La Liga de campeones 2003-04 fue la temporada 12 de la UEFA estreno europeo del club 's de fútbol torneo, la Liga de campeones , ya que su cambio de marca de la Copa de Europa en 1992, y el torneo número 49 en general. La competición fue ganada por el Oporto de Portugal , que derrotó al Mónaco de Francia 3-0 en el Arena AufSchalke en Gelsenkirchen , Alemania, para la primera victoria de Portugal desde 1987. Este fue el segundo trofeo europeo del Oporto en dos años, luego de su Copa de la UEFA.éxito de la temporada anterior. Esta fue la primera competición de la UEFA Champions League que contó con una ronda eliminatoria de 16 equipos en lugar de una segunda fase de grupos.
2003-04 Liga de Campeones de la UEFA
La final se jugó en el Arena AufSchalke de Gelsenkirchen .
El Milan fue el campeón defensor, pero fue eliminado por el Deportivo La Coruña en los cuartos de final.
Calificación
Un total de 72 equipos de 48 federaciones miembro de la UEFA participaron en la UEFA Champions League 2003-04. Liechtenstein (que no tiene su propia liga nacional), así como Andorra y San Marino no participan. Tampoco se admitió a Azerbaiyán, que fue suspendido por la UEFA. Cada asociación ingresa un cierto número de clubes a la Liga de Campeones en función de su coeficiente de liga ; las asociaciones con un coeficiente de liga más alto pueden ingresar a más clubes que las asociaciones con un coeficiente de liga más bajo, pero ninguna asociación puede ingresar a más de cuatro equipos.
Cada una de las asociaciones 1-3 tiene cuatro equipos clasificados.
Cada una de las asociaciones 4 a 6 tiene tres equipos clasificados.
Cada una de las asociaciones 7 a 15 tiene dos equipos clasificados.
Las federaciones 16–52 (excepto Azerbaiyán, Liechtenstein, Andorra y San Marino) tienen un equipo clasificado cada una.
Ranking de asociación
Para la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04, a las federaciones se les asignan lugares de acuerdo con sus coeficientes de países de la UEFA de 2002 , que tienen en cuenta su desempeño en las competiciones europeas de 1997–98 a 2001–02. [1]
Dado que los campeones ( Milán ) también se clasificaron para la tercera ronda de clasificación de la Liga de Campeones a través de su liga nacional, se dejó vacante un puesto en la tercera ronda de clasificación. Debido a esto, así como a la suspensión de Azerbaiyán, se realizan los siguientes cambios en la lista de acceso predeterminada:
Los campeones de la asociación 16 (Suiza) ascienden de la segunda ronda de clasificación a la tercera ronda de clasificación.
Los campeones de las asociaciones 26, 27 y 28 (Rumanía, Hungría y Eslovenia) ascienden de la primera ronda de clasificación a la segunda ronda de clasificación.
Equipos que entran en esta ronda
Equipos que avanzan desde la ronda anterior
Primera ronda de clasificación (20 equipos)
20 campeones de las asociaciones 29-52 (excepto Azerbaiyán, Liechtenstein, Andorra y San Marino)
Segunda ronda de clasificación (28 equipos)
12 campeones de asociaciones 17-28
6 finalistas de las asociaciones 10-15
10 ganadores de la primera ronda de clasificación
Tercera ronda de clasificación (32 equipos)
7 campeones de asociaciones 10-16
3 finalistas de las asociaciones 7-9
5 terceros clasificados de las asociaciones 1 a 6 (excepto Italia)
3 finalistas en cuarto lugar de las asociaciones 1-3
14 ganadores de la segunda ronda de clasificación
Fase de grupos (32 equipos)
1 actual campeón de la Champions League ( Milán )
9 campeones de las asociaciones 1-9
6 finalistas de las asociaciones 1-6
16 ganadores de la tercera ronda de clasificación
Fase eliminatoria (16 equipos)
8 ganadores de grupo de la fase de grupos
8 subcampeones de grupo de la fase de grupos
Equipos
Las posiciones de la liga de la temporada anterior se muestran entre paréntesis (TH: campeones de la Liga de Campeones).
Fase de grupos
Real Madrid ( 1º )
Manchester United ( 1º )
Lyon ( 1º )
PSV Eindhoven ( 1º )
Real Sociedad ( 2o )
Arsenal ( 2do )
Mónaco ( 2do )
Beşiktaş ( 1º )
Juventus ( 1º )
Bayern de Múnich ( 1º )
Olympiacos ( 1º )
Oporto ( 1º )
Internazionale ( 2do )
VfB Stuttgart ( segundo )
Panathinaikos ( segundo )
Milán ( 3 ° ) TH
Tercera ronda de clasificación
Deportivo La Coruña ( 3º )
Borussia Dortmund ( tercero )
Benfica ( 2º )
Dinamo de Kiev ( 1.º )
Celta de Vigo ( 4º )
Marsella ( 3º )
Lokomotiv Moscú ( 1 ° )
Club Brujas ( 1.o )
Lazio ( cuarto )
AEK Atenas ( 3 ° )
Sparta Praga ( 1 ° )
Austria Viena ( 1 ° )
Newcastle United ( tercero )
Ajax ( segundo )
Rangers ( 1º )
Saltamontes ( 1º )
Chelsea ( cuarto )
Galatasaray ( segundo )
Segunda ronda de clasificación
CSKA Moscú ( 2do )
GAK ( segundo )
Copenhague ( 1º )
CSKA Sofía ( 1º )
Slavia Praga ( 2do )
Rosenborg ( 1º )
Djurgården ( 1º )
Rapid Bucure Rapti ( 1 ° )
Celta ( 2do )
Maccabi Tel Aviv ( 1º )
Partizan ( 1º )
MTK Budapest ( 1º )
Shakhtar Donetsk ( segundo )
Dinamo Zagreb ( 1 ° )
Žilina ( 1º )
Maribor ( 1º )
Anderlecht ( 2do )
Wisła Cracovia ( 1º )
Primera ronda de clasificación
Omonia ( 1º )
KR ( 1º )
Sliema Wanderers ( 1º )
Glentoran ( 1º )
HJK ( 1º )
BATE Borisov ( 1º )
Barry Town ( 1º )
Tirana ( 1º )
Skonto ( 1º )
FBK Kaunas ( 1º )
Flora Tallin ( 1º )
HB ( 1º )
Dinamo Tbilisi ( 1º )
Bohemios ( 1º )
Leotar ( 1º )
Grevenmacher ( 1º )
Sheriff Tiraspol ( 1º )
Vardar ( 1º )
Pyunik ( 1º )
Irtysh Pavlodar ( 1º )
Notas
^
Azerbaiyán (AZE) : Los clubes de Azerbaiyán no fueron admitidos en las competiciones de la UEFA ya que no se celebró ninguna liga nacional en la temporada 2002-03 y la AFFA fue suspendida por la UEFA como resultado del conflicto en curso entre los clubes y la federación. [2]
Redondear y dibujar fechas
El calendario de la competición es el siguiente (todos los sorteos se llevan a cabo en la sede de la UEFA en Nyon , Suiza , a menos que se indique lo contrario). [3]
Fase
Redondo
Fecha del sorteo
Primera pierna
Segunda pierna
Calificación
Primera ronda de clasificación
20 de junio de 2003
16 de julio de 2003
23 de julio de 2003
Segunda ronda de clasificación
30 de julio de 2003
6 de agosto de 2003
Tercera ronda de clasificación
25 de julio de 2003
12 a 13 de agosto de 2003
26 a 27 de agosto de 2003
Fase de grupos
Jornada 1
28 de agosto de 2003 ( Mónaco )
16 a 17 de septiembre de 2003
Jornada 2
30 de septiembre - 1 de octubre de 2003
Jornada 3
21 a 22 de octubre de 2003
Jornada 4
4 a 5 de noviembre de 2003
Jornada 5
25 a 26 de noviembre de 2003
Jornada 6
9 a 10 de diciembre de 2003
Fase eliminatoria
Octavos de final
12 de diciembre de 2003
24 a 25 de febrero de 2004
9 a 10 de marzo de 2004
Cuartos de final
12 de marzo de 2004
23 a 24 de marzo de 2004
6 a 7 de abril de 2004
Semifinales
20 a 21 de abril de 2004
4 a 5 de mayo de 2004
Final
26 de mayo de 2004 en Arena AufSchalke , Gelsenkirchen
Rondas clasificatorias
Primera ronda de clasificación
Equipo 1
Agg.
Equipo 2
1er tramo
2a etapa
Pyunik
2-1
KR
1–0
1–1
Sheriff Tiraspol
2-1
Flora Tallin
1–0
1–1
media pensión
1–5
FBK Kaunas
0-1
1-4
BATE Borisov
1-3
Bohemios
1–0
0-3
Vardar
4-2
Barry Town
3-0
1-2
Grevenmacher
0-2
Leotar
0-0
0-2
Glentoran
0-1
HJK
0-0
0-1
Sliema Wanderers
3–3 ( a )
Skonto
2-0
1-3
Omonia
2-1
Irtysh Pavlodar
0-0
2-1
Dinamo Tbilisi
3–3 (2–4 p )
KF Tirana
3-0
0-3 ( t.a. )
Segunda ronda de clasificación
Equipo 1
Agg.
Equipo 2
1er tramo
2a etapa
MTK
3–2
HJK
3-1
0-1
Pyunik
0-3
CSKA Sofía
0-2
0-1
FBK Kaunas
0-5
céltico
0–4
0-1
Leotar
1-4
Slavia Praga
1-2
0-2
Sheriff Tiraspol
0-2
Shakhtar Donetsk
0-0
0-2
Žilina
2-1
Maccabi Tel Aviv
1–0
1–1
Bohemios
0-5
Rosenborg
0-1
0–4
Maribor
2-3
Dinamo Zagreb
1–1
1-2
CSKA Moscú
2-3
Vardar
1-2
1–1
Bucureşti rápido
2-3
Anderlecht
0-0
2-3
Partizan
3–3 ( a )
Djurgården
1–1
2–2
Wisła Cracovia
7-4
Omonia
5-2
2–2
Copenhague
10-1
Sliema Wanderers
4–1
6-0
KF Tirana
2-7
GAK
1–5
1-2
Tercera ronda de clasificación
Equipo 1
Agg.
Equipo 2
1er tramo
2a etapa
Vardar
4-5
Sparta Praga
2-3
2–2
MTK
0-5
céltico
0–4
0-1
Guardabosques
3–2
Copenhague
1–1
2-1
Austria Viena
0-1
Marsella
0-1
0-0
Club Brujas
3–3 (4–2 p )
Borussia Dortmund
2-1
1-2 ( aet )
Shakhtar Donetsk
2-3
Lokomotiv Moscú
1–0
1-3
Lazio
4–1
Benfica
3-1
1–0
Dinamo de Kiev
5–1
Dinamo Zagreb
3-1
2-0
Rosenborg
0-1
Deportivo La Coruña
0-0
0-1
Saltamontes
2-3
AEK Atenas
1–0
1-3
MŠK Žilina
0-5
Chelsea
0-2
0-3
Celta de Vigo
3–2
Slavia Praga
3-0
0-2
Partizan
1–1 (4–3 p )
Newcastle United
0-1
1-0 ( aet )
Galatasaray
6-0
CSKA Sofía
3-0
3-0
Anderlecht
4–1
Wisła Cracovia
3-1
1–0
GAK
2-3
Ajax
1–1
1-2 ( aet )
Fase de grupos
Anderlecht
Brujas
Esparta
Chelsea
Arsenal
Hombre. Unido
Real Madrd
Celta
Sociedad
Deportivo
Marsella
Mónaco
Lyon
Bayern
Stuttgart
Olympiacos
Panathinaikos
AEK
Lazio
Juventus
Milán
Internazionale
PSV
Ajax
Porto
Lokomotiv
céltico
Guardabosques
Partizan
Beşiktaş
Galatasaray
Dinamo
Ubicación de los equipos de la fase de grupos de la UEFA Champions League 2003-04 . Marrón: Grupo A; Rojo: Grupo B; Naranja: Grupo C; Amarillo: Grupo D; Verde: Grupo E; Azul: Grupo F; Morado: Grupo G; Rosa: Grupo H.
Los campeones del título, los 16 ganadores de la tercera ronda de clasificación, los 9 campeones de los países clasificados del 1 al 10 y los seis equipos en segundo lugar de los países del 1 al 6 se dividieron en ocho grupos de cuatro equipos cada uno. Los dos mejores equipos de cada grupo avanzaron a los play-offs de la Liga de Campeones, mientras que los equipos en tercer lugar avanzaron a la Tercera Ronda de la Copa de la UEFA .
Los desempates, de ser necesario, se aplicaron en el siguiente orden:
Puntos ganados en partidos cara a cara entre los equipos empatados.
Total de goles marcados en partidos cara a cara entre los equipos empatados.
Goles de visitante marcados en partidos cara a cara entre los equipos empatados.
Diferencia de goles acumulada en todos los partidos del grupo.
Total de goles marcados en todos los partidos del grupo.
Coeficiente UEFA más alto de cara a la competición.
Real Sociedad , Celta de Vigo , Stuttgart y Partizan debutaron en la fase de grupos. Esta temporada se convirtió en la primera en la historia de la Champions League en la que tres clubes griegos jugarán la fase de grupos.
Grupo A
Pos
Equipo
v
t
mi
Pld
W
D
L
GF
Georgia
GD
Ptos
Calificación
OL
BAHÍA
CEL
Y
1
Lyon
6
3
1
2
7
7
0
10
Avanzar a la fase eliminatoria
-
1–1
3–2
1–0
2
Bayern Munich
6
2
3
1
6
5
+1
9
1-2
-
2-1
1–0
3
céltico
6
2
1
3
8
7
+1
7
Transferencia a la Copa de la UEFA
2-0
0-0
-
3-1
4
Anderlecht
6
2
1
3
4
6
−2
7
1–0
1–1
1–0
-
Fuente: [ cita requerida ]
Grupo B
Pos
Equipo
v
t
mi
Pld
W
D
L
GF
Georgia
GD
Ptos
Calificación
ARS
LM
EN T
DK
1
Arsenal
6
3
1
2
9
6
+3
10
Avanzar a la fase eliminatoria
-
2-0
0-3
1–0
2
Lokomotiv Moscú
6
2
2
2
7
7
0
8
0-0
-
3-0
3–2
3
Internazionale
6
2
2
2
8
11
−3
8
Transferencia a la Copa de la UEFA
1–5
1–1
-
2-1
4
Dinamo de Kiev
6
2
1
3
8
8
0
7
2-1
2-0
1–1
-
Fuente: [1]
Grupo C
Pos
Equipo
v
t
mi
Pld
W
D
L
GF
Georgia
GD
Ptos
Calificación
LUN
DEP
PSV
AEK
1
Mónaco
6
3
2
1
15
6
+9
11
Avanzar a la fase eliminatoria
-
8–3
1–1
4-0
2
Deportivo La Coruña
6
3
1
2
12
12
0
10
1–0
-
2-0
3-0
3
PSV Eindhoven
6
3
1
2
8
7
+1
10
Transferencia a la Copa de la UEFA
1-2
3–2
-
2-0
4
AEK Atenas
6
0
2
4
1
11
−10
2
0-0
1–1
0-1
-
Fuente: [ cita requerida ]
Grupo D
Pos
Equipo
v
t
mi
Pld
W
D
L
GF
Georgia
GD
Ptos
Calificación
JUV
RSO
GALÓN
OLY
1
Juventus
6
4
1
1
15
6
+9
13
Avanzar a la fase eliminatoria
-
4-2
2-1
7-0
2
Real Sociedad
6
2
3
1
8
8
0
9
0-0
-
1–1
1–0
3
Galatasaray
6
2
1
3
6
8
−2
7
Transferencia a la Copa de la UEFA
2-0
1-2
-
1–0
4
Olympiacos
6
1
1
4
6
13
−7
4
1-2
2–2
3-0
-
Fuente: [ cita requerida ]
Grupo E
Pos
Equipo
v
t
mi
Pld
W
D
L
GF
Georgia
GD
Ptos
Calificación
MU
STU
SARTÉN
CORRIÓ
1
Manchester unido
6
5
0
1
13
2
+11
15
Avanzar a la fase eliminatoria
-
2-0
5-0
3-0
2
Stuttgart
6
4
0
2
9
6
+3
12
2-1
-
2-0
1–0
3
Panathinaikos
6
1
1
4
5
13
−8
4
Transferencia a la Copa de la UEFA
0-1
1-3
-
1–1
4
Guardabosques
6
1
1
4
4
10
−6
4
0-1
2-1
1-3
-
Fuente: [ cita requerida ]
Grupo F
Pos
Equipo
v
t
mi
Pld
W
D
L
GF
Georgia
GD
Ptos
Calificación
RM
POR
OM
PAR
1
Real Madrid
6
4
2
0
11
5
+6
14
Avanzar a la fase eliminatoria
-
1–1
4-2
1–0
2
Porto
6
3
2
1
9
8
+1
11
1-3
-
1–0
2-1
3
Marsella
6
1
1
4
9
11
−2
4
Transferencia a la Copa de la UEFA
1-2
2-3
-
3-0
4
Partizan
6
0
3
3
3
8
−5
3
0-0
1–1
1–1
-
Fuente: [ cita requerida ]
Grupo G
Pos
Equipo
v
t
mi
Pld
W
D
L
GF
Georgia
GD
Ptos
Calificación
CHE
SP
BJK
LAZ
1
Chelsea
6
4
1
1
9
3
+6
13
Avanzar a la fase eliminatoria
-
0-0
0-2
2-1
2
Sparta Praga
6
2
2
2
5
5
0
8
0-1
-
2-1
1–0
3
Beşiktaş
6
2
1
3
5
7
−2
7
Transferencia a la Copa de la UEFA
0-2
1–0
-
0-2
4
Lazio
6
1
2
3
6
10
−4
5
0–4
2–2
1–1
-
Fuente: [ cita requerida ]
Grupo H
Pos
Equipo
v
t
mi
Pld
W
D
L
GF
Georgia
GD
Ptos
Calificación
MIL
CEL
BRU
AJA
1
Milán
6
3
1
2
4
3
+1
10
Avanzar a la fase eliminatoria
-
1-2
0-1
1–0
2
Celta de Vigo
6
2
3
1
7
6
+1
9
0-0
-
1–1
3–2
3
Club Brujas
6
2
2
2
5
6
−1
8
Transferencia a la Copa de la UEFA
0-1
1–1
-
2-1
4
Ajax
6
2
0
4
6
7
−1
6
0-1
1–0
2-0
-
Fuente: [ cita requerida ]
Fase eliminatoria
Soporte
Octavos de final
Cuartos de final
Semifinales
Final
Bayern Munich
1
0
1
Real Madrid
1
1
2
Real Madrid
4
1
5
Mónaco ( a )
2
3
5
Lokomotiv Moscú
2
0
2
Mónaco ( a )
1
1
2
Mónaco
3
2
5
Chelsea
1
2
3
VfB Stuttgart
0
0
0
Chelsea
1
0
1
Chelsea
1
2
3
Arsenal
1
1
2
Celta de Vigo
2
0
2
Arsenal
3
2
5
Mónaco
0
Porto
3
Porto
2
1
3
Manchester unido
1
1
2
Porto
2
2
4
Lyon
0
2
2
Real Sociedad
0
0
0
Lyon
1
1
2
Porto
0
1
1
Deportivo La Coruña
0
0
0
Sparta Praga
0
1
1
Milán
0
4
4
Milán
4
0
4
Deportivo La Coruña
1
4
5
Deportivo La Coruña
1
1
2
Juventus
0
0
0
Octavos de final
Equipo 1
Agg.
Equipo 2
1er tramo
2a etapa
Bayern Munich
1-2
Real Madrid
1–1
0-1
Celta de Vigo
2-5
Arsenal
2-3
0-2
Deportivo La Coruña
2-0
Juventus
1–0
1–0
Lokomotiv Moscú
2–2 ( a )
Mónaco
2-1
0-1
Porto
3–2
Manchester unido
2-1
1–1
Real Sociedad
0-2
Lyon
0-1
0-1
Sparta Praga
1-4
Milán
0-0
1-4
VfB Stuttgart
0-1
Chelsea
0-1
0-0
Cuartos de final
Equipo 1
Agg.
Equipo 2
1er tramo
2a etapa
Chelsea
3–2
Arsenal
1–1
2-1
Milán
4-5
Deportivo La Coruña
4–1
0–4
Porto
4-2
Lyon
2-0
2–2
Real Madrid
5-5 ( a )
Mónaco
4-2
1-3
Semifinales
Equipo 1
Agg.
Equipo 2
1er tramo
2a etapa
Mónaco
5-3
Chelsea
3-1
2–2
Porto
1–0
Deportivo La Coruña
0-0
1–0
Final
Como ganador de la competición, el Oporto pasó a representar a Europa en la Copa Intercontinental de 2004 .
Mónaco
0-3
Porto
Informe
Carlos Alberto 39 ' Deco 71 ' Alenichev 75 '
Arena AufSchalke , Gelsenkirchen
Asistencia: 53,200
Árbitro: Kim Milton Nielsen ( Dinamarca )
Estadísticas
Las estadísticas excluyen las rondas de clasificación.
Máximos goleadores
Rango
Jugador
Equipo
Metas
Minutos jugados
1
Fernando Morientes
Mónaco
9
1026
2
Dado Pršo
Mónaco
7
512
3
Roy Makaay
Bayern Munich
6
720
Walter Pandiani
Deportivo La Coruña
6
773
5
Didier Drogba
Marsella
5
515
Hakan Şükür
Galatasaray
5
539
Juninho
Lyon
5
799
Thierry Henry
Arsenal
5
888
9
David Trezeguet
Juventus
4
359
Wesley Sonck
Ajax
4
401
Ruud van Nistelrooy
Manchester unido
4
596
Albert Luque
Deportivo La Coruña
4
640
Benni McCarthy
Porto
4
643
Ronaldo
Real Madrid
4
729
Andriy Shevchenko
Milán
4
765
Kaká
Milán
4
780
Ludovic Giuly
Mónaco
4
783
Robert Pires
Arsenal
4
852
Frank Lampard
Chelsea
4
1035
Fuente: Máximos goleadores - Final - Miércoles 26 de mayo de 2004 (después del partido)
Asistencias superiores
Rango
Jugador
Equipo
Asiste
Minutos jugados
1
Deco
Porto
6
1060
Jérôme Rothen
Mónaco
6
1073
3
Thierry Henry
Arsenal
5
890
4
Eiður Guðjohnsen
Chelsea
4
559
Ryan Giggs
Manchester unido
4
679
Florent Malouda
Lyon
4
703
Ludovic Giuly
Mónaco
4
789
Cafu
Milán
4
808
Fuente: [4]
Ver también
Copa de la UEFA 2003-04
Copa Intertoto de la UEFA 2003
2003-04 Copa de la UEFA Femenina
Referencias
^ "Ranking de países de la UEFA 2002" . Bert Kassies.
^ Azerbaiyán 2002/03 en RSSSF
^"Calendario de fútbol europeo de la UEFA 2003/2004" . Bert Kassies.
^"Estadísticas - Fase de torneo - Asistencias" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 16 de abril de 2016 .
enlaces externos
2003–04 Todos los partidos - temporada en el sitio web de la UEFA
Temporada 2003-04 en el sitio web de la UEFA
Resultados de clubes europeos en RSSSF
Todos los goleadores 2003–04 UEFA Champions League (excluyendo la ronda de clasificación) según los protocolos UEFA + todos los goleadores ronda de clasificación
UEFA Champions League 2003/04 - resultados y alineaciones (archivo)
"Reglamento de la UEFA Champions League 2003/04" (PDF) . Agosto de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 1 de agosto de 2003 . Consultado el 16 de julio de 2008 .