El 2003 Primera División de la Liga de Fútbol de play-off final fue una asociación de fútbol partido que se jugó el 26 de mayo de 2003 en el estadio Millennium , Cardiff , entre Sheffield United y Wolverhampton Wanderers . El partido debía determinar el tercer y último equipo en ganar el ascenso de la Primera División de la Football League , la segunda división del fútbol inglés , a la FA Premier League . Los dos mejores equipos de la Primera División de la Liga de Fútbol 2002-03la temporada ganó el ascenso automático a la Premier League, mientras que los clubes ubicados del tercer al sexto lugar en la tabla participaron en semifinales de play-off; Sheffield United terminó la temporada en tercera posición, mientras que Wolverhampton Wanderers terminó quinto. Los ganadores de estas semifinales compitieron por el puesto final de la temporada 2003-04 en la Premier League. Reading y Nottingham Forest fueron los semifinalistas perdedores.
| |||||||
Fecha | 26 de mayo de 2003 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lugar de eventos | Estadio Millennium , Cardiff | ||||||
Hombre del partido | Matt Murray (Wolverhampton Wanderers) | ||||||
Árbitro | Steve Bennett ( Kent ) | ||||||
Asistencia | 69,473 | ||||||
La final de 2003 se jugó frente a 69.473 espectadores y fue arbitrada por Steve Bennett . Mark Kennedy abrió el marcador para los Wolves a los seis minutos con un disparo desde lejos. Doblaron su ventaja en el minuto 22 cuando Nathan Blake cabeceó en una esquina de Kenny Miller . Justo antes del descanso, Miller hizo el 3-0 después de convertir un centro de Miller. En el descanso, Neil Warnock , el entrenador del Sheffield United, fue expulsado por quejarse repetidamente sobre la actuación del árbitro. Su equipo recibió un penalti al comienzo de la segunda mitad, pero el portero de los Wolves Matt Murray detuvo el tiro de Michael Brown . Los lobos ganaron el partido 3-0, llevándolos de regreso a la máxima categoría por primera vez en casi 20 años. Murray fue nombrado hombre del partido .
Los lobos terminaron la siguiente temporada en la parte inferior de la Premier League y fueron relegados al segundo nivel del fútbol inglés para la temporada 2004-05 . El Sheffield United terminó la temporada siguiente en el octavo lugar de Primera División, perdiéndose los play-offs por dos puntos.
Ruta a la final
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Portsmouth | 46 | 29 | 11 | 6 | 97 | 45 | +52 | 98 |
2 | Leicester City | 46 | 26 | 14 | 6 | 73 | 40 | +33 | 92 |
3 | Sheffield United | 46 | 23 | 11 | 12 | 72 | 52 | +20 | 80 |
4 | Leer | 46 | 25 | 4 | 17 | 61 | 46 | +15 | 79 |
5 | Wolverhampton Wanderers | 46 | 20 | dieciséis | 10 | 81 | 44 | +37 | 76 |
6 | Bosque de Nottingham | 46 | 20 | 14 | 12 | 82 | 50 | +32 | 74 |
Sheffield United terminó la temporada regular 2002-03 en tercer lugar en la Primera División de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del sistema de la liga de fútbol inglesa , dos lugares y dos puntos por delante de Wolverhampton Wanderers . Por lo tanto, ambos se perdieron los dos lugares automáticos para el ascenso a la Premier League y, en cambio, participaron en los play-offs , junto con Reading y Nottingham Forest , para determinar el tercer equipo ascendido. Sheffield United terminó doce puntos detrás del Leicester City (que fue ascendido en segundo lugar) y dieciocho detrás del Portsmouth, ganador de la liga . [1] Sheffield United también había alcanzado las semifinales de la Copa FA y la Copa de la Liga . [2] [3]
Los lobos se enfrentaron al Reading en su semifinal de play-off y el partido de ida se jugó en el Molineux Stadium en Wolverhampton el 10 de mayo de 2003. [4] A mitad de la primera mitad, los visitantes tomaron la delantera con Nicky Forster convirtiendo un centro de Nicky Shorey . Shaun Newton , un sustituto de los Wolves en la segunda mitad , luego disparó a Marcus Hahnemann en la portería de Reading para nivelar el partido. Con seis minutos para el final, Wolves tomó la delantera con un tiro libre de Lee Naylor , y el partido terminó 2-1. [5] El partido de vuelta se jugó cuatro días después en el estadio Madejski en Reading. Después de una primera mitad sin goles, Alex Rae, que había llegado como suplente en la segunda mitad, anotó con un disparo desde alrededor de 15 yardas (14 m), lo que le dio a los Wolves una victoria por 1-0 y una victoria global por 3-1. [6]
Los oponentes del Sheffield United para la semifinal de los play-offs fueron Nottingham Forest, y el partido de ida tuvo lugar en el City Ground en Nottingham el 10 de mayo de 2003. En la primera mitad, Marlon Harewood golpeó el larguero para Forest mientras que Carl Asaba falló. un gol abierto, y ambos equipos entraron al descanso sin goles. Diez minutos después de la segunda mitad, David Johnson se aferró a un pase desviado de Andy Reid y anotó a Paddy Kenny para poner al equipo local por delante. En dos minutos, el marcador estaba empatado : Michael Brown recibió una falta de Matthieu Louis-Jean y el primero anotó el penal posterior para poner el 1-1. Al final del partido, Michael Dawson fue expulsado por una falta sobre Steve Kabba , por lo que no estuvo disponible para el partido de vuelta. [7] La segunda etapa tuvo lugar cinco días después en Bramall Lane en Sheffield. Johnson abrió el marcador a la media hora tras un error defensivo de John Curtis . Reid luego duplicó la ventaja de Forest en el minuto 58 con una volea , pero Sheffield United respondió casi de inmediato con Brown anotando con un desvío del defensor de Forest Des Walker . Kabba luego empató ocho minutos después con un tiro desde alrededor de 15 yardas (14 m). El partido terminó 2-2 y entró en la prórroga . Paul Peschisolido anotó para Sheffield United con ocho minutos restantes antes de Des Walker 's propia meta hizo el 4-2. A pesar de un gol en propia puerta de Rob Page con un minuto para el final, el partido terminó 4-3 y el Sheffield United avanzó a la final con una victoria global de 5-4. [8]
Partido
Fondo
Esta fue la segunda aparición del Sheffield United en la final del play-off de segunda división, después de haber perdido la final del play-off de la Primera División de la Football League de 1997 por 1-0 ante el Crystal Palace . [9] Los lobos estaban haciendo su cuarta aparición en los play-offs, pero esta era la primera vez que avanzaban más allá de la semifinal. [9] Brown fue el máximo goleador del Sheffield United con 16 goles en la liga durante la temporada regular, mientras que Kenny Miller fue el máximo goleador de los Wolves con 19. [10] Los Wolves habían jugado por última vez en el nivel superior del fútbol inglés en la temporada 1983-84 cuando fueron relegados, terminando al final de la división, 12 puntos a la deriva del condado de Notts por encima de ellos. [11] Sheffield United había jugado en el segundo nivel desde que fue relegado de la Premier League en la temporada 1993-94 . [12]
Antes del partido, el técnico de los Wolves, Dave Jones, habló de las especulaciones sobre su puesto: "Trato de no leer nada en los periódicos que sea sobre mí porque si leo todo sobre lo que todo el mundo piensa de mí, terminaría volviéndome loco . . Me han comparado con un asesino en Coronation Street y luego con alguien de Brookside ... Tenemos un juego que ir ahora y si no nos sucede, se escribirá mucho sobre mí y el club. ". [13] Su presidente, Jack Hayward , había sido dueño del club durante 13 años sin ascenso y sugirió que consideraría su puesto si los Wolves no ascendían esta vez. [14] Denis Irwin , el defensa de 38 años de los Wolves, sugirió que incluso si su equipo ganara el ascenso, posiblemente se retiraría en lugar de participar en la Premier League: "No me estoy volviendo más joven y no querría estar en la Premiership si no sintiera que podía hacerme justicia ". [15] Kenny, el portero y jugador del año del Sheffield United , estaba decidido a reclamar una convocatoria internacional para la selección nacional de fútbol de la República de Irlanda y sugirió que el fútbol de la Premier League sería beneficioso: "Si estuviera jugando fútbol regular de la Premiership la próxima temporada, no me perjudican las posibilidades de una convocatoria de Irlanda ". [dieciséis]
En su primer encuentro de la temporada regular, Sheffield United ganó 3-1 en Molineux en octubre de 2002. [17] El partido de vuelta fue el penúltimo partido de liga de los equipos de la temporada y terminó en un empate 3-3 en Bramall Lane. [18] El árbitro de la final fue Steve Bennett en representación de la Asociación de Fútbol del Condado de Kent . [19] La BBC estimó que ganar la final valía entre 15 y 20 millones de libras esterlinas para el equipo exitoso. [19] Fue la tercera vez que la final del play-off de segundo nivel se celebró en el Millennium Stadium de Cardiff. [20] Se esperaba que George Ndah estuviera disponible para la selección de los Wolves, después de sufrir una lesión en la rodilla, mientras que Stuart McCall , del Sheffield United, se había recuperado de una lesión en el tobillo. [13] Dean Windass fue omitido del equipo United y optó por no viajar con el equipo al Millennium Stadium. [14] Los corredores de apuestas no pudieron elegir un favorito claro, lo que sugiere que cualquiera de los equipos tenía la misma probabilidad de ganar el partido. [15] El partido fue transmitido en vivo en el Reino Unido por Sky Sports . [13]
Resumen
El partido arrancó a las 3 p.m. el 26 de mayo de 2003 frente a una multitud de 69.473 espectadores en el Millennium Stadium. [21] [22] Después de cuatro minutos, Nathan Blake arrastró su disparo fuera de la portería del Sheffield United. Dos minutos después, Mark Kennedy abrió el marcador para los Wolves con un tiro raso hacia la esquina de la red desde 20 yardas (18 m) luego de recibir un pase de Miller. [23] En el minuto 12, Kenny atrapó un remate de cabeza de Phil Jagielka justo por delante de Blake. El gol de Peter Ndlovu para el Sheffield United a los 17 minutos se fue desviado de la portería de los Wolves y, a pesar de que el United tenía más posesión, los Wolves duplicaron su ventaja en el minuto 22: el disparo de Colin Cameron fue desviado por detrás por Kenny y Blake cabeceó desde cerca. van desde la esquina de Miller resultante. En el minuto 36, un centro de Curtis encontró a Ndlovu en el área de penal de los Wolves, pero Joleon Lescott despejó el peligro. Tres minutos después, Matt Murray se vio obligado a hacer una parada para evitar que Paul Ince anotara un gol en propia meta. Irwin fue amonestado por una falta sobre Ndlovu, antes de que los Wolves establecieran una ventaja de tres goles poco antes del descanso cuando Miller convirtió un centro de Newton. [22] [24]
El técnico del Sheffield United, Neil Warnock, fue enviado a las gradas en el descanso después de criticar repetidamente al árbitro. United hizo la primera sustitución del juego al comienzo de la segunda mitad, con McCall entrando para reemplazar a Mark Rankine . Un minuto después, Bennett otorgó al United un penalti después de juzgar que el defensa de los Wolves, Paul Butler, había manejado el balón. Sin embargo, el tiro desde el punto de Brown fue rechazado por el portero Murray. A pesar de tener la mayor parte de la posesión, el United no pudo anotar y en el minuto 64 hizo su segundo cambio de la tarde con Ndlovu siendo reemplazado por Peschisolido. Murray salvó un cabezazo de Peschisolido antes de empujar un tiro libre de Michael Tonge al poste, el rebote fue golpeado por encima del larguero por Page. United hizo su última sustitución del juego en el minuto 74, con Wayne Allison entrando para reemplazar a Asaba. Un minuto después, los Wolves hicieron su primer cambio de la tarde, con Dean Sturridge reemplazando a Miller. Tonge y luego Brown recibieron una tarjeta amarilla y en el minuto 88, Adam Proudlock de los Wolves sustituyó a Blake. No se marcaron más goles ya que el partido terminó 3-0 para los Wolves, que aseguraron su lugar en el nivel superior del fútbol inglés por primera vez en casi 20 años. [11] [22] [24]
Detalles
Sheffield United | 0-3 | Wolverhampton Wanderers |
---|---|---|
Informe | Kennedy 6 ' Blake 22 ' Miller 45 ' |
Sheffield United | Wolverhampton Wanderers |
|
|
Después del partido
El presidente de los Wolves, Hayward, dijo que "fue el momento de mayor orgullo de su vida" y que "es un sueño hecho realidad. Jugaron de maravilla". [25] El técnico ganador Jones señaló: "Cuando ves el apoyo que recibimos, es absolutamente magnífico. Estuvimos magníficos en la primera mitad en cuanto a ataque y finalización, y en la segunda parte defendimos bien". [25] Continuó diciendo: "Estaba muy orgulloso de liderarlos. Ojalá pudiera haber usado un uniforme y jugar con él, eso era lo único que faltaba". [25] Su homólogo, Warnock, fue cortés en la derrota y elogió la actuación de su rival: "Los lobos fueron dignos ganadores ... No hicimos las cosas que hicimos en toda la temporada, pero no quiero quitarle nada a los lobos. ". [26] Reacio a discutir los detalles de su despido en el medio tiempo, señaló: "El árbitro me pidió que fuera arriba, pero tendrá que preguntarle al respecto". [26] Más tarde describió las consecuencias de su expulsión, diciendo que fue "bastante horrible, no quería socializar. Luego, cuando el presidente me pidió que dijera unas palabras al equipo, no tenía nada que decir". . [27]
Murray, el portero de los Wolves, fue nombrado mejor jugador del partido . [19] El partido fue incluido en el Salón de la Fama del Wolverhampton Wanderers FC en 2011 como "una forma de reconocer una ocasión que vivirá para siempre en la memoria de los aficionados de los Wolves, ya sea que estuvieran en el Millennium Stadium de Cardiff o vieron el partido contra Sheffield United en la televisión ". [28] Posteriormente, Deloitte estimó que ganar la final valía £ 40 millones para los Wolves al comparar su día de partido de Primera División, ingresos comerciales y de transmisión con los de la siguiente temporada en la Premier League. [29]
Los lobos terminaron la siguiente temporada en la parte inferior de la Premier League, a seis puntos de la seguridad, y fueron relegados al segundo nivel del fútbol inglés para la temporada 2004-05 . [30] Sheffield United terminó su temporada siguiente en el octavo lugar en Primera División, dos puntos fuera de los play-offs . [31]
Referencias
- ^ a b "Campeonato - 2002/2003 - Temporada regular" . Soccerway . Archivado desde el original el 17 de enero de 2011 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
- ^ "El Arsenal hunde los valientes Blades" . BBC Sport . 13 de abril de 2003. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ "Liverpool conquista Brave Blades" . BBC Sport . 21 de enero de 2003. Archivado desde el original el 10 de junio de 2004 . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ Wilson, Paul (11 de mayo de 2003). "Los lobos encuentran su forma de play-off" . The Guardian . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
- ^ "Los lobos superan la lectura" . BBC Sport . 10 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 2 de julio de 2004 . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
- ^ "Los lobos frenan la lectura" . BBC Sport . 14 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 12 de junio de 2004 . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
- ^ "Las espadas sostienen el bosque" . BBC Sport . 10 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2003 . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ "Las espadas superan al valiente bosque" . BBC Sport . 14 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2003 . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Historial y estadísticas de la final de los play-offs" . Vida deportiva . 25 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
- ^ "Primera División de la Liga de Fútbol - 2002/03" . Soccerbase.com . Centurycomm. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
- ^ a b Walker, Michael (27 de mayo de 2003). "Después de 19 años y 13 días hambrientos, los Lobos se abalanzan sobre la máxima categoría" . The Guardian . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ "Sheffield United" . fchd.info . Archivado desde el original el 31 de enero de 2019 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ a b c Tilley, Andy (25 de mayo de 2003). "Los lobos están fuera de Jones" . Sunday Life . pag. 123 . Consultado el 15 de octubre de 2020 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ a b O'Connor, Ashling (26 de mayo de 2003). "Irwin y Kennedy tienen la clave para soñar" . Domingo Independiente . pag. 53. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ a b Palmer, Kevin (25 de mayo de 2003). "Denis está listo para dar por terminado el día si llega más éxito" . Sunday World . Consultado el 15 de octubre de 2020 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Palmer, Kevin (25 de mayo de 2003). "Paddy quiere probar el green" . Sunday World . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ "Lobos 1-3 Sheff Utd" . BBC Sport . 5 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2006 . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ "Sheff Utd 3–3 lobos" . BBC Sport . 26 de abril de 2003 . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ a b c "Los lobos vuelven a lo grande" . BBC Sport . 26 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ Foster, pág. 132
- ^ "Monday TV - Sky Sports 1" . Evening Herald . 26 de mayo de 2003. p. 45 . Consultado el 16 de octubre de 2020 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ a b c "Cómo los lobos ganaron la promoción" . BBC Sport . 26 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2004 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ "Gol de la semana: el corcho de Kennedy" . BBC Sport . 26 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2003 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Sheffield United v Wolverhampton Wanderers, 26 de mayo de 2003" . 11v11.com . Empresas AFS. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ a b c "El sueño de Hayward hecho realidad" . BBC Sport . 27 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 19 de abril de 2004 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Warnock alaba a los lobos" . BBC Sport . 26 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 19 de abril de 2004 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ Foster, pág. 101
- ^ "Final del Play Off 2003" . Wolverhampton Wanderers FC Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ Foster, pág. 112
- ^ "Premier League - 2003/2004" . Soccerway . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2017 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ "Campeonato - 2003/2004 - Temporada regular" . Soccerway . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
- Foster, Richard (2015). La agonía y el éxtasis . Libros Ockley. ISBN 978-1-910906-00-2.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )