La final del play-off de la Segunda División de la Liga de Fútbol de 2003 fue un partido de fútbol jugado en el Millennium Stadium el 25 de mayo de 2003, al final de la temporada 2002-03 . El partido determinó el tercer y último equipo para obtener el ascenso de la Segunda División inglesa a la Primera División , y fue disputado por el Queens Park Rangers, cuarto clasificado , y el Cardiff City, sexto puesto . Los equipos llegaron a la final al derrotar a Oldham Athletic y Bristol City respectivamente en las semifinales del play-off.
| |||||||
Después de tiempo extra | |||||||
Fecha | 25 de mayo de 2003 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lugar de eventos | Estadio Millennium , Cardiff | ||||||
Árbitro | Howard Webb | ||||||
Asistencia | 66,096 | ||||||
La remodelación del estadio de Wembley significó que los partidos finales de play-off de la Liga de Fútbol celebrados entre 2001 y 2006 se jugaran en Cardiff . Ambos equipos jugaban en el Millennium Stadium por primera vez. El único gol del partido fue anotado en la prórroga por el sustituto de Cardiff, Andy Campbell, quien aspiró al portero rival Chris Day para asegurar el ascenso del club a la segunda división por primera vez desde 1985.
Ruta a la final
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Atlético de Wigan | 46 | 29 | 13 | 4 | 68 | 25 | +43 | 100 |
2 | Crewe Alexandra | 46 | 25 | 11 | 10 | 76 | 40 | +36 | 86 |
3 | Bristol City | 46 | 24 | 11 | 11 | 79 | 48 | +31 | 83 |
4 | Queens Park Rangers | 46 | 24 | 11 | 11 | 69 | 35 | +34 | 83 |
5 | Oldham Athletic | 46 | 22 | dieciséis | 8 | 68 | 38 | +30 | 82 |
6 | Cardiff City | 46 | 23 | 12 | 11 | 68 | 43 | +25 | 81 |
El título de Segunda División lo ganó el Wigan Athletic , que acumuló un récord del club de 100 puntos. [2] Crewe Alexandra reclamó el segundo lugar de ascenso automático con Bristol City , Queens Park Rangers (QPR), Oldham Athletic y Cardiff City terminando entre tercero y sexto para entrar a los play-offs. [3]
El Queens Park Rangers, que había sido relegado a la Segunda División dos años antes, [4] terminó la temporada 2002-03 en cuarto lugar con 83 puntos. [3] En las semifinales del play-off, el QPR se enfrentó al Oldham Athletic, quinto clasificado. El partido de ida se jugó en el Boundary Park de Oldham el 10 de mayo de 2003, cuando David Eyres le dio la ventaja a Oldham directamente desde un tiro libre. A principios de la segunda mitad, el mediocampista del QPR Richard Langley empató antes de ser expulsado con diez minutos para el final después de una segunda infracción amonestable tras un enfrentamiento con Eyres. [5] El partido de vuelta se jugó tres días después y terminó con una victoria por 1-0 para el QPR después de que Paul Furlong anotara el único gol del partido en el minuto 82, dándole a su equipo una victoria global por 2-1 . [6]
Cardiff City terminó la temporada regular en sexto lugar con 81 puntos, [3] asegurando el último lugar en los play-offs con un empate 1-1 contra el ya ascendido Crewe Alexandra. El gol de Robert Earnshaw en el partido rompió el récord del club de Stan Richards de goles en la liga en una sola temporada y aseguró que Cardiff ganara el único punto necesario para terminar por encima del séptimo puesto, el Tranmere Rovers . [7] [8] En la semifinal del play-off, Cardiff se enfrentó a los rivales de Severnside , el Bristol City . Peter Thorne cabeceó en un centro de Willie Boland para anotar el único gol del partido de ida y darle a Cardiff una ventaja de 1-0. [9] Al portero de Cardiff, Neil Alexander, se le atribuyó una serie de salvamentos en el partido de vuelta para negarle a Bristol un empate cuando el partido terminó sin goles, lo que permitió a Cardiff avanzar después de ganar el empate 1-0 en el global. [10]
Queens Park Rangers | Cardiff City | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Adversario | Resultado | Piernas | Redondo | Adversario | Resultado | Piernas |
Oldham Athletic | 2-1 | 1–0 hogar; 1 a 1 de distancia | Semifinales | Bristol City | 1–0 | 0-0 de distancia; 1–0 hogar |
Previo al partido
Los dos equipos competían por el ascenso a Primera División , el segundo nivel del sistema de la liga de fútbol inglesa . Tradicionalmente, los partidos finales de los play-offs se llevaban a cabo en el estadio de Wembley en Londres, pero la remodelación del terreno hizo que los partidos se trasladaran al Millennium Stadium de Cardiff durante las obras de construcción. [7] [11] Ni Cardiff ni QPR habían jugado un partido en el campo. [4] [12]
En años anteriores, durante la ceremonia previa al partido se cantó el himno nacional británico God Save the Queen . Como Cardiff es un equipo galés, se hicieron preguntas a la Liga de Fútbol sobre el himno nacional galés Hen Wlad Fy Nhadau que también se cantaba, pero fue rechazado y la Liga de Fútbol declaró que el partido era "un partido de clubes, no un partido internacional". [13] Esto fue a pesar de que ambos himnos se tocaron antes de la final de play-off de la Tercera División de la Football League de 1997 cuando otro equipo galés, Swansea City , jugó en el estadio de Wembley original. [14] El primer ministro de Gales, Rhodri Morgan, criticó la decisión al comentar que los himnos no deberían ser parte del partido, pero si lo fueran, se deberían tocar ambos. [15] Tres días antes del partido, la Football League anunció que no se tocarían himnos antes del partido ni de las finales de play-off de Primera y Tercera División , y el portavoz John Nagle comentó que "tocar el himno este fin de semana se ha convertido en un tema de debate". algo de controversia. Esto ha comenzado a restar valor a los dos juegos en sí [...] claramente, este no debería ser el caso ". [16] En cambio, a los equipos se les permitió tocar sus canciones de club 30 minutos antes del inicio, y Cardiff seleccionó a Men of Harlech y QPR Pig Bag. [15]
El entrenador de QPR, Ian Holloway, hizo un cambio con respecto al equipo que comenzó el partido de vuelta de la semifinal de los play-offs con Richard Pacquette reemplazando a Andy Thomson , mientras que Richard Langley cumplió el segundo partido de su sanción luego de su expulsión en el partido de ida. [17] Antes del partido, el delantero Paul Furlong expresó su creencia de que Cardiff tenía presión para ganar y describió a los Rangers como desvalidos. [18] Cuando Cardiff ganó un lanzamiento de moneda para decidir qué equipo usaría sus colores locales, QPR eligió usar una franja completamente blanca en lugar de su uniforme rojo y negro normal en referencia a la franja que usó el equipo de QPR que ganó el 1967 Final de la Copa de la Liga de Fútbol . [19]
La noche antes del partido, los miembros del equipo de QPR fueron despertados a las 3 de la mañana por una alarma de incendio que se activó en su hotel, el Celtic Manor Resort . El perpetrador fue arrestado más tarde y nombrado como Neil McNamara, un fanático de Cardiff City que anteriormente había trabajado para el club como cuidador del presidente Sam Hammam . [20] Fue acusado de daño criminal y de hacer una llamada de fuego falsa y maliciosa. [21] McNamara se declaró culpable de los cargos y recibió una orden de prohibición de cinco años después de que los jueces dictaminaron que el acto se cometió deliberadamente para perturbar al equipo de QPR. [22] El jugador de QPR Richard Langley describió las acciones como "muy antideportivas". [21]
Hammam declaró antes del juego que proporcionaría un presupuesto de transferencia de £ 30 millones si el club lograba la promoción y un nuevo estadio planeado en Leckwith recibía la aprobación. Hammam también pidió a los fans de Cardiff de Gales del Sur rivaliza Swansea City para apoyar el lado y describió el partido como "para el conjunto de Gales". Sin embargo, Holloway refutó el llamado de Hammam para que los fanáticos de Swansea respalden a Cardiff, llamándolos algo "que debería estar en una novela de Mills & Boon ". [23]
Aunque jugaban en su ciudad natal, los jugadores de Cardiff se hospedaron en el Vale of Glamorgan Hotel and Country Club la noche anterior al partido. [24] El defensa Andy Legg comentó que el equipo era "un saco de nervios" de antemano, pero creía que el partido que se jugaba en la ciudad de Cardiff hacía que la ocasión fuera "muy especial". El delantero Andy Campbell fue una gran duda para figurar en el partido después de haber luchado con una hernia durante la temporada. Varios días antes del partido decidió operarse con la esperanza de estar en forma para jugar y fue pasado en forma justo antes del saque inicial para ocupar un lugar en el banquillo. [25] El entrenador de Cardiff, Lennie Lawrence, no hizo cambios desde el partido de vuelta de su semifinal de play-off contra Bristol y nombró al mismo once inicial y sustitutos del partido, [10] y eligió dejar fuera al jugador cedido Gareth Ainsworth, quien falló Ambos partidos de la semifinal del play-off por suspensión. [26]
Partido
Resumen
Cardiff comenzó el mejor de los dos lados, ya que Robert Earnshaw, Graham Kavanagh y Peter Thorne tuvieron oportunidades de gol en los primeros diez minutos del partido. Kevin Gallen forzó una parada del portero del Cardiff Neil Alexander de un tiro libre poco después y un desliz de Danny Gabbidon en el minuto 26 permitió a Paul Furlong tener espacio para disparar, pero no pudo dar en el blanco. [25] Cardiff tuvo la mayor parte de la posesión durante la primera mitad, pero los delanteros Earnshaw y Thorne lucharon para vencer a los defensores centrales de QPR, Danny Shittu y Clarke Carlisle, quienes recibieron importantes elogios por su control del juego. El partido se mantuvo 0-0 en el descanso, y ambos lados fueron descritos como "tensos" y "nerviosos". [27] [28]
En la segunda mitad, QPR comenzó a tomar el control y Gallen desperdició una oportunidad temprana al disparar directamente a Alexander después de que Furlong lo jugó. Ambos perdieron oportunidades en la segunda mitad cuando QPR comenzó a dominar el partido. En el minuto 79, el técnico de Cardiff, Lennie Lawrence, decidió sustituir a Earnshaw en lugar de Andy Campbell. La sustitución fue vista como una apuesta significativa por Lawrence, [25] [28] Los 35 goles de Earnshaw en todas las competiciones durante la temporada habían roto un récord del club que se había mantenido desde 1927 y Campbell no había marcado desde enero de 2003. [29] Sin embargo, El enfoque de Cardiff al juego había limitado el apoyo de Earnshaw y Thorne a los pases altos que favorecían a los defensores físicamente más grandes de QPR. En el último minuto del partido, un cabezazo mal calculado por el defensa del Cardiff Spencer Prior cayó ante el sustituto rival Andy Thomson, pero solo pudo desviar su cabezazo de la portería. [25]
Después de terminar 0-0 después de 90 minutos, el partido entró en la prórroga . En la primera mitad de la prórroga, el portero del QPR, Chris Day, realizó una atajada para impedir que Prior anotara con un cabezazo. [25] Con menos de diez minutos restantes de tiempo extra, el pase adelantado de Carlisle fue interceptado por el mediocampista de Cardiff Gareth Whalley, quien jugó un pase largo sobre la cabeza de Shittu, en el camino de Campbell. Al golpear la pelota con su pie izquierdo, Campbell levantó la pelota sobre Day y la metió en la red. [30] Una vez que los equipos reiniciaron, Cardiff defendió su ventaja durante los seis minutos restantes para ganar el partido. [27]
Detalles
Cardiff City | 1-0 ( aet ) | Queens Park Rangers |
---|---|---|
Campbell 114 ' | (Informe) |
Cardiff City | Queens Park Rangers |
|
|
Reglas del partido:
|
Secuelas
La asistencia a los partidos se registró en 66,096. Los organizadores dejaron vacíos alrededor de 8.000 asientos para garantizar una segregación suficiente entre los fanáticos de la oposición y QPR devolvió alrededor de 1.000 de sus 32.000 entradas asignadas que no se vendieron. [31] Cardiff agotó su asignación de 33,903 boletos. [32] Los dos clubes recibieron el 25% de las ventas de entradas y la mitad restante se destinó a la Football League. [33]
Tras su victoria, el técnico de Cardiff, Lawrence, declaró que "no fue un partido clásico, pero nadie relacionado con Cardiff lo olvidará jamás". [28] En las celebraciones que siguieron, el presidente Hammam fue arrojado al baño del equipo en el vestuario. [34] El partido sería el último del defensa Andy Legg para Cardiff, ya que una disputa contractual lo llevó a dejar el club el mes siguiente. [35]
Lawrence permanecería con el Cardiff durante dos temporadas más en Primera División antes de ser reemplazado al final de la temporada 2004-05. [36] Cardiff permanecería en la Primera División (más tarde rebautizada como Campeonato) durante diez temporadas antes de ganar el ascenso a la Premier League en 2013. [12]
Después de sufrir la derrota, QPR pasó a ganar el ascenso automático a Primera División la temporada siguiente después de terminar segundo detrás de Plymouth Argyle . [4] Bristol City volvería a perderse la promoción después de terminar tercero por segunda temporada consecutiva, terminando un punto detrás de QPR. [37] Después de lograr un puesto 11 en su primera temporada, Ian Holloway dejó el club durante el año siguiente después de haber sido puesto en licencia de jardinería debido a las continuas especulaciones que lo vinculaban con un trabajo en Leicester City . [38] Siete años después, Holloway se enfrentó a Cardiff en la final del play-off del Campeonato de la Liga de Fútbol de 2010 mientras era gerente de Blackpool , ganando el ascenso a la Premier League luego de una victoria por 3-2. [39] QPR pasó a ganar el ascenso a la Premier League en 2012. [4]
Ver también
- Eliminatorias de la Liga de Fútbol 2003
- Final del play-off de Primera División de la Liga de Fútbol 2003
- Final de play-off de Tercera División de la Liga de Fútbol 2003
Referencias
- ^ "Final de la tabla de la división dos de la liga para la temporada 2002-03" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ "Records & Honors" . Wigan Athletic FC . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ a b c Michael Heneghan. "Inglaterra 2002/2003" . La Fundación de Estadísticas Rec.Sport.Soccer . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ a b c d "Queens Park Rangers" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ^ "La huelga de Langley levanta a los Rangers" . BBC Sport. 10 de mayo de 2003 . Consultado el 8 de enero de 2018 .
- ^ "Furlong hunde Oldham" . BBC Sport. 13 de mayo de 2003 . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
- ^ a b Steve Tucker (26 de mayo de 2016). "El día más grande de los fanáticos de Cardiff City ... recuerdos de esa increíble tarde de Andy Campbell en el Millennium Stadium" . WalesOnline . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ "Crewe 1–1 Cardiff" . BBC Sport. 3 de mayo de 2003 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ^ Stuart Barnes (11 de mayo de 2003). "Thorne le da a Cardiff una nueva esperanza" . The Guardian . Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ^ a b "Cardiff niega Robins" . BBC Sport. 13 de mayo de 2003 . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
- ^ Paul Rees; Vivek Chaudhary (4 de enero de 2001). "Cardiff albergará las próximas tres finales de la Copa FA" . The Guardian . Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ^ a b Base de datos de la historia del club de fútbol "Cardiff City FC" . Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ^ Mario Risoli (20 de mayo de 2003). "Fútbol: Nota amarga del himno para la final; pero la ciudad pide a los fanáticos que muestren respeto cuando se juega Dios salve a la reina" . Correo occidental . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ "El himno del partido podría obtener un respiro" . BBC News . 20 de mayo de 2003 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
- ^ a b "Prohibición del himno nacional en el estadio" . BBC News . 22 de mayo de 2003 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
- ^ "El himno nacional no se cantará en ninguna final de play-off" . Correo occidental . 23 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ "Fútbol: Cardiff City V Queens Park Rangers" . Eco de Gales del Sur . 24 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2018 , a través de HighBeam Research .
- ^ "Fútbol: Tenemos medida de Cardiff - Furlong" . Eco de Gales del Sur . 16 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ "Fútbol: QPR se vuelve blanco en Millennium" . Eco de Gales del Sur . 19 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ "Ex-cuidador de fútbol admite engaño" . BBC News . 19 de junio de 2003 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ a b "Jugador de QPR pide investigación de liga" . WalesOnline. 30 de mayo de 2003 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "Ex-cuidador es encarcelado" . BBC Sport. 1 de abril de 2006 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ Mario Risoli (24 de mayo de 2003). "Fútbol: ESPECIAL FINAL DEL PLAY-OFF DE LA DIVISIÓN DOS: 'Si Sam piensa que los fanáticos de los Swans animarán a Cardiff, está en Mills & Boon Territory' El sueño de Hammam Cross-Wales es ficción romántica, dice QPR Boss" . El correo occidental . Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2018 , a través de HighBeam Research .
- ^ Terry Phillips (17 de mayo de 2003). "City consigue un nuevo look para el decisivo; Ooh - Se adapta a ti Lennie" . Eco de Gales del Sur . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 12 de febrero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ a b c d e "Final del play-off 2003: Cardiff City v QPR (Mirando hacia atrás)" . WalesOnline. 18 de mayo de 2010 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ Terry Phillips (19 de mayo de 2003). "Tiempo de decisión para Lennie" . Eco de Gales del Sur . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 12 de febrero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ a b "Promoción del sello de Cardiff" . BBC Sport. 25 de mayo de 2003 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ a b c Jon Brodkin (25 de mayo de 2003). "Los pájaros azules vuelan hacia la máxima categoría" . The Guardian . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ "Partidos jugados por Andy Campbell en 2002/2003" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ Gareth Rogers (15 de abril de 2016). "Cardiff City v QPR: Andy Campbell revive el momento icónico del Millennium Stadium que los Bluebirds nunca olvidarán" . WalesOnline . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ Fútbol: Liga explica los espacios abiertos ” . Correo occidental . 27 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ "Billetes de turno de ciudad rápido" . Eco de Gales del Sur . 20 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 12 de febrero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ Terry Phillips (22 de mayo de 2003). "Full House; Bluebirds para actuar antes de la multitud de capacidad" . Eco de Gales del Sur . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 12 de febrero de 2018 , a través de HighBeam Research.
- ^ Tim Rich (25 de mayo de 2003). "El final dulce de Campbell pone fin al largo exilio de Cardiff" . The Independent . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ "Legg deja Cardiff" . BBC Sport. 2 de julio de 2003 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "El jefe de Cardiff, Lawrence, dimite" . BBC Sport. 23 de mayo de 2005 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "Liga de fútbol 2003-04" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "QPR suspender Foces objetivo Holloway" . BBC Sport. 6 de febrero de 2006 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
- ^ "El entrenador de Blackpool, Ian Holloway 'rebosa de orgullo' cuando el equipo llega a la Premier League" . El telégrafo . 22 de mayo de 2010 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .