiembre. Los equipos se enfrentaron a oponentes de la misma conferencia cuatro veces durante la temporada regular y dos veces desde fuera de su conferencia. [10] La temporada fue la primera que se jugó durante una Copa Mundial de la FIFA , lo que requirió un calendario más liviano durante dos semanas en junio. [11]

La MLS continuó usando la versión modificada de las reglas del deporte que adoptó para la temporada de 1996, incluida una tanda de penaltis desde 35 yardas (32 m) para decidir partidos empatados (para los cuales los ganadores obtuvieron un punto) y un reloj de cuenta regresiva que se detuvo durante juegos muertos . [12] [13] Los cuatro mejores equipos de cada conferencia se clasificaron para los playoffs, que se organizaron en tres rondas y se jugaron principalmente en octubre. [10] Las dos primeras rondas, denominadas Semifinales de la Conferencia y Finales de la Conferencia, fueron series de partidos de ida y vuelta organizadas en un formato al mejor de tres con una ventaja de anfitrión para el sembrado más alto .. Los ganadores de las Finales de la Conferencia avanzaron a la final de la Copa MLS de un solo partido, que se llevaría a cabo en un lugar neutral predeterminado. [14]

La Copa MLS 1998 fue disputada por el dos veces campeón defensor DC United de la Conferencia Este y el Chicago Fire , un equipo de expansión que terminó segundo en la Conferencia Oeste . Chicago estaba dirigida por Bob Bradley , ex asistente del entrenador en jefe del DC United, Bruce Arena . [15] Los dos equipos se enfrentaron dos veces durante la temporada regular, lo que resultó en victorias 3-1 y 4-1 para DC United. [dieciséis]

Fuego de Chicago

Véase también: temporada 1998 de Chicago Fire
El ex asistente de DC United Bob Bradley fue contratado como el primer entrenador en jefe del Chicago Fire

Chicago Fire y Miami Fusion fueron los primeros equipos de expansión en la historia de la MLS, ingresaron durante la temporada 1998 y se dividieron entre las conferencias Oeste y Este, respectivamente. [17] Los dos equipos participaron en el draft de expansión , donde Chicago seleccionó a dos jugadores del Los Angeles Galaxy que luego fueron canjeados a cambio del portero Jorge Campos y el mediocampista Chris Armas . [18] La liga asignó a varios jugadores internacionales al Fire, incluido el trío polaco formado por el mediocampista Peter Nowak , el delantero Jerzy Podbrożny y el delantero Roman Kosecki., que formó el "Bloque del Este" junto al centrocampista checo Luboš Kubík . [19] [20]

El equipo ganó sus dos primeros partidos, contra Miami Fusion y Tampa Bay Mutiny , pero cayó en una racha de cinco derrotas que duró hasta principios de mayo. [21] [22] La racha perdedora se vio agravada por una sequía de goles, ya que el Fire estuvo 272 minutos sin un gol hasta anotar cuatro durante un partido contra Colorado Rapids que terminó en una derrota por tanda de penaltis. [23] [24] El par ofensivo de Chicago de Nowak y Kosecki también fueron blanco frecuente de faltas, sufriendo lesiones y suspensiones durante una derrota ante DC United a principios de mayo que provocó quejas del manager Bob Bradley sobre llamadas perdidas del árbitro. [25]

El Fire rompió su racha perdedora con una victoria sobre el Tampa Bay Mutiny, que marcó el comienzo de una racha ganadora de 11 partidos que estableció un nuevo récord de la MLS. [26] La racha incluyó anotaciones consistentes de Nowak, quien fue nombrado Jugador del Mes en mayo, y varias blanqueadas del portero Zach Thornton , quien competiría por la posición inicial con Campos. [21] [27] A fines de mayo, el equipo había subido al segundo lugar en la clasificación de la Conferencia Oeste detrás del Los Angeles Galaxy, a quien derrotaron dos veces. [28] Chicago no pudo superar al Galaxy en la clasificación, pero pudo abrir una ventaja de 18 puntos sobre el tercer lugar Dallas Burn.derrotándolos tres veces en un período de tres semanas a principios de julio. [29]

La racha ganadora terminó con una derrota ante el Columbus Crew en julio, a la que siguieron cinco derrotas consecutivas que en su mayoría se jugaron fuera de casa. [30] [31] Chicago estuvo sin varios jugadores clave que sufrieron lesiones, incluido Nowak con un esguince de rodilla que lo dejó fuera durante siete partidos. [21] El equipo se mantuvo en segundo lugar y ocho puntos por delante del tercer lugar Colorado a principios de agosto, y entró en septiembre con una racha ganadora de cuatro partidos con la ayuda del delantero novato Josh Wolff como suplente . [32] [33] Chicago finalmente terminó la temporada regular en segundo lugar con un récord de 20-12, detrás de Los Ángeles, líder de la liga. [21][34] Por el desempeño del equipo en la temporada regular, cuatro jugadores fueron nombrados para el MLS Best XI , Bob Bradley ganó como Entrenador del Año , Thornton ganó como Portero del Año y Kubík fue nombrado Defensor del Año . [35]

Chicago ingresó a los playoffs sin el arquero Jorge Campos, quien había regresado a UNAM Pumas en México, y se enfrentó a Colorado en las Semifinales de Conferencia. [36] El partido de ida, jugado en Soldier Field , empató 1-1 al final del tiempo reglamentario con un tiro penal de Kubík en el minuto 50 y un empate del Rapids de Waldir Sáenz en el minuto 79. El partido se decidió en un tiroteo que fue ganado 3-2 por el Fire después de una conversión de Jesse Marsch en la sexta ronda. [37] Chicago terminó una barrida de dos juegos de la serie con una victoria por 1-0 en Mile High Stadium.en Denver durante el partido de vuelta, adelantándose con otro penalti de Kubík y varias atajadas de Thornton para mantener la blanqueada. [38]

El Fire luego jugó contra el Galaxy en la Final de la Conferencia Oeste, que comenzó con una victoria de Chicago por 1-0 en el Rose Bowl que fue decidida por un cabezazo tardío anotado por Jesse Marsch en un tiro libre. [39] El partido de vuelta se jugó frente a 32,744 fanáticos en el Soldier Field de Chicago , estableciendo un nuevo récord de playoffs de la liga y resultó en otra barrida de la serie cuando el Fire avanzó a la final de la Copa MLS. El equipo tomó la delantera en el minuto 31 mediante un gol de Nowak, quien remató un rebote ante el portero Kevin Hartman , pero Danny Peña empató seis minutos después para el Galaxy. [5]El partido permaneció empatado 1-1 y se fue a un tiroteo, donde Zach Thornton hizo tres salvamentos para permitir que Jerzy Podbrożny ganara 2-1 para Chicago en la quinta ronda. [40]

DC United

Véase también: temporada 1998 DC United
Marco Etcheverry fue nombrado el jugador más valioso de la liga por sus 19 asistencias y 10 goles con el DC United.

DC perdió a seis miembros de su lista ganadora de la copa en la temporada baja de 1997–98, incluido el delantero Raúl Díaz Arce y el mediocampista Ben Iroha para cumplir con las limitaciones del tope salarial y tres jugadores elegidos por Miami en el draft de expansión. [41] El equipo respondió firmando a los jugadores universitarios Carey Talley y Ben Olsen , así como al veterano defensa Geoff Aunger y al delantero AJ Wood . [42] [43] El defensor Eddie Pope también estuvo ausente durante las primeras semanas de la temporada después de someterse a una cirugía para extirpar un quiste en su pie. [44]United luego adquirió al delantero Roy Lassiter , un ex ganador de la Bota de Oro , en un intercambio con Tampa Bay por Roy Wegerle . [45] [46]

United abrió su tercera temporada en el camino a Miami, ganando 2-0 pero perdiendo a Jaime Moreno por una tarjeta roja. [47] El equipo ganó sus dos siguientes partidos para extender una racha ganadora que comenzó en los playoffs de 1997, pero perdió en su cuarto partido contra Columbus Crew . [48] DC luego perdería solo dos de sus siguientes nueve partidos al ocupar el primer lugar en la Conferencia Este, a pesar de perder a varios jugadores titulares por lesiones y suspensiones por acumulación de tarjetas amarillas. [49] El defensa titular Eddie Pope, que se había recuperado de su lesión, y el mediocampista Jeff Agoos fueron convocados para la selección de Estados Unidos para la Copa del Mundo de 1998, saliendo del equipo a mediados de mayo y perdiéndose seis partidos. [50] [51]

Sin Pope y Agoos, el manager Bruce Arena usó varias alineaciones con jugadores de reserva y diferentes formaciones, pero el equipo terminó su racha ganadora en casa en junio al perder ante Dallas Burn en un tiroteo después de un empate 4-4. [52] Durante una racha de tres partidos en junio, DC concedió 10 goles en la derrota en la tanda de penaltis contra Dallas, una victoria por 4 a 3 en la tanda contra Columbus y una derrota por 3 a 1 ante Colorado. [51] United se mantuvo en la cima de la Conferencia Este, con solo cuatro puntos por encima del segundo lugar, [53] y recuperó Agoos y Pope en julio al comienzo de una racha de nueve victorias consecutivas que duró dos meses. [54] [55] El equipo también fue sede de la Copa de Campeones de la CONCACAF 1998y se convirtió en el primer equipo de Estados Unidos en ganar el torneo continental. [56]

DC proporcionó ocho jugadores y Arena para el Juego de Estrellas de la MLS de 1998 , que fue disputado por equipos de jugadores estadounidenses e internacionales de la MLS. [57] United también se convirtió en el primer equipo en la historia de la MLS en hacerse con un puesto en los playoffs, y lo hizo el 7 de agosto al ganar 1-0 en Dallas. [58] Tras el final de la racha, el equipo perdió a Agoos, Pope y el creador de juego Marco Etcheverry por lesiones, pero ganó tres de sus cuatro partidos restantes. El United terminó la temporada regular con un récord de 24-8 y 58 puntos, 13 por delante del Columbus, que ocupa el segundo lugar. [53] [59] DC y Los Ángeles establecieron un récord de la liga con sus 24 victorias, pero la menor cantidad de tiroteos del Galaxy les permitió hacerse con el primer lugar en la clasificación general.[53] [60] Etcheverry ganó el premio al Jugador Más Valioso de la liga por sus 19 asistencias y 10 goles, mientras que Ben Olsen fue nombrado Novato del Año . [61]

United enfrentó al Miami Fusion en las Semifinales de la Conferencia Este, pero se quedó sin Agoos, Pope, Etcheverry y el delantero Tony Sanneh , quien se lesionó en la final de la temporada regular. [62] Arena también cambió al portero titular y líder en blanqueadas de la liga Scott Garlick por el suplente Tom Presthus , quien tenía un récord más fuerte en los tiroteos. [63] DC ganó 2-1 en casa en el partido de ida de la serie con un par de goles en la primera mitad de Roy Lassiter y Jamie Moreno mientras reprimía con éxito la ofensiva de Miami. [64]El partido de vuelta en Miami terminó sin goles en el tiempo reglamentario luego de que Lassiter fuera expulsado en el tercer minuto y varios tiros impactaran en el travesaño. United ganó 2-2 en la tanda de penaltis para avanzar, con dos salvamentos de Presthus para permitir que Agoos anotara el penalti ganador en la quinta ronda. [65] [66]

La Final de la Conferencia Este emparejó a DC United contra Columbus Crew, que había derrotado a MetroStars para preparar una revancha de la final de la conferencia del año anterior. [67] United recibió al Crew en el partido de ida y ganó 2-0 con un par de goles en la segunda mitad de Sanneh y Etcheverry para complementar una sólida actuación defensiva que dejó fuera a los líderes anotadores de la liga Stern John y Brian McBride . [68] El partido de vuelta marcó el final de la racha ganadora de 13 partidos de playoffs de DC después de que el equipo perdiera 4-2 ante el equipo local en el campo estrecho del Ohio Stadium en Columbus. [69]El resultado se atribuyó a una mala defensa que permitió al Crew construir una ventaja de 3-0 en menos de 50 minutos que luego fue cortada a un gol por Sanneh y Lassiter antes de un gol final para Columbus en el minuto 81. [70] El United consiguió su tercera aparición consecutiva en la Copa MLS con un 3-0 en el tercer partido, volvió a jugar en casa en Washington, DC El equipo local dominó la posesión y marcó primero con un gol de Agoos en el minuto 11 y siguió con un gol. doblete de Lassiter que culminó en convertir un backpass interceptado en el minuto 79. [71]

Resumen de Resultados

Nota: En todos los resultados a continuación, la puntuación del finalista se da primero (H: local; A: visitante). Los playoffs se jugaron al mejor de tres con la tanda de penales si los puntajes estaban empatados.
Fuego de ChicagoRedondoDC United
2do lugar en la Conferencia Oeste
 
Pos.ClubPld.WsudoesteLPts.
1Los Ángeles Galaxy ( SS )32242868
2Fuego de Chicago322021256
3Colorado Rapids32dieciséis2dieciséis44
4Dallas Burn321521737
5Choque de San José321341933

Fuente: MLS

Temporada regular1er lugar en la Conferencia Este
 
Pos.ClubPld.WsudoesteLPts.
1DC United32247858
2Columbus Crew321501745
3MetroStars de NY / NJ321531739
4Miami Fusion321551735
5Motín de Tampa Bay321212034

Fuente: MLS

Adversario1er tramo2a etapa3er tramoEliminatorias de la Copa MLSAdversario1er tramo2a etapa3er tramo
Colorado Rapids (2-0)1–1 (3–2 SO) (H)1–0 (A)-Semifinales de conferenciaMiami Fusion (2-0)2-1 (H)0-0 (3-2 SO) (A)-
Los Ángeles Galaxy (2-0)1–0 (A)1–1 (2–1 SO) (H)-Finales de la conferenciaColumbus Crew (2-1)2-0 (H)2-4 (A)3-0 (H)

Radiodifusión

La final de la Copa MLS se transmitió en los Estados Unidos por ABC con comentarios en inglés y en español a través de una programación de audio secundaria . Por tercer año consecutivo, la transmisión de ABC fue dirigida por el locutor Phil Schoen y el comentarista de color Ty Keough , a quienes se unieron los reporteros de campo Seamus Malin y Bill McDermott . El cuarteto había trabajado en conjunto en las retransmisiones de la Copa del Mundo de la cadena. [72] La transmisión de televisión obtuvo una calificación nacional de 1.2 y alcanzó un estimado de 1 millón de hogares, una disminución del 33 por ciento con respecto a finales anteriores. [73] [74]

El partido también fue transmitido por las radios locales en varios idiomas. En Chicago, WZCH transmitió la transmisión en inglés, WRZA transmitió los comentarios en español y WKTA tuvo el partido en polaco . [75] La transmisión en español fue transmitida por WACA en Washington, DC y sus alrededores. [76]

Partido

Resumen

El capitán de Chicago, Piotr Nowak, fue nombrado el jugador más valioso de la Copa MLS por sus dos asistencias.

La final de la Copa MLS se jugó en una tarde cálida y soleada en el Rose Bowl, a diferencia del clima lluvioso de las dos primeras copas, frente a 51,350 espectadores. [77] Chicago jugó con su uniforme rojo de local, mientras que DC recibió su uniforme blanco de visitante. [78] United, como dos veces campeón defensor, ingresó a la final como favorito y usó un estilo orientado al ataque. [78] El Fire se basó en una defensa y contraataques más fuertes, incluido el recuperado extremo Roman Kosecki como titular sorpresa, y tuvo cinco días más para descansar después de hacerse con el título de la Conferencia Oeste. [79] [80]

DC arrancó el partido a las 12:30 horas y lanzó un ataque inmediato que resultó en un disparo de Jaime Moreno que voló por encima del travesaño en 15 segundos. [81] Sus ataques continuaron, lo que les valió un tiro de esquina en el tercer minuto que fue desviado por el portero de Chicago Zach Thornton. Un disparo de rebote de Tony Sanneh fue bloqueado y cayó sobre Marco Etcheverry, quien tropezó en el área de seis yardas (5,5 m) después de una entrada de Luboš Kubík, pero el árbitro Kevin Terry no sancionó ningún penalti . [82] [83] La primera oportunidad de gol de Chicago llegó en el sexto minuto cuando Piotr Nowak lanzó un centro bajo.en el área que fue desviado hacia la meta por Chris Armas, sólo para ser despejado de la línea por el defensa Jeff Agoos. [84]

Después de que un cabezazo de Sanneh casi rompiera el punto muerto para el United en el minuto diez, el "Bloque del Este" del Fire tomó el control del medio campo y presionó por sus propias ocasiones. [81] El disparo de Jerzy Podbrożny en el minuto 14 fue detenido por Tom Presthus, mientras que un disparo de Ante Razov pegó en el poste cuatro minutos después. [85] [86] Chicago anotó el primer gol del partido en el minuto 29 luego de una acumulación de su mitad y varios pases de un toque, que culminaron con un pase de Razov a Nowak en el área penal. Nowak sacó a Presthus y pasó de lado a un Podbrożny sin marcar para un tap-in desde seis yardas (5,5 m). [79] [87]

United buscó anotar rápidamente un empate y ganó oportunidades de balón parado, pero los cabezazos resultantes de Roy Lassiter y Jaime Moreno se desviaron. Con un minuto para el final de la primera parte, el Fire avanzó en un contraataque por el centro del campo para marcar su segundo gol del partido. Podbrożny atrajo a varios defensores cerca del círculo central y empujó el balón a Razov, quien lo dejó para que Armas se lo pasara a Nowak. [85] Tras una carrera por la banda izquierda, Nowak cortó hacia el centro del área penal y disparó entre varios jugadores, entre ellos Diego Gutiérrez , quien desvió el balón hacia la portería. [79] United protestó por el gol, argumentando que el desvío había sido del brazo de Gutiérrez y Razov había estado en fuera de juego.posición mientras bloquea la vista de Presthus, pero la decisión de Terry no cambió. [81] [88]

Chicago entró en la segunda mitad con el impulso de sus dos goles y cayó a una posición más defensiva mientras era superado en tiros por 13–4 por DC, incluidos seis tiros a puerta. [77] [87] Zach Thornton finalmente hizo ocho salvamentos para registrar una blanqueada, incluido un par de cabezazos de Roy Lassiter en los minutos 48 y 76. [89] Otro cabezazo de Lassiter en el minuto 56 golpeó la mano del defensor Francis Okaroh , pero no se otorgó un penalti debido a su posicionamiento involuntario. [87] [90] A Armas se le asignó marcar con firmeza a Marco Etcheverry, lo que le impidió crear jugadas para el United y limitar la participación del MVP de la liga en los ataques. [91] [92]DC avanzó más a medida que se agotaba el tiempo, pero fue sofocado por la defensa de Fire cuando el equipo perdió por una puntuación de 2-0. [87] El mánager Bruce Arena felicitó a Chicago por su actuación, pero criticó el arbitraje del partido, incluidas las penalizaciones sin sanción y las posiciones fuera de juego durante el segundo gol. [93] Nowak fue nombrado el jugador más valioso de la Copa MLS por sus dos asistencias. [92]

Detalles

Fuego de Chicago2-0DC United
  • Podbrożny Meta 29 '
  • Gutiérrez Meta 45 '
Reporte
Rose Bowl , Pasadena , California
Asistencia: 51,350
Árbitro: Kevin Terry
Fuego de Chicago
DC United
G K18 Zach Thornton
RB2 CJ marrón
CB5 Luboš Kubík
CB20 Francis Okaroh
LB8 Diego GutiérrezTarjeta amarilla 50 '
RM14 Chris Armas
CM15 Jesse MarschTarjeta amarilla 60 '
CM9 Jerzy Podbrożny
LM10 Piotr Nowak ( c )Sustituido 85 '
CF11 Roman KoseckiSustituido 56 '
CF12 Ante RazovTarjeta amarilla 31 'Sustituido 74 '
Sustitutos:
FW41 Frank KlopasSustituido en 56 '
MF6 Tom SoehnSustituido en 74 '
FWdieciséis Josh WolffSustituido en 85 '
Gerente:
Bob Bradley
G K22 Tom Presthus
RB20 Tony SannehTarjeta amarilla 25 'Sustituido 70 '
CB23 Eddie Pope
CB18 Carlos LlamosaSustituido 81 '
LB12 Jeff Agoos
RM14 Ben Olsen
DMdieciséis Richie Williams
SOY10 Marco Etcheverry ( c )Tarjeta amarilla 33 '
LM6 John Harkes
CF15 Roy Lassiter
CF9 Jaime moreno
Sustitutos:
DF7 AJ WoodSustituido en 70 '
DF19 Mike SlivinskiSustituido en 81 '
 
Gerente:
Bruce Arena

Jugador más valioso de la Copa MLS:
Piotr Nowak (Chicago Fire)

Árbitros asistentes :
Chip Reed
Laszio Negy
Cuarto árbitro :
Paul Tamberino

Reglas de partido

  • 90 minutos de tiempo reglamentario con reloj de cuenta atrás .
  • Dos periodos de 15 minutos de prórroga con goles de oro para decidir el ganador.
  • Lanzamiento de penaltis desde 35 yardas si las puntuaciones siguen empatadas.
  • Máximo de tres sustituciones.

Estadísticas

DC United [92]Chicago Fire [92]
Goles anotados02
Disparos totales2210
Disparos en el blanco84
Ahorra18
Posesión52%48%
Saques de esquina99
Faltas cometidas827
Fuera de juego15
Tarjetas amarillas23
Tarjetas rojas00

Después del partido

El Fire se convirtió en el primer equipo de expansión en ganar un campeonato de Grandes Ligas de EE. UU. Y fue el segundo en llegar a una final después de los St. Louis Blues de la National Hockey League en 1968. [94] Fueron precedidos en el fútbol por los Philadelphia Atoms , un equipo de expansión en la North American Soccer League que ganó el campeonato de la liga en 1973. [95] El Fire también se convirtió en el primer equipo deportivo del área de Chicago, además de los Chicago Bulls, en ganar un campeonato de liga en más de una década, y el segundo campeón de fútbol de el área, siguiendo el Chicago Sting . [96]El Sting, que ganó los campeonatos de la Liga de Fútbol Norteamericana de 1981 y 1984, incluía a Frank Klopas , un delantero veterano que se había unido al Fire. [97]

El equipo regresó a Chicago y fue honrado con una pequeña celebración con 1,200 fanáticos en el Daley Center , que incluyó una reunión con el alcalde Richard M. Daley . [74] El Trofeo Alan Rothenberg se exhibió en el Ayuntamiento de Chicago durante una semana. [97] [98] Cinco días después de ganar la Copa MLS, Chicago completó su doblete al derrotar al Columbus Crew en la final de la Copa Abierta de Estados Unidos de 1998 . Fue el segundo equipo de la MLS en completar un doblete con la Copa Abierta, después del DC United en 1996. [99]

Un mes después de la final de la Copa MLS, DC jugó en la Copa Interamericana de 1998 , donde ganó al campeón sudamericano Vasco da Gama de Brasil en dos partidos disputados en los Estados Unidos. [100] El entrenador en jefe Bruce Arena dejó el United después del torneo para dirigir la selección de Estados Unidos, con el entrenador de Chicago Bob Bradley ayudándolo durante la temporada baja de la MLS. [101] Arena fue reemplazado en DC por Thomas Rongen , quien llevó al equipo a una victoria en la Copa MLS 1999 sobre Los Ángeles. [102] Chicago se había clasificado para los playoffs de 1999, pero fueron eliminados en las Semifinales de la Conferencia Oeste por Dallas Burn. [103]

Como finalistas de la Copa MLS, Chicago y DC se clasificaron para la Copa de Campeones de la CONCACAF 1999 , que se llevó a cabo en el Estadio Sam Boyd cerca de Las Vegas . Los dos equipos fueron eliminados en las semifinales y se enfrentaron en el partido por el tercer lugar, donde empataron 2-2 mientras usaban jugadores de reserva; no se jugó una tanda de penaltis debido al calendario de doble cartelera, por lo que se compartió el tercer puesto. [104] [105]

Referencias

  1. ^ Jones, Grahame L. (25 de octubre de 1997). "Galaxy, Rose Bowl albergará el Campeonato de la MLS en el 98" . Los Angeles Times . pag. C10 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  2. ^ Gutiérrez, Paul (7 de junio de 2003). "Absolutamente ningún lugar como el hogar para Galaxy" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  3. ^ Jones, Grahame L. (19 de noviembre de 1997). "Rose Bowl obtiene la final femenina" . Los Angeles Times . pag. C1 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  4. ^ Ziehm, Len (25 de octubre de 1998). "Bradley todavía no está seguro acerca de Kosecki". Chicago Sun-Times . pag. 18.
  5. ↑ a b Jones, Grahame L. (17 de octubre de 1998). "Galaxia incendiada por el fuego" . Los Angeles Times . pag. D1 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  6. ^ Jones, Grahame L. (18 de octubre de 1998). "Galaxy se aleja de la pérdida como ganador en deportividad" . Los Angeles Times . pag. D15 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  7. ^ Jones, Grahame L. (26 de octubre de 1998). "Copa MLS: después de 17 años, debe conocer a sus equipos de fútbol" . Los Angeles Times . pag. B10 . Consultado el 29 de abril de 2020 , a través de Newspapers.com .
  8. ^ Wagman, Robert (10 de noviembre de 1998). "Los funcionarios de la MLS van antes de la Cumbre de aficionados" . SoccerTimes.com . ESPN . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  9. ^ Crandall, 11 de octubre de 2016. "Desde el tablero de mensajes de Internet hasta el premio valorado: cómo se inició el Escudo de los Partidarios" . MLSsoccer.com . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  10. ↑ a b Merz, Craig (7 de enero de 1998). "Columbus está contento con más noches de puerta grande y menos partidos de domingo". El Despacho de Colón . pag. B3.
  11. ^ "Expansión, la Copa del mundo desciende a Major League Soccer" . St. Louis Post-Dispatch . Associated Press. 15 de marzo de 1998. p. F7 . Consultado el 19 de abril de 2020 , a través de Newspapers.com.
  12. ^ Macguire, Eoghan (6 de marzo de 2015). "MLS at 20: ¿Amanecer en la última frontera del fútbol?" . CNN . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  13. ↑ Dure, Beau (2010). Metas a largo plazo: la historia de éxito de la Major League Soccer . Washington, DC: Libros de Potomac . págs. 22-24. ISBN 978-1-59797-509-4. OCLC  500783910 .
  14. ^ Rodríguez, Alicia (21 de octubre de 2015). "Audi MLS Cup Playoffs: Siguiendo la evolución del formato de postemporada desde 1996" . MLSsoccer.com . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  15. ^ Yannis, Alex (25 de octubre de 1998). "Rivales de entrenamiento amistosos se encuentran por el título de la MLS" . The New York Times . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  16. ^ "Copa MLS: una mirada atrás a los juegos de 1998" . Los Angeles Times . 25 de octubre de 1998. p. D14 . Consultado el 19 de abril de 2020 , a través de Newspapers.com.
  17. ^ "Fusion podría dirigirse hacia el norte a Lockhart" . Sun-Sentinel . 15 de agosto de 1997. pág. C6 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  18. ^ Jones, Grahame L. (28 de enero de 1998). "Flamboyant Campos Sent Packing by Galaxy" . Los Angeles Times . pag. C10 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  19. ^ Sánchez Pando, José Luis (25 de octubre de 2017). "Historia de un equipo resucitado: Chicago Fire está de vuelta en los playoffs" . Chicago Tribune . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  20. ^ Foltman, Bob (19 de marzo de 1998). "Nuevo juego antiguo en la ciudad" . Chicago Tribune . segundo. 4, pág. 10 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  21. ^ a b c d "1998 en revisión" . Chicago Fire FC . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  22. ^ Foltman, Bob (3 de mayo de 1998). "Los goles tardíos elevan la racha de derrotas a 5" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 11 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  23. ^ Foltman, Bob (25 de abril de 1998). "Es hora de que el fuego dispare a los rápidos" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 2 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  24. ^ Foltman, Bob (26 de abril de 1998). "Sequía terminada, pero patina intacta" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 12 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  25. ^ Foltman, Bob (10 de mayo de 1998). "Los compañeros polacos reciben palizas de los rivales de la MLS" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 10 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  26. ^ Ward, Bill (17 de mayo de 1998). "Las estrellas de origen polaco avivaron Fire en la victoria por 2-1 sobre Mutiny" . El Tampa Tribune . pag. 4 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  27. ^ Foltman, Bob (24 de junio de 1998). "Los magos pueden necesitar un poco de magia contra fuego" . Chicago Tribune . segundo. 4, pág. 5 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  28. ^ Foltman, Bob (31 de mayo de 1998). "Curiosamente, LA tiene una nueva némesis" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 11 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  29. ^ Foltman, Bob (5 de julio de 1998). "El liderazgo de la conferencia no es imposible" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 6 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  30. ^ Foltman, Bob (10 de julio de 1998). "La racha desequilibrada termina con las 11" . Chicago Tribune . segundo. 4, pág. 7 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  31. ^ Foltman, Bob (30 de julio de 1998). "El fuego pone fin a un largo viaje por carretera con una nota baja" . Chicago Tribune . segundo. 4, pág. 7 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  32. ^ Foltman, Bob (9 de agosto de 1998). "El gol tardío trae la quinta derrota consecutiva" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 8 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  33. ^ Foltman, Bob (22 de agosto de 1998). "Una vez más, el novato Wolff proporciona chispa desde el banquillo" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 2 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  34. ^ Foltman, Bob (28 de septiembre de 1998). "Campos dejando el fuego para México" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 12 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  35. ^ Kaufman, Michelle (25 de octubre de 1998). "¿Un resplandor de gloria para Fire en la Copa MLS?" . Miami Herald . pag. D2 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  36. ^ Foltman, Bob (30 de septiembre de 1998). "Thornton soporta la presión del portero cuando Campos se va" . Chicago Fire . segundo. 4, pág. 2 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  37. ^ Foltman, Bob (2 de octubre de 1998). "Tiroteo es escape de fuego" . Chicago Tribune . segundo. 4, pág. 12 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  38. ^ Foltman, Bob (6 de octubre de 1998). "Las paradas de Thornton ayudan al avance del fuego" . Chicago Tribune . segundo. 4, pág. 4 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  39. ^ Ziehm, Len (11 de octubre de 1998). "El fuego obstaculiza a Galaxy; Marsch aprovecha al máximo su oportunidad". Chicago Sun-Times . pag. 6.
  40. ^ Foltman, Bob (17 de octubre de 1998). "¡Qué patada! Fuego en final" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 1 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  41. ^ Rusnak, Jeff (15 de marzo de 1998). "Mighty DC United es la clase de MLS" . Sun-Sentinel . pag. C14 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  42. ^ Wright, Ken (18 de marzo de 1998). "Los recién llegados encajan muy bien con United". The Washington Times . pag. B6.
  43. ^ Goff, Steven (13 de marzo de 1998). "DC es el favorito de la MLS". The Washington Post . pag. D9.
  44. ^ Goff, Steven (14 de marzo de 1998). "Papa hacia fuera; Garlick para comenzar en la meta" . The Washington Post . pag. E3 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  45. ^ Page, Rodney (28 de abril de 1998). "El motín cambia a Lassiter a DC" Tampa Bay Times . pag. C1 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  46. ^ "DC United quiere tres turba" . St. Louis Post-Dispatch . 15 de marzo de 1998. p. F7 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  47. ^ Goff, Steven (16 de marzo de 1998). "United ve la apertura, estropea el día de la fusión" . The Washington Post . pag. D1 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  48. ^ Goff, Steven (5 de abril de 1998). "La tripulación acaba con la racha del United". The Washington Post . pag. D1.
  49. ^ Goff, Steven (3 de junio de 1998). "Arena puede soportar Pat o Shuffle". The Washington Post . pag. C8.
  50. ^ Goff, Steven (11 de mayo de 1998). "DC se apresura a llenar agujeros; United reflexiona sobre la vida sin estrellas de la Copa del Mundo". The Washington Post . pag. C2.
  51. ↑ a b Hruby, Patrick (2 de julio de 1998). "Unidos, el Papa feliz y Agoos están de vuelta". The Washington Times . pag. B2.
  52. ^ Ketner, Bo (8 de junio de 1998). " El juego ' vergonzoso' termina la racha en casa". The Washington Post . pag. B4.
  53. ^ a b c "Revisión de la temporada 1998" . DC United . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  54. ^ Page, Rodney (30 de agosto de 1998). "La racha de victorias de 9 juegos de DC termina en Shootout". The Washington Post . pag. D4.
  55. ^ Goff, Steven (29 de agosto de 1998). "Ganar le da a DC una patada rápida". The Washington Post . pag. D3.
  56. ^ Goff, Steven (17 de agosto de 1998). "United Steps Up, gana la Copa de Campeones". The Washington Post . pag. C1.
  57. ^ Goff, Steven (31 de julio de 1998). "MLS All-Star Game es un escaparate de DC United". The Washington Post . pag. D8.
  58. ^ Marshall, John (8 de agosto de 1998). "Lassiter logra United Goal; la victoria asegura el lugar de playoffs, el más temprano en la historia de la liga". The Washington Post . pag. E1.
  59. ^ Goff, Steven (28 de septiembre de 1998). "Final de temporada es doloroso; Moreno, Sanneh herido en la victoria". The Washington Post . pag. D3.
  60. ^ Bloom, Earl (28 de septiembre de 1998). "Galaxy saca la victoria 1-0". Registro del Condado de Orange . pag. C3.
  61. ^ Wright, Ken; Tunstall, Brooke (23 de octubre de 1998). "El centrocampista del United Etcheverry recibirá hoy el premio MVP". The Washington Times . pag. B6.
  62. ^ Goff, Steven (30 de septiembre de 1998). "Etcheverry jugará esta noche contra Fusion". The Washington Post . pag. C1.
  63. ^ Wright, Ken (30 de septiembre de 1998). "Presthus nombrado titular en la portería del United". The Washington Times . pag. B3.
  64. ^ Goff, Steven (1 de octubre de 1998). "Miami se zambulle, pero United hace el chapoteo" . The Washington Post . pag. E1 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  65. ^ Goff, Steven (6 de octubre de 1998). "Unidos siente el calor y se mantiene fresco" . The Washington Post . pag. E3 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  66. ^ Goff, Steven (9 de octubre de 1998). "No hay sustituto para Presthus de United" . The Washington Post . pag. C11 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  67. ^ Merz, Craig (11 de octubre de 1998). "Crew tiene gol del United". El Despacho de Colón . pag. E3.
  68. ^ Goff, Steven (12 de octubre de 1998). "United se acerca a la tercera final de la MLS" . The Washington Post . pag. C1 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  69. ^ Goff, Steven (19 de octubre de 1998). "Crew Rolls, Fuerzas Juego 3; United Coach critica 'rendimiento vergonzoso ' " . The Washington Post . pag. C1 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  70. ^ Merz, Craig (19 de octubre de 1998). "Crew arroja un manto mojado sobre las esperanzas de título del United". El Despacho de Colón . pag. D1.
  71. ^ Goff, Steven (22 de octubre de 1998). "Tormentas Unidas en el tercer juego por el título consecutivo" . The Washington Post . pag. E1 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  72. ^ Tuchinsky, Evan (23 de octubre de 1998). "Las redes ayudaron a encerrarse". La Prensa-Empresa . Riverside, California. pag. D2.
  73. ^ DiVeronica, Jeff (29 de octubre de 1998). "Los rinocerontes todavía ven un futuro en la MLS" . Demócrata y Crónica . Rochester, Nueva York. pag. D1 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  74. ↑ a b Brewington, Peter (27 de octubre de 1998). "Chicago da la bienvenida a nuevos campeones: Fire vuelve a la acción después de la celebración de la ciudad". USA Today . pag. C14.
  75. ^ DeSimone, Bonnie (25 de octubre de 1998). "La final de la MLS enfrenta a amigos como entrenadores" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 21 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  76. ^ Goff, Steven (24 de octubre de 1998). "Unidos sigue a su líder" . The Washington Post . pag. B1 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  77. ↑ a b Peters, Ken (26 de octubre de 1998). "El fuego acaba con el reinado de United" . Star-Tribune . Associated Press. pag. C16 . Consultado el 5 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  78. ↑ a b Jones, Grahame L. (25 de octubre de 1998). "Dinastía aguarda unida" . Los Angeles Times . pag. B1 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  79. ↑ a b c Jones, Grahame L. (26 de octubre de 1998). "¿Dónde está el fuego? En la cima de la MLS" . Los Angeles Times . pag. B1 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  80. ^ Brewington, Peter (23 de octubre de 1998). "Fuego descansado, listo para desafiar al poderoso United". USA Today . pag. C6.
  81. ↑ a b c Wilbon, Michael (26 de octubre de 1998). "Lamentablemente, es un juego de azar" . The Washington Post . pag. C1 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  82. ^ Borg, Simon (20 de octubre de 2011). "Top 50 Momentos de la Copa MLS: # 31 El Diablo ve rojo" . MLSsoccer.com . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  83. ^ Tunstall, Brooke (26 de octubre de 1998). "Estrella de DC disgustada con el oficio". The Washington Times . pag. B6.
  84. ^ "El United no puede acabar con el fuego en la Copa MLS" . Fort Worth Star-Telegram . Associated Press. 26 de octubre de 1998. p. C4 . Consultado el 6 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  85. ↑ a b Foltman, Bob (26 de octubre de 1998). "Maravilla de 1 año: el fuego gana la corona de la MLS" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 1 . Consultado el 6 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.( segunda página )
  86. ^ Zeigler, Mark (26 de octubre de 1998). "Encendido, polcas de Chicago al título de la MLS". San Diego Union-Tribune . pag. D1.
  87. ↑ a b c d Goff, Steven (26 de octubre de 1998). "El fuego termina la carrera por el campeonato del United" . The Washington Post . pag. C1 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  88. ^ Firchau, Nick (17 de octubre de 2011). "Los 50 mejores momentos de la Copa MLS: ¿Interferencia pasiva n. ° 35?" . MLSsoccer.com . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  89. ^ Yannis, Alex (26 de octubre de 1998). "El fuego pone fin al reinado de dos años de DC United en la MLS" The New York Times . pag. D3 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  90. ^ Borg, Simon (25 de octubre de 2011). "Top 50 Momentos de la Copa MLS: # 27 cuando llueve, llueve a cántaros" . MLSsoccer.com . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  91. ^ Giesin, Dan (26 de octubre de 1998). "Nowak lidera el fuego para sorprender a ganar en la Copa MLS" . Crónica de San Francisco . pag. C1 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  92. ^ a b c d "Copa MLS 1998: Fuego 2, DC United 0" . MLSnet.com . 25 de octubre de 1998. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2006 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  93. ^ Ziehm, Len (26 de octubre de 1998). "Blaze of glory: Fire brindis de la MLS en la primera temporada". Chicago Sun-Times . pag. 96.
  94. ^ "El fuego deja a United en ruinas". El Sol de Baltimore . 26 de octubre de 1998. p. D1.
  95. ^ Ziehm, Len (18 de octubre de 1998). "Expansion Fire podría hacer historia en el deporte al ganar la corona". Chicago Sun-Times . pag. 14.
  96. ^ Granger, Bill (27 de octubre de 1998). "Equipo nombrado por el desastre rompe la racha perdedora de la ciudad". Daily Herald . Arlington Heights, Illinois. pag. 5.
  97. ↑ a b Foltman, Bob (28 de octubre de 1998). "La ciudad rinde homenaje a su nuevo campeón" . Chicago Tribune . segundo. 4, pág. 3 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  98. ^ Chung, Jeanie (28 de octubre de 1998). "Los aficionados se encienden: Chicago organiza una fiesta para los campeones de fútbol". Chicago Sun-Times . pag. 1.
  99. ^ Ziehm, Len (31 de octubre de 1998). "El fuego agrega título". Chicago Sun-Times . pag. 96.
  100. ^ Rusnak, Jeff (6 de diciembre de 1998). "DC detiene a los brasileños" . Sun-Sentinel . pag. C17 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  101. ^ Jones, Grahame L. (28 de octubre de 1998). "Arena Nombrado Entrenador del Equipo Nacional" . Los Angeles Times . pag. B3 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  102. ^ Dell'Apa, Frank (22 de noviembre de 1999). "Arena: DC sigue siendo el indicado" . El Boston Globe . pag. E13 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  103. ^ Foltman, Bob (28 de octubre de 1999). "El fuego es destronado en Dallas" . Chicago Tribune . segundo. 4, pág. 4 . Consultado el 4 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  104. ^ Foltman, Bob (3 de octubre de 1999). "Fuego, DC United en un enfrentamiento no deseado de CONCACAF" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 16 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  105. ^ Foltman, Bob (4 de octubre de 1999). "El rally de la 2ª parte es un consuelo" . Chicago Tribune . segundo. 3, pág. 10 . Consultado el 2 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MLS_Cup_1998&oldid=1031643406 "
Contribute a better translation