La temporada de fútbol europeo 2005-06 fue la 102ª temporada de existencia del Sport Lisboa e Benfica y la 72ª temporada consecutiva del club en la máxima categoría del fútbol portugués . La temporada se desarrolló entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; El Benfica compitió a nivel nacional en la Primeira Liga y la Taça de Portugal y también participó en la UEFA Champions League como resultado de terminar primero en la Primeira Liga la temporada anterior .
Temporada 2005-06 | |||
---|---|---|---|
presidente | Luís Filipe Vieira | ||
Entrenador | Ronald Koeman | ||
Estadio | Estádio da Luz | ||
Primeira Liga | Tercero | ||
Taça de Portugal | Cuartos de final | ||
Supertaça Cândido de Oliveira | Ganadores | ||
Liga de Campeones de la UEFA | Cuartos de final | ||
Máximo goleador | Liga: Nuno Gomes (15) Todos: Nuno Gomes (17) | ||
Mayor asistencia a domicilio | 65.000 vs Barcelona (28 de marzo de 2006) | ||
Asistencia domiciliaria más baja | 18.000 contra Nacional (8 de febrero de 2006) | ||
Después de que Giovanni Trapattoni llevara al Benfica a su primer título de liga en 11 años, dimitió por motivos personales. Para reemplazarlo, el club contrató a Ronald Koeman , quien fue asistido por Bruins Slot y Fernando Chalana . El Benfica se mantuvo muy activo en el mercado de fichajes, fichando y liberando a más de doce jugadores. Las incorporaciones notables fueron Anderson , Léo y Nélson a los cuatro últimos ; Karagounis y Miccoli a la ofensiva. Las salidas incluyeron a Miguel , la mayor pérdida.
El Benfica comenzó la temporada nacional al ganar su cuarta Supertaça Cândido de Oliveira , superando a uno a cero al Vitória de Setúbal . En la Primeira Liga, el Benfica luchó inicialmente, haciendo su peor entrada en su historia. Los resultados mejoraron tras una victoria europea ante el Lille , con el Benfica escalando varios puestos y derrotando al Porto en el Clássico . A finales de octubre, el equipo experimentó una caída en su forma, pasando un mes sin ganar. En diciembre, los resultados del Benfica mejoraron en diciembre, clasificándose para los octavos de final de la UEFA Champions League por primera vez en once años y ganando casi diez partidos seguidos, lo que le permitió estar a tres puntos de la cima de la liga.
En el último partido de enero, el Benfica perdió ante el Sporting CP y atravesó otro período errático, perdiendo dos partidos de liga más en febrero. Una victoria en casa contra el Liverpool los motivó; vencieron al Oporto y eliminaron a los actuales campeones de la Liga de Campeones. Este éxito no se repitió a nivel nacional; a mediados de marzo, el Benfica perdió más terreno en la Primeira Liga y fue eliminado de la Copa de Portugal. El equipo de Koeman se recuperó, pero fue eliminado por el Barcelona de la Liga de Campeones y no pudo adelantar al Sporting cuando perdió siete puntos en tres jornadas. Al final de la temporada, Koeman abandonó el club por mutuo consentimiento.
Resumen de temporada
Pretemporada
Tras llevar al Benica a su primer título de liga en diez temporadas, Giovanni Trapattoni abandonó el club por motivos personales. [1] Ante la tarea de encontrar un nuevo entrenador por segundo año consecutivo, Luís Filipe Vieira se apresuró a elegir al sucesor de Trapattoni; el 5 de junio de 2005, dijo: "Ya sé quién es el próximo entrenador". [2] De la lista de directivos disponibles, la prensa especuló con Paul Le Guen , Ronald Koeman y Javier Irureta . [3] Tras un fallido acercamiento a Le Guen, [4] [5] Benfica eligió a Koeman como próximo entrenador el 8 de junio de 2005. [6] Su asistente sería Tonny Bruins Slot , [7] en sustitución de Álvaro Magalhães , que dejó el club después de dos temporadas. [8] Más adelante en el mes, Fernando Chalana regresó al Benfica con un contrato de 2 años para servir en el cuerpo técnico de Koeman. [9]
Para reemplazar el estilo "italiano" de Trapattoni, Koeman quería que el Benfica tuviera un enfoque "holandés"; dijo: "Un equipo como el Benfica siempre tiene que jugar para ganar. En lo que sé de este equipo, podemos jugar perfectamente en un 4-3-3 ", y que encontrar el equilibrio adecuado entre ataque y defensa en el estilo de juego importaba. [10] Vital para su nueva formación, Koeman pidió más extremos, como Andy van der Meyde , [11] y Boudewijn Zenden , [12] [13] pero el Benfica no los fichó. En cambio, recibió a los centrocampistas ofensivos Diego Souza , Andrei Karyaka y Giorgos Karagounis . [14] [15] [16] Para mejorar las opciones de Koeman, compuesto por Nuno Gomes y Mantorras , el Benfica intentó fichar a Jon Dahl Tomasson , pero no pudo . [17] [18] Koeman, en cambio, recibió al internacional italiano Fabrizio Miccoli cedido por la Juventus . [19] En defensa, el Benfica sumó a los brasileños Anderson , [20] Léo , [21] y Nélson [22] sustituyó a Miguel , que se trasladó al Valencia . [23]
La pretemporada comenzó el 4 de julio de 2005 con reconocimientos médicos [24], seguida de la primera sesión de entrenamiento al día siguiente, con dos mil aficionados presentes en el Estádio da Luz . [25] El 6 de julio, el Benfica viajó a Nyon para una gira de pretemporada hasta el 14 de julio. [26] Durante los ocho días en Suiza, el Benfica derrotó a Sion y Étoile Carouge . [27] [28] De vuelta en Portugal, el Benfica se enfrentó a dos oponentes de la Premier League , perdiendo ante el Chelsea , [29] y derrotando al West Bromwich . [30] Posteriormente, el Benfica se enfrentó a tres equipos portugueses, ganando contra Barreirense y Estoril Praia , [31] [32] y empatando con Vitória de Guimarães . [33] Terminaron su pretemporada con un partido de presentación contra la Juventus el 6 de agosto, perdiendo 2-0. [34]
Agosto septiembre
El Benfica comenzó su temporada con la Supercopa de 2005 , tratando de alzarse con el trofeo por cuarta vez. [35] El 13 de agosto, el Benfica se enfrentó al Vitória de Setúbal en el Estádio Algarve , ganando 1-0 con un gol de Nuno Gomes. [36] Fue la primera victoria en 15 años desde 1989 , rompiendo una racha de cinco derrotas, todas contra Porto . [35] Koeman elogió a sus jugadores y dijo: "Jugamos muy bien. Estoy contento con el trabajo que he hecho con mis jugadores". [37] El 20 de agosto, el Benfica inició la defensa del título con un partido a domicilio en el Estádio Cidade de Coimbra . El equipo local, Académica, mantuvo el marcador a 0-0 y ganó un punto contra el Benfica. [38] Después del partido, Koeman dijo que el Benfica había tenido problemas en Coimbra. [39] El 26 de agosto, el Benfica participó en el sorteo de la fase de grupos de la UEFA Champions League 2005-06 ; su primera en el nuevo siglo porque no se clasificaron en las dos últimas temporadas. En 2005, el club ocupó el puesto 57 en el coeficiente de la UEFA , [40] colocándolos en el bote 4. [41] Fueron empatados en el Grupo D con Manchester United , Villarreal y Lille . [42] Al día siguiente, el Benfica recibió a Gil Vicente para su último partido en agosto. Una formación inusual 3-4-3 no funcionó según lo planeado; El Benfica perdió 2-0 y registró su peor inicio de liga desde 1976-77 . [43] [44] Koeman culpó a la ansiedad de los jugadores después de que Simão falló un penalti. [45]
Tras un parón internacional de casi dos semanas, el Benfica volvió a la competición el 10 de septiembre con un Derby de Lisboa contra el Sporting CP . [46] Koeman jugó el mismo 3-4-3 que antes, seleccionando a Carlitos para el once inicial en lugar de Nuno Gomes. [47] El Sporting anotó primero a través de Luís Loureiro en la primera mitad, pero Simão empató con un tiro libre en la segunda mitad. En el minuto 75, Liédson hizo el marcador 2-1 contra un Benfica de diez hombres, ganando finalmente el partido para el Sporting. [47] Con dos derrotas y un empate en tres días de partido, Koeman rompió un récord del club por el peor comienzo de temporada en la historia, ya a ocho puntos de la cima de la liga. [48] [49] Cuatro días después, el Benfica hizo su debut europeo de temporada en la Liga de Campeones contra el Lille. El partido estuvo bien reñido entre ambos equipos, con Fabrizio Miccoli anotando un gol de la victoria para el Benfica en el minuto 92. [50] Koeman dijo más tarde en la entrevista posterior al partido: "Nos merecíamos esta victoria porque la buscamos". [51] El 18 de septiembre, el Benfica recibió a União de Leiria ; Koeman volvió a la formación 4–2–3–1 que solía utilizar Giovanni Trapattoni. [52] El Benfica ganó 4-0 en la mayor victoria de toda la temporada, con Nuno Gomes anotando un hat-trick. [52] Koeman clasificó la formación como "ideal" y dijo que quería usarla más a menudo en el futuro. [53] El sábado siguiente, el Benfica jugó como visitante contra Peñafiel . Un buen comienzo puso al Benfica en ventaja por 2-0 en los primeros 15 minutos y, a pesar de encajar un gol, ganaron el partido por 3-1. [54] Koeman atribuyó la victoria al buen impulso que estaban pasando Fabrizio Miccoli – Nuno Gomes. [55] El 27 de septiembre, el Benfica viajó a Old Trafford para jugar contra el Manchester United en la segunda jornada de la Liga de Campeones. United anotó primero con un tiro libre de Ryan Giggs que se desvió de la pared; Simão empató el marcador en la segunda mitad, también en un tiro libre, pero el United respondió con un gol de la victoria en el minuto 85 a través de Ruud van Nistelrooy . [56]
Octubre Noviembre
Octubre comenzó con un partido en casa ante el Vitória de Guimarães. Miccoli abrió el marcador para el Benfica en el minuto 20, pero Tiago Targino empató minutos después. Simão puso al Benfica de nuevo al frente con un disparo desviado que superó a Márcio Paiva , asegurando una tercera victoria consecutiva que redujo la distancia con el líder de la liga a cuatro puntos. [57] Tras otra interrupción del fútbol internacional, el Benfica volvió a la competición con un Clássico contra el Porto. [58] A pesar de que el Oporto es el favorito para ganar, [58] Benfica ganó 2-0 con dos goles de Nuno Gomes. [59] Fue la primera victoria del Benfica como visitante en el Oporto desde 1990-91 , cuando César Brito también anotó un doble. [60] El jueves siguiente, el Benfica visitó El Madrigal para jugar contra el Villarreal. A la media hora, el Benfica perdió a su portero Quim por lesión y lo reemplazó por Rui Nereu, de 19 años . En la segunda parte, el Villarreal marcó de penalti. Cinco minutos después, Manuel Fernandes volvió a empatar el marcador. [61] El empate permitió al Benfica permanecer en el segundo lugar del Grupo D; Koeman confiaba en poder vencer a los españoles en casa. [62] El 22 de octubre, el Benfica recibió a Estrela da Amadora para la Primeira Liga . Dos goles en la segunda parte de Karyaka y luego de Nuno Gomes le dieron al Benfica su quinta victoria consecutiva en la competición. [63] [64] Cuatro días después, el Benfica debutó en la Copa de Portugal en la cuarta ronda. Jugando en el Estádio do Bessa contra el Leixões , la actuación decisiva de Simão abrió el marcador en el minuto 11 y marcó el segundo gol del Benfica que puso el 2-1 en el marcador. [65] El mes terminó con un partido fuera de casa contra Naval . El Benfica fue sorprendido por el equipo local y perdió dos puntos en el empate 1-1, lo que le costó la oportunidad de alcanzar el segundo lugar. [66] Koeman no estaba contento con el resultado y dijo que el Benfica jugó mejor y mereció ganar. [67]
El Benfica comenzó noviembre con un partido en casa ante el Villarreal. El Benfica esperaba ganar y tomar la delantera en el Grupo D, pero fue derrotado por 1-0 con un gol de la victoria del Villarreal en el minuto 81 mediante un disparo de 30 metros de Marcos Senna . [68] A pesar de la derrota, Koeman se mantuvo confiado en la clasificación para la fase eliminatoria; Dijo: "Es un grupo muy equilibrado. Nos faltan cuatro puntos para avanzar". [69] El 6 de noviembre, el Benfica jugó contra el Rio Ave en casa. El partido fue inusualmente competitivo, con el Benfica perdiendo dos veces y evitando la derrota con dos tiros libres de Petit . [70] Koeman asumió la culpa, pero criticó al asistente del árbitro por cometer varios errores contra el Benfica. [71] Después de un tercer parón internacional, el Benfica visitó el Municipal de Braga el 19 de noviembre para jugar contra Braga . El Benfica marcó primero a través de Anderson pero no pudo evitar la remontada de Braga, primero a través de Césinha y luego de Julio Bevacqua . El Benfica respondió con un gol de Nuno Gomes en el minuto 92, pero Bevacqua le dio la victoria al Braga tres minutos después. [72] Fue el cuarto partido consecutivo sin victorias del Benfica, la peor racha de la temporada. [73] Tres días después, el Benfica jugó como visitante con el Lille en la quinta jornada de la fase de grupos. Koeman sorprendió con un equipo altamente defensivo compuesto por cuatro centrales en la zaga, dos mediocampistas defensivos, dos laterales jugando en el mediocampo y solo dos jugadores ofensivos, Miccoli y Nuno Gomes. [74] El partido terminó 0-0, logrando el objetivo de Koeman de asegurar un punto. [75] Para el último partido del mes, el Benfica recibió al Belenenses el 27 de noviembre. No pudieron vencer al portero del Belenenses, perdiendo dos puntos en un empate 0-0 y extendiendo su racha sin victorias a seis partidos, la racha seca más larga desde 2001-02 . [76] [77]
Diciembre enero
El 3 de diciembre, el Benfica viajó a Barreiros para jugar contra el Marítimo . Presionado por la racha de malos resultados, Koeman pidió a sus jugadores que lo dieran todo para vencer a Maritímo. [78] El Benfica se defendió de los ataques del Marítimo, respondiendo con un gol a través de Mantorras en el minuto 86 y ganando por primera vez desde el 26 de octubre. [79] Cuatro días después, el Benfica recibió al Manchester United en el último partido de la fase de grupos. Paul Scholes del United anotó primero, pero diez minutos después, Geovanni igualó 1-1 y en el minuto 34, Beto disparó desde fuera del área para poner el 2-1. El resultado no cambió y el Benfica se clasificó en segundo lugar para los octavos de final por primera vez desde 1994–95 . [80] El 11 de diciembre, el Benfica jugó contra el Boavista en casa. Anderson marcó para el Benfica con un tiro de esquina de Petit; el único objetivo del juego. [81] Koeman estaba feliz con la victoria y dijo: "Jugamos bien, al igual que los aficionados, que nos apoyaron. Así, es muy difícil vencernos". [82] El 17 de diciembre, el Benfica continuó su racha ganadora, venciendo a Nacional 1-0 con un gol de Nuno Gomes. [83] El gol fue controvertido por una supuesta infracción de Luisão sobre Diego Benaglio antes del gol. Koeman dijo: "Estoy de acuerdo en que debería haber sido señalado, como debería haber sido en muchos otros casos". [84] El Benfica terminó 2005 con una visita al Estádio do Bonfim . Lucharon para vencer al portero del Vitória de Setúbal, Marcelo Moretto, durante todo el partido, y solo consiguieron la victoria en el minuto 90 a través de Nuno Gomes. [85] La victoria fue la quinta del Benfica en diciembre; suficiente para colocarlos terceros en la tabla de la liga justo antes de las vacaciones de Navidad. [86]
La competición se reanudó el 8 de enero con un partido en casa contra el Paços de Ferreira . El nuevo fichaje Moretto hizo su primera aparición con el Benfica. Nélson anotó temprano, poniendo al Benfica en ventaja, y Geovanni marcó el marcador final en la segunda mitad. [87] Con la victoria, el Benfica subió al segundo lugar, cuatro puntos por delante del Sporting pero diez por detrás del líder Porto. [88] El 11 de enero, el Benfica jugó contra el Tourizense por la Copa de Portugal 2005-06 . Laurent Robert, recientemente fichado, marcó el primer gol en la segunda mitad, mientras que Nuno Gomes marcó el segundo, lo que permitió al Benfica avanzar a la sexta ronda. [89] [90] Cuatro días después, el Benfica recibió a Académica en casa. Al comienzo del partido, Roberto Brum tocó el balón con la mano dentro del área, lo que le dio a Simão la oportunidad de marcar el primer gol; dos goles más en la segunda mitad aseguraron una cómoda victoria por 3-0 para el Benfica. [91] Al día siguiente, el Benfica fichó al delantero de la Académica Marcel a préstamo por seis meses. [92] El 20 de enero, el Benfica jugó a domicilio ante Gil Vicente. Un gol en el minuto 10 de Nandinho significó que el Benfica perdiera por primera vez en la temporada en el cuarto de hora. El equipo lisboeta respondió con dos goles en la primera parte de Simão y Geovanni, mientras que un autogol en la segunda parte confirmó la victoria del Benfica. Fue su séptima victoria consecutiva en la liga, una hazaña que no se veía en 11 años desde la temporada 1994-95. [93] [94] El 28 de enero, el Benfica jugó el Derby de Lisboa contra el Sporting CP. El Benfica marcó primero a través de Simão, pero no pudo evitar que el equipo de Paulo Bento ganara el partido por 3-1 en el Luz. [95] Koeman dijo, "Sporting fue mucho mejor en el campo, antes del 1-0 y especialmente después". [96]
Febrero Marzo
Entrando en la parte decisiva de la temporada, y todavía presente en todas las competiciones, el primer partido del Benfica de febrero fue una visita al Estádio Dr. Magalhães Pessoa para enfrentarse al União de Leiria. El equipo local sorprendió al Benfica, venciéndolo por 3-1. [97] La derrota, que Koeman calificó como un pequeño revés, le dio al Sporting la oportunidad de alcanzar al Benfica en el segundo lugar. [97] [98] El 8 de febrero, el Benfica se enfrentó a Nacional en casa por la sexta jornada de la Copa de Portugal; el partido terminó en empate sin goles, incluso después de la prórroga. El Benfica ganó el partido tras una tanda de penaltis. [99] Cuatro días después, el Benfica volvió a la senda de la victoria en la Primeira Liga tras vencer al Penafiel por 4-0. Geovanni abrió el marcador en la primera parte, tras lo cual Nuno Gomes, Simão y un autogol de Roberto marcaron el resultado final. [100] El 18 de febrero, el Benfica jugó como visitante contra el Vitória de Guimarães. No jugaron como se esperaba y concedieron dos goles, uno en cada tiempo, perdiendo 2-0. [101] La derrota obstaculizó severamente la defensa de su título después de ser superados por Sporting y Braga y permitir que el líder Porto, su próximo oponente de la liga, obtuviera una ventaja de ocho puntos. [101] [102] Tres días después del Guimarães, el Benfica recibió al Liverpool en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones. Según Adrian Harte, el partido fue "en gran medida decepcionante", pero el Benfica aseguró una victoria vital contra el Liverpool cuando Luisão marcó con un cabezazo en el minuto 84. [103] El último partido de febrero fue el hogar del Porto, el segundo Clássico de la temporada. El partido de alta tensión se decidió con un tiro libre de 40 m (130 pies) de Laurent Robert que Vítor Baía no pudo detener. [104] La victoria relanzó la carrera por el título del Benfica y la ventaja del Oporto se redujo a cinco puntos. [105] Fue la primera vez en 29 años desde 1976-77 que el Benfica venció al Porto dos veces en la liga y también fue su primera victoria en casa sobre el Porto desde 2000-01 . [106]
El Benfica comenzó marzo con una visita al Estádio José Gomes , hogar de Estrela da Amadora . El equipo local marcó primero a través de Paulo Machado en el primer tiempo, pero el Benfica anotó dos goles en el segundo tiempo; el último en el minuto 91. [107] El 8 de marzo, el Benfica jugó el viaje de regreso de la Champions League contra el Liverpool. El equipo dirigido por Rafael Benítez necesitaba recuperar una desventaja de 1-0, pero el Benfica ganó el partido. Un disparo de larga distancia de Simão en el minuto 36 y una volea de Miccoli en el minuto 89 pusieron al Benfica en cuartos de final por primera vez en 11 años, eliminando en el proceso a los actuales campeones de la Liga de Campeones. [108] Koeman estaba encantado con la victoria y dijo: "Es por eso que el fútbol es tan bueno: puedes ganar contra un equipo más grande y todo es posible si trabajas para lograrlo". [109] Cuatro días más tarde, el mismo día en que fueron empatados con el Barcelona en la Liga de Campeones, el Benfica recibió al Naval en casa. [110] No pudieron romper la resistencia de Naval a pesar de varios intentos de Simão y cayeron dos puntos en un empate 0-0. [111] El sorteo amenazó las esperanzas de una renovación del título, ya que Porto y Sporting se habían distanciado en los dos primeros lugares. [112] El 15 de marzo, el Benfica sufrió otro revés en casa. En los cuartos de final de la Taça de Portugal contra el Vitória de Guimarães, el Benfica fue sorprendido por los visitantes y perdió 1-0; El único gol del partido lo marcó Dário Monteiro . [113] El 19 de marzo, el Benfica visitó el Estádio dos Arcos para jugar contra Rio Ave. Al igual que con Estrela da Amadora, el Benfica solo se aseguró la victoria en la prórroga, cuando Mantorras venció a Mora con un gol en el minuto 93. [114] Simão dijo más tarde a la prensa que el Benfica todavía estaba en la carrera por el título. [115] Casi una semana después, el 25 de marzo, el Benfica recibió al equipo Braga, cuarto clasificado. El equipo local anotó en su segundo intento a través de Nuno Gomes y mantuvo su delgada ventaja hasta el final. [116] Koeman estaba feliz de que el Benfica resolviera el partido tan temprano, porque en tres días se encontraron con el Barcelona. [117] En el último partido de marzo, el Benfica se enfrentó al Barcelona por la Champions League. Ambos porteros fueron fundamentales para asegurar un empate sin goles; Moretto fue el que tuvo más trabajo. [118] Koeman estaba satisfecho con el punto muerto, prediciendo que el partido de vuelta sería similar. [119]
Abril Mayo
En abril, el Benfica todavía luchaba por un puesto en las semifinales de la Liga de Campeones mientras perseguía al Porto y al Sporting en la carrera por el título nacional. El primer día del mes, el Benfica jugó a domicilio ante el Belenenses. José Pedro anotó primero para el equipo local en el minuto 9, pero Miccoli del Benfica empató y siete minutos después, Karagounis volvió a marcar. Benfica ganó 2-1. [120] El asistente del entrenador Bruins Slot dijo: "La victoria nos permite mantener la presión sobre nuestros oponentes y nos da moral para el Barcelona". [121] El miércoles siguiente, el Benfica visitó el Camp Nou en el partido de vuelta de los cuartos de final. El Barcelona presionó fuerte y estuvo a punto de marcar en los primeros cinco minutos con un penalti, con Moretto defendiendo el disparo de Ronaldinho . Unos minutos más tarde, el brasileño marcó para poner el 1-0 para el Barça desde el juego abierto. El Benfica tuvo la mejor oportunidad de igualar en el minuto 61, pero Simão desaprovechó una oportunidad. Samuel Eto'o marcó un gol en el último minuto para el Barcelona y puso al Barça en semifinales. [122] El presidente Luís Filipe Vieira dijo: "Esperábamos llegar a la final. Nos despertaron del sueño, todos los partidarios lo fueron". [123]
El 9 de abril, el Benfica recibió al Marítimo en casa. Fueron tomados con la guardia baja y brevemente seguidos por 2-0. Petit y un penalti a los 96 minutos de Simão empataron para el Benfica. [124] No obstante, el empate le dio al Oporto la oportunidad de aumentar su ventaja a nueve puntos con cuatro juegos por jugar, lo que hizo que la renovación del título fuera "imposible", como lo describió Koeman. [125] Seis días después, el 15 de abril, el Benfica jugó como visitante en el Boavista. Con la esperanza de aprovechar el desliz del Sporting horas antes y solo luchando por una clasificación directa para la próxima campaña de la Liga de Campeones, el Benfica venció al equipo local por 2-0, con goles de Tiago y Mantorras. [126] La victoria también rompió una racha de diez años sin victorias en el Estádio do Bessa, siendo la última victoria el 30 de marzo de 1996 . [127] El 23 de abril, el Benfica jugó contra el Nacional en el Estádio da Madeira . El Benfica lideró el partido la mayor parte del tiempo, pero concedió un gol tardío de Ricardo Fernandes y perdió la oportunidad de adelantar al Sporting. [128] El 30 de abril, el Benfica recibió y derrotó al Vitória de Setúbal por 1-0 con un gol en la primera mitad de Anderson. [129] La victoria significó que Koeman había superado el total de puntos anterior de Giovanni Trapattoni (67-65), pero sin la misma gloria; El Porto ya había ganado la liga y el Sporting estaba en buena posición para terminar segundo. [130]
El 7 de mayo, el Benfica disputó su último partido de la temporada en el Estádio da Mata Real . Manuel Fernandes, del Benfica, marcó primero, pero no pudo evitar que Paços de Ferreira anotara tres goles en la segunda parte, perdiendo así el partido. [131] El Benfica terminó la temporada en tercer lugar, perdiendo el título y un lugar automático en la UEFA Champions League 2006-07 . [132] A pesar de ganar los dos partidos ante el Oporto, lo más cerca que había estado el Benfica de ellos fue en las jornadas 18 y 19, con sólo tres puntos. El Benfica cerró la temporada a 12 puntos del líder y a cinco del Sporting. [132] De los tres grandes , el Benfica concedió la mayor cantidad de goles (29) y marcó el segundo mayor número de goles (51), con el peor promedio de goles (+22). [133] Koeman quería cumplir su contrato con el Benfica, pero tras las negociaciones con la dirección y el repentino interés del PSV , el Benfica optó por dejarlo en libertad en términos mutuos. [134] Koeman agradeció a Luís Filipe Vieira y José Veiga su apoyo ante las reiteradas críticas, y dijo: "Este es un club muy grande, pero no se puede ganar todo el tiempo, aunque admito que en la Primeira Liga sí lo hizo. No hizo todo lo que pudo. Podríamos haberlo hecho mejor. Pero yo digo, fue un placer estar aquí, ahora mi carrera continuará en otro lado ". [134]
Competiciones
Ganar Dibujar Pérdida Aplazado
Récord general
Competencia | Primer partido | El ultimo partido | Registro | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GRAMO | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ganar % | Fuente | |||
Primeira Liga | 20 de agosto de 2005 | 7 de mayo de 2006 | 34 | 20 | 7 | 7 | 51 | 29 | +22 | 58,82 | [135] |
Taça de Portugal | 26 de octubre de 2005 | 15 de marzo de 2006 | 4 | 2 | 1 | 1 | 4 | 2 | +2 | 50,00 | [135] |
Supertaça Cândido de Oliveira | 13 de agosto de 2005 | 13 de agosto de 2005 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | +1 | 100,00 | [135] |
Liga de Campeones de la UEFA | 14 de septiembre de 2005 | 5 de abril de 2006 | 10 | 4 | 3 | 3 | 8 | 7 | +1 | 40,00 | [135] |
Total | 49 | 27 | 11 | 11 | 64 | 38 | +26 | 55,10 |
Supertaça Cândido de Oliveira
13 de agosto de 2005 | Benfica | 1–0 | Vitória de Setúbal | Faraón |
21:15 | Nuno Gomes 51 ' | Informe | Estadio: Estádio do Algarve Árbitro: Olegário Benquerença |
Primeira Liga
tabla de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Oporto (C) | 34 | 24 | 7 | 3 | 54 | dieciséis | +38 | 79 | Clasificación a la fase de grupos de la Champions League |
2 | Sporting CP | 34 | 22 | 6 | 6 | 50 | 24 | +26 | 72 | |
3 | Benfica | 34 | 20 | 7 | 7 | 51 | 29 | +22 | 67 | Clasificación a la tercera ronda de clasificación de la Champions League |
4 | Braga | 34 | 17 | 7 | 10 | 38 | 22 | +16 | 58 | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA |
5 | Nacional | 34 | 14 | 10 | 10 | 40 | 32 | +8 | 52 |
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) puntos de cabeza a cabeza; 3) diferencia de goles cara a cara; 4) diferencia de goles; 5) número de goles marcados
(C) Campeón
Resultados por ronda
A = Ausente ; H = Hogar ; W = ganar ; D = Dibujar ; L = pérdida
Partidos
20 de agosto de 2005 1 | Académica | 0-0 | Benfica | Coimbra |
21:30 | Informe | Pereira 70 ' 90 ' | Estadio: Estádio Cidade de Coimbra Asistencia: 25.084 Árbitro: Bruno Paixão |
27 de agosto de 2005 2 | Benfica | 0-2 | Gil Vicente | Lisboa |
21:15 | Informe | Marcos António 66 ' Anderson 84 ' ( og ) | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 20.000 Árbitro: Rui Costa |
10 de septiembre de 2005 3 | Sporting CP | 2-1 | Benfica | Lisboa |
21:30 | Loureiro 38 ' Liédson 75 ' | Informe | Rocha 51 ' Simão 65 ' | Estadio: Estádio José Alvalade Asistencia: 43.162 Árbitro: Paulo Costa |
18 de septiembre de 2005 4 | Benfica | 4-0 | União de Leiria | Lisboa |
19:15 | Anderson 4 ' Nuno Gomes 42 ' , 62 ' , 86 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 31.776 Árbitro: Elmano Santos |
23 de septiembre de 2005 5 | Penafiel | 1-3 | Benfica | Penafiel |
20:30 | M. Ferreira 80 ' Bruno Amaro 78 ' 93 ' | Informe | Nuno Gomes 5 ' , 84 ' Simão 12 ' | Estadio: Estádio Municipal 25 de Abril Asistencia: 5.000 Árbitro: Olegário Benquerença |
3 de octubre de 2005 6 | Benfica | 2-1 | Vitória de Guimarães | Lisboa |
20:15 | Miccoli 20 ' Simão 68 ' | Informe | Targino 31 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 33,344 Árbitro: Nuno Almeida |
15 de octubre de 2005 7 | Porto | 0-2 | Benfica | Porto |
20:15 | Bruno Alves 81 ' | Informe | Nuno Gomes 56 ' , 64 ' Léo 72 ' 86 ' | Estadio: Estádio do Dragão Asistencia: 50,109 Árbitro: Lucílio Baptista |
22 de octubre de 2005 8 | Benfica | 2-0 | Estrela da Amadora | Lisboa |
21:00 | Karyaka 50 ' Nuno Gomes 63 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 37,645 Árbitro: João Vilas Boas |
29 de octubre de 2005 9 | Naval | 1–1 | Benfica | Figueira da Foz |
21:15 | Bruno 72 ' | Informe | Nuno Gomes 81 ' | Estadio: Estádio Municipal José Bento Pessoa Asistencia: 6.000 Árbitro: António Costa |
6 de noviembre de 2005 10 | Benfica | 2–2 | Rio Ave | Lisboa |
19:15 | Pequeño 32 ' , 86 ' | Informe | Cleiton 25 ' Onyemah 56 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 35.246 Árbitro: Paulo Pereira |
19 de noviembre de 2005 11 | Braga | 3–2 | Benfica | Braga |
17:00 | Césinha 68 ' Bevacqua 87 ' , 90 + 5 ' | Informe | Anderson 20 ' Nuno Gomes 90 + 4 ' ( bolígrafo ) | Estadio: Estádio Municipal de Braga Asistencia: 25.000 Árbitro: João Ferreira |
27 de noviembre de 2005 12 | Benfica | 0-0 | Belenenses | Lisboa |
21:15 | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 27,323 Árbitro: Pedro Proença |
3 de diciembre de 2005 13 | Marítimo | 0-1 | Benfica | Funchal |
21:15 | Informe | Mantorras 66 ' | Estadio: Estádio dos Barreiros Asistencia: 6.000 Árbitro: Paulo Paraty |
11 de diciembre de 2005 14 | Benfica | 1–0 | Boavista | Lisboa |
20:30 | Anderson 45 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 50.741 Árbitro: Lucílio Baptista |
17 de diciembre de 2005 15 | Benfica | 1–0 | Nacional | Lisboa |
19:15 | Nuno Gomes 72 ' Alcides 35 ' 88 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 52.089 Árbitro: Jorge Sousa |
21 de diciembre de 2005 dieciséis | Vitória de Setúbal | 0-1 | Benfica | Setúbal |
21:30 | Informe | Nuno Gomes 90 ' | Estadio: Estádio do Bonfim Asistencia: 6.500 Árbitro: Carlos Xistra |
8 de enero de 2006 17 | Benfica | 2-0 | Paços de Ferreira | Lisboa |
18:30 | Nélson 10 ' Geovanni 66 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 53,145 Árbitro: Elmano Santos |
15 de enero de 2006 18 | Benfica | 3-0 | Académica | Lisboa |
18:45 | Simão 4 ' ( pluma ) Luisão 78 ' Nuno Gomes 90 + 3 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 37.044 Árbitro: Artur Soares Dias |
20 de enero de 2006 19 | Gil Vicente | 1-3 | Benfica | Barcelos |
21:30 | Nandinho 10 ' ( bolígrafo ) | Informe | Simão 17 ' ( pluma ) Geovanni 34 ' Marcos António 56 ' ( og ) | Estadio: Estádio Cidade de Barcelos Asistencia: 8.621 Árbitro: Paulo Baptista |
28 de de enero de de 2006 20 | Benfica | 1-3 | Sporting CP | Lisboa |
19:45 | Simão 28 ' ( bolígrafo ) | Informe | Sá Pinto 65 ' ( pluma ) Liédson 74 ' , 83 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 63.489 Árbitro: Pedro Henriques |
4 de febrero de 2006 21 | União de Leiria | 3-1 | Benfica | Leiria |
21:30 | Joao Paulo 33 ' Felício 57 ' Maciel 88 ' | Informe | Manduca 81 ' | Estadio: Estádio Dr. Magalhães Pessoa Asistencia: 16.796 Árbitro: António Costa |
12 de febrero de 2006 22 | Benfica | 4-0 | Penafiel | Lisboa |
21:30 | Geovanni 37 ' Roberto 63 ' ( og ) Nuno Gomes 77 ' Simão 90 + 3 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 37.097 Árbitro: Nuno Almeida |
18 de febrero de 2006 23 | Vitória de Guimarães | 2-0 | Benfica | Guimarães |
18:00 | Svärd 22 ' Neca 70 ' | Informe | Estadio: Estádio D. Afonso Henriques Asistencia: 18.410 Árbitro: Lucílio Baptista |
26 de febrero de 2006 24 | Benfica | 1–0 | Porto | Lisboa |
19:45 | Robert 40 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 57.787 Árbitro: João Ferreira |
4 de marzo de 2006 25 | Estrela da Amadora | 1-2 | Benfica | Lisboa |
21:30 | Machado 31 ' | Informe | Robert 51 ' Miccoli 90 + 1 ' | Estadio: Estádio da Reboleira Asistencia: 3.000 Árbitro: Paulo Costa |
12 de marzo de 2006 26 | Benfica | 0-0 | Naval | Lisboa |
19:45 | Informe | Franco 56 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 49.193 Árbitro: Carlos Xistra |
19 de marzo de 2006 27 | Rio Ave | 0-1 | Benfica | Vila do Conde |
18:30 | Informe | Mantorras 90 + 3 ' | Estadio: Estádio do Rio Ave FC Asistencia: 4.000 Árbitro: Paulo Paraty |
25 de marzo de 2006 28 | Benfica | 1–0 | Braga | Lisboa |
19:00 | Nuno Gomes 2 ' | Informe | Luís Filipe 54 ' 71 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 49,628 Árbitro: Paulo Baptista |
1º de abril de 2006 29 | Belenenses | 1-2 | Benfica | Lisboa |
21:15 | José Pedro 9 ' | Informe | Miccoli 23 ' Karagounis 30 ' | Estadio: Estádio do Restelo Asistencia: 12.000 Árbitro: Pedro Henriques |
9 de abril de 2006 30 | Benfica | 2–2 | Marítimo | Lisboa |
18:30 | Pequeño 79 ' Simão 90 + 6 ' ( bolígrafo ) | Informe | Valnei 37 ' Zé Carlos 72 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 45.054 Árbitro: Augusto Duarte |
15 de abril de 2006 31 | Boavista | 0-2 | Benfica | Porto |
21:15 | Rosário 83 ' 83 ' | Informe | Tiago 51 ' ( og ) Mantorras 82 ' | Estadio: Estádio do Bessa Asistencia: 9.500 Árbitro: Bruno Paixão |
23 de abril de 2006 32 | Nacional | 1–1 | Benfica | Funchal |
18:30 | R. Fernandes 88 ' | Informe | Miccoli 47 ' | Estadio: Estádio da Madeira Asistencia: 3.000 Árbitro: Olegário Benquerença |
30 de abril de 2006 33 | Benfica | 1–0 | Vitória de Setúbal | Lisboa |
18:30 | Anderson 25 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 51.448 Árbitro: Artur Soares Dias |
7 de mayo de 2006 34 | Paços de Ferreira | 3-1 | Benfica | Paços de Ferreira |
18:30 | Édson 48 ' Júnior 67 ' , 90 + 2 ' | Informe | Fernandes 36 ' | Estadio: Estádio da Mata Real Asistencia: 4.500 Árbitro: Lucílio Baptista |
Taça de Portugal
26 de octubre de 2005 Cuarta Rd | Leixões | 1-2 | Benfica | Porto |
19:45 | Nuno Amaro 38 ' | Informe | Simão 11 ' , 85 ' | Estadio: Estádio do Bessa Asistencia: 17.000 Árbitro: Carlos Xistra |
11 de enero de 2006 Quinta Rd | Tourizense | 0-2 | Benfica | Tábua |
17:45 | Fernando 60 ' 84 ' Simões 78 ' 86 ' | Informe | Robert 66 ' Nuno Gomes 79 ' | Estadio: Estádio Municipal de Tábua Asistencia: 8.000 Árbitro: Carlos Xistra |
8 de febrero de 2006 Sexta Rd | Benfica | 0-0 ( aet ) ( 5-3 p ) | Nacional | Lisboa |
20:45 | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 18.000 Árbitro: João Ferreira | ||
Penaltis | ||||
Robert Luisão Karagounis Marcel Simão Carlitos Alcides | Bruno Juliano Alonso Patacas |
15 de marzo de 2006 Cuartos de final | Benfica | 0-1 | Vitória Guimarães | Lisboa |
20:45 | Informe | Monteiro 23 ' | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 22.727 Árbitro: Jorge Sousa |
Liga de Campeones de la UEFA
Grupo D
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Villarreal | 6 | 2 | 4 | 0 | 3 | 1 | +2 | 10 | Avanzar a la fase eliminatoria |
2 | Benfica | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | 0 | 8 | |
3 | Lille | 6 | 1 | 3 | 2 | 1 | 2 | −1 | 6 | Transferencia a la Copa de la UEFA |
4 | Manchester unido | 6 | 1 | 3 | 2 | 3 | 4 | −1 | 6 |
14 de septiembre de 2005 1 | Benfica | 1–0 | Lille | Estádio da Luz , Lisboa |
20:45 | Miccoli 90 + 2 ' | Informe | Asistencia: 38.000 Árbitro: Rene Temmink ( Holanda ) |
27 de septiembre de 2005 2 | Manchester unido | 2-1 | Benfica | Old Trafford , Manchester |
20:45 | Giggs 35 ' Van Nistelrooy 85 ' | Informe | Simão 59 ' | Asistencia: 66,100 Árbitro: Ľuboš Micheľ ( Eslovaquia ) |
18 de octubre de 2005 3 | Villarreal | 1–1 | Benfica | Estadio El Madrigal , Villarreal |
20:45 | Riquelme 72 ' ( bolígrafo ) | Informe | Fernandes 77 ' | Asistencia: 20.000 Árbitro: Florian Meyer ( Alemania ) |
2 de noviembre de 2005 4 | Benfica | 0-1 | Villarreal | Estádio da Luz , Lisboa |
20:45 | Informe | Senna 81 ' | Asistencia: 30.000 Árbitro: Frank De Bleeckere ( Bélgica ) |
22 de noviembre de 2005 5 | Lille | 0-0 | Benfica | Stade de France , París |
20:45 | Informe | Asistencia: 76.200 Árbitro: Massimo Busacca ( Suiza ) |
7 de diciembre de 2005 6 | Benfica | 2-1 | Manchester unido | Estádio da Luz , Lisboa |
20:45 | Geovanni 16 ' Beto 34 ' | Informe | Scholes 6 ' | Asistencia: 64.000 Árbitro: Kyros Vassaras ( Grecia ) |
Octavos de final
21 de febrero de 2006 Primera pierna | Benfica | 1–0 | Liverpool | Estádio da Luz , Lisboa |
19:45 | Luisão 84 ' | Informe | Asistencia: 63.000 Árbitro: Konrad Plautz ( Austria ) |
8 de marzo de 2006 Segunda pierna | Liverpool | 0-2 ( 3-0 agg. ) | Benfica | Anfield , Liverpool |
19:45 | Informe | Simão 36 ' Miccoli 89 ' | Asistencia: 42,750 Árbitro: Massimo De Santis ( Italia ) |
Cuartos de final
28 de marzo de 2006 Primera pierna | Benfica | 0-0 | Barcelona | Estádio da Luz , Lisboa |
19:45 | Informe | Asistencia: 65.000 Árbitro: Steve Bennett ( Inglaterra ) |
5 de abril de 2006 Segunda pierna | Barcelona | 2-0 ( 2-0 agg. ) | Benfica | Camp Nou , Barcelona |
19:45 | Ronaldinho 19 ' Eto'o 89 ' | Informe | Asistencia: 89,875 Árbitro: Ľuboš Micheľ ( Eslovaquia ) |
Amistosos
10 de julio de 2005 | FC Sion | 1-2 | Benfica | Sion, Suiza |
17:15 CET ( UTC + 01 ) | Thurre 61 ' | Informe | Karadas 49 ' Geovanni 70 ' | Estadio: Stade Tourbillon |
13 de julio de 2005 | Étoile Carouge | 0-3 | Benfica | Carouge , Suiza |
17:15 CET ( UTC + 01 ) | Informe | Mantorras 25 ' Nuno Gomes 59 ' ( pluma ) , 80 ' | Estadio: Stade de la Fontenette |
17 de julio de 2005 | Benfica | 0-1 | Chelsea | Lisboa , portugal |
19:30 CET ( UTC + 01 ) | Informe | Rocha 43 ' ( og ) | Estadio: Estádio da Luz |
22 de julio de 2005 | Benfica | 5-0 | West Bromwich | Lisboa , portugal |
19:30 CET ( UTC + 01 ) | Geovanni 5 ' , 25 ' , 64 ' Roque 58 ' Simão 65 ' | Informe | Estadio: Estádio da Luz |
27 de julio de 2005 | Barreirense | 0-1 | Benfica | Barreiro , Portugal |
19:30 CET ( UTC + 01 ) | Informe | Pequeño 78 ' | Estadio: Estádio Dr. Manuel de Mello |
30 de julio de 2005 | Vitória Guimarães | 1–1 | Benfica | Guimarães , Portugal |
19:30 CET ( UTC + 01 ) | Saganowski 77 ' | Informe | Beto 50 ' | Estadio: Estádio D. Afonso Henriques Árbitro: Paulo Costa |
2 de agosto de 2005 | Estoril Praia | 0-1 | Benfica | Estoril , Portugal |
21:15 CET ( UTC + 01 ) | Informe | Yohanna 83 ' ( og ) | Estadio: Estádio António Coimbra da Mota |
6 de agosto de 2005 | Benfica | 0-2 | Juventus | Lisboa , portugal |
19:30 CET ( UTC + 01 ) | Informe | Ibrahimović 5 ' Trezeguet 22 ' | Estadio: Estádio da Luz |
Estadísticas del jugador
El equipo para la temporada estaba formado por los jugadores que figuran en las tablas siguientes y los miembros del personal Ronald Koeman (entrenador), Bruins Slot (entrenador asistente) y Fernando Chalana (entrenador asistente). [7] [9] [135]
Nota 1: Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
Nota 2: Los jugadores con los números de plantilla marcados con ‡ se unieron al club durante la temporada 2005-2006 mediante transferencia, con más detalles en la siguiente sección.
No. | Pos | Nat | Jugador | Total | Primeira Liga | Taça de Portugal | Liga de Campeones | Supertaça | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||||
1 | G K | José Moreira | 9 | -6 | 6 | -4 | 0 | 0 | 2 | -2 | 1 | 0 | |
3 ‡ | DF | Anderson | 41 | 4 | 29 | 4 | 2 | 0 | 9 | 0 | 1 | 0 | |
4 | DF | Luisão | 45 | 2 | 31 | 1 | 3 | 0 | 10 | 1 | 1 | 0 | |
5 ‡ | DF | León | 38 | 0 | 26 | 0 | 3 | 0 | 9 | 0 | 0 | 0 | |
6 | MF | Pequeño | 42 | 3 | 30 | 3 | 2 | 0 | 9 | 0 | 1 | 0 | |
7 | MF | Carlitos | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
8 | MF | Bruno Aguiar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
9 | FW | Mantorras | 24 | 3 | 17 | 3 | 2 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
10 ‡ | MF | Georgios Karagounis | 29 | 1 | 19 | 1 | 4 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
11 | MF | Geovanni | 36 | 4 | 24 | 3 | 3 | 0 | 8 | 1 | 1 | 0 | |
12 | G K | Quim | 12 | -6 | 7 | -3 | 2 | -1 | 3 | -2 | 0 | 0 | |
13 | DF | Alcides | 18 | 0 | 12 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
14 | MF | Manuel Fernandes | 40 | 2 | 28 | 1 | 3 | 0 | 8 | 1 | 1 | 0 | |
15 | MF | Nuno Assis | 12 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
16 ‡ | MF | Beto | 37 | 1 | 24 | 0 | 4 | 0 | 8 | 1 | 1 | 0 | |
17 ‡ | MF | Andrey Karyaka | 12 | 1 | 9 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
18 | DF | Manuel dos Santos | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
19 | MF | Everson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
19 ‡ | FW | Marcel | 9 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
20 | MF | Simão | 36 | 12 | 24 | 8 | 3 | 2 | 8 | 2 | 1 | 0 | |
21 | FW | Nuno Gomes | 42 | 17 | 29 | 15 | 4 | 1 | 8 | 0 | 1 | 1 | |
22 ‡ | DF | Nélson | 33 | 0 | 24 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
23 ‡ | FW | Gustavo Manduca | 19 | 1 | dieciséis | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
27 | DF | João Pereira | 11 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | |
28 | MF | Hélio Roque | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
30 ‡ | FW | Fabrizio Miccoli | 23 | 6 | 17 | 4 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | |
31 ‡ | G K | Marcelo Moretto | 23 | -19 | 18 | -17 | 1 | 0 | 4 | -2 | 0 | 0 | |
32 ‡ | MF | Marco Ferreira | 6 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
33 | DF | Ricardo Rocha | 40 | 0 | 26 | 0 | 4 | 0 | 9 | 0 | 1 | 0 | |
34 ‡ | MF | Laurent Robert | 19 | 3 | 13 | 2 | 3 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
39 | MF | João Coimbra | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
43 | G K | Rui Nereu | 7 | -6 | 4 | -3 | 1 | -1 | 2 | -2 | 0 | 0 |
Traslados
En
Fecha de entrada | Posición | Jugador | Del club | Tarifa | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
3 de junio de 2005 | DM | Beto | Beira-Mar | No revelado | [136] |
21 de junio de 2005 | SOY | Diego Souza | Fluminense | No revelado | [14] |
2 de julio de 2005 | SOY | Karyaka | Krylia Sovetov | No revelado | [15] |
3 de julio de 2005 | CB | Anderson | Corintios | No revelado | [20] |
12 de julio de 2005 | LB | León | Santos | No revelado | [21] |
24 de agosto de 2005 | RB | Nélson | Boavista | No revelado | [22] |
30 de agosto de 2005 | SOY | Karagounis | Internazionale | No revelado | [dieciséis] |
28 de diciembre de 2005 | LW | Gustavo Manduca | Marítimo | No revelado | [137] |
2 de enero de 2006 | G K | Marcelo Moretto | Vitória Setúbal | No revelado | [138] |
2 de enero de 2006 | RW | Marco Ferreira | Penafiel | No revelado | [139] |
4 de enero de 2006 | LW | Laurent Robert | Newcastle United | No revelado | [140] |
En préstamo
Fecha de entrada | Posición | Jugador | Del club | Fecha de salida | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
1 de julio de 2005 | CB | Alcides | Chelsea | 30 de junio de 2006 | [141] |
31 de agosto de 2005 | FW | Fabrizio Miccoli | Juventus | 30 de junio de 2006 | [19] |
17 de enero de 2006 | S T | Marcel | Académica | 30 de junio de 2006 | [92] |
Fuera
Fecha de entrada | Posición | Jugador | Del club | Tarifa | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
1 de junio de 2005 | FW | Šokota | Porto | Libre | [142] |
1 de junio de 2005 | S T | Andrija Delibašić | Mallorca | Fin del préstamo | [143] |
5 de agosto de 2005 | LB | Takis Fyssas | Corazones | No revelado | [144] |
17 de agosto de 2005 | CM | Ednilson | OFI Creta | Libre | [145] |
18 de agosto de 2005 | RB | Miguel | Valencia | No revelado | [23] |
20 de agosto de 2005 | LB | Alex | Wolfsburg | No revelado | [146] |
16 de enero de 2006 | LB | Manuel dos Santos | Mónaco | Libre | [147] |
10 de enero de 2006 | CM | Bruno Aguiar | Corazones | Libre | [148] |
24 de abril de 2006 | DM | Paulo Almeida | Corintios | Libre | [149] |
Fuera por préstamo
Fecha de entrada | Posición | Jugador | Del club | Fecha de salida | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
29 de junio de 2005 | CB | Eurípedes Amoreirinha | Estrela da Amadora | 30 de junio de 2006 | [150] |
29 de junio de 2005 | RW | Manú | Estrela da Amadora | 30 de junio de 2006 | [150] |
11 de julio de 2005 | CB | André Luís | Marsella | 30 de junio de 2006 | [151] |
21 de julio de 2005 | G K | Yannick Quesnel | Marsella | 30 de junio de 2006 | [151] |
21 de julio de 2005 | S T | Azar Karadas | Portsmouth | 30 de junio de 2006 | [152] |
28 de julio de 2005 | SOY | Diego Souza | Flamengo | 30 de junio de 2006 | [153] |
3 de enero de 2006 | LW | Hélio Roque | Vitória Setúbal | 30 de junio de 2006 | [154] |
9 de enero de 2006 | RW | Carlitos | Vitória Setúbal | 30 de junio de 2006 | [148] |
16 de enero de 2006 | CM | Everson | Jóvenes | 30 de junio de 2006 | [155] |
Ver también
- 2005-06 en el fútbol portugués
Referencias
- Específico
- ^ "Adeus campeão" [Adiós Campeón]. Record (en portugués). 1 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Luís Filipe Vieira:" Já sei quem é o treinador " " [Luís Filipe Vieira: "Ya sé quién será el próximo entrenador"]. Record (en portugués). 5 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Concorrência por Le Guen" [Concurso de Le Guen]. Record (en portugués) . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Contactos por Le Guen" [Contactos de Le Guen]. Record (en portugués). 6 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Técnico está quase" [Gerente está cerca]. Record (en portugués). 7 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Koeman já chegou" [Ha llegado Koeman]. Record (en portugués). 8 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Bruins Slot é o adjunto" [Bruno Slot para ayudar]. Record (en portugués). 8 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Álvaro abandona a Luz" [Àlvaro deja Da Luz]. Record (en portugués). 9 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Chalana adjunto de Koeman" [Chalana para ayudar a Koeman]. Record (en portugués). 16 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Benfica de ataque " " [Ronald Koeman: "Benfica en la ofensiva"]. Record (en portugués). 17 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Van der Meyde:" Benfica contactou o meu empresário " " [Van de Meyde: "Benfica contactó a mi representante"]. Record (en portugués). 24 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Zenden aguarda" [Zenden espera]. Record (en portugués). 14 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Pedido de Koeman" [Solicitudes de Koeman]. Record (en portugués). 23 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Diego:" Já assinei " " [Diego: "He fichado"]. Record (en portugués). 17 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Karyaka vai ser águia por quatro épocas" [Karyaka será Eagle durante cuatro años]. Record (en portugués). 17 de junio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Karagounis apresentado na Luz às 12.30 horas" [Karagounis presentado en Da Luz a las 12.30 horas]. Record (en portugués). 30 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Tomasson negociado" [Tomasson negociado]. Record (en portugués). 14 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Ficar sem Tomasson foi um passo atrás " " [Ronald Koeman: "Perder a Tomasson fue un paso atrás"]. Record (en portugués). 18 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Miccoli apresentado" [presentó Miccoli]. Record (en portugués). 31 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Anderson:" Para ter sucesso " " [Anderson: "Quiero triunfar"]. Record (en portugués). 2 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Léo tem acordo por três épocas" [Leo tiene contrato por tres años]. Record (en portugués). 13 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Nélson:" Chegar e vencer " " [Nélson: "Quiero empezar a ganar"]. Record (en portugués). 26 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Miguel apresentado no Mestalla" [Miguel presentado en Mestella]. Record (en portugués). 22 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Miguel não se apresenta" [Miguel no se presenta]. Record (en portugués). 4 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Dois mil no primeiro treino oficial" [Dos mil en el primer entrenamiento]. Record (en portugués). 5 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Encarnados partiram para estágio sem Miguel" [Águilas se fueron de gira sin Miguel]. Record (en portugués). 6 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Vitória no primeiro teste (2-1)" [Victoria en la primera prueba (2-1)]. Record (en portugués). 10 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Encarnados vencem suíços do Carouge" [Benfica vence al equipo suizo, Carouge]. Record (en portugués). 13 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica frente ao Chelsea: A concorrência é factor de progresso" [Benfica contra Chelsea: La competencia es progreso]. Record (en portugués). 18 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica goleia AMB" [Benfica golea AMB]. Record (en portugués). 22 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Barreirense-Benfica, 0-1: Una sentencia de Petit" [Barreirense-Benfica, 0-1: La sentencia de Petit]. Record (en portugués). 28 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Estoril-Benfica, 0-1 (Buba 83 '' pb)" [Estoril-Benfica, 0-1 (Buba 83 '' og)]. Record (en portugués). 2 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "V. Guimarães-Benfica, 1-1: Bem-vindo ao futebol português sr. Koeman" [V. Guimarães-Benfica, 1–1: Bienvenido al fútbol portugués, Sr. Koeman]. Record (en portugués). 31 de julio de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Juventus, 0-2: Uma águia sem corpo para tantas reguadas" [Benfica-Juventus, 0-2: Un águila sin cuerpo para tantos golpes]. Record (en portugués). 7 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Pontapé na maldição" [Patada a la maldición]. Record (en portugués). 14 de agosto de 2005.
- ^ "Benfica - V. Setúbal, 1-0: Uma vitória nada super" [Benfica-V. Setúbal, 1–0: No super win]. Record (en portugués). 14 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Estivemos muito bem " " [Koeman: "Jugamos muy bien"]. Record (en portugués). 14 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Académica-Benfica, 0-0: Um campeão sem ideias" [Académica-Benfica, 0-0, Un campeón sin ideas]. Record (en portugués). 21 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Esta partida foi complicada " " [Koeman: "Este partido fue muy difícil para nosotros"]. Record (en portugués). 20 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Ranking de la UEFA para las competiciones de clubes en 2005" . UEFA.com . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Lo antiguo y lo nuevo se encuentran en Mónaco" . Uefa.com . 25 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Chelsea y Liverpool en choque de campeones" . El telégrafo . 26 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Gil Vicente, 0-2: Teatro de Gil é assim" [Benfica-Gil Vicente, 0-2: El teatro de Gil es así]. Record (en portugués). 28 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Filme de terror na Luz" [ Película de terror en Da Luz]. Record (en portugués). 29 de agosto de 2005.
- ^ "Ronald Koeman:" Faltou tranquilidade " " [Koeman: "Nos faltó tranquilidad"]. Record (en portugués). 28 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Em busca do tempo perdido" [Buscando el tiempo perdido]. Record (en portugués). 9 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Sporting-Benfica, 2-1: Luz verde ao sinal vermelho" [Sporting-Benfica, 2-1: Luz verde a señal roja]. Record (en portugués). 11 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Feitos num 8" [Convertido en ocho]. Record (en portugués). 11 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Onde o tempo faz a curva" [Donde gira el tiempo]. Record (en portugués). 11 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "La huelga de Miccoli hace volar a las Águilas" . UEFA.com . 15 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Benfica criou mais e no final fez-se justiça " " [Ronald Koeman: "Benfica creó más y al final se hizo justicia"]. Record (en portugués). 15 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Benfica-U. Leiria, 4-0: Assim até parece fácil" [Benfica-U. Leiria, 4-0: Todo parece fácil]. Record (en portugués). 19 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Neste modelo de jogo é esta a equipa base " " [Ronald Koeman: "Esta formación es el once inicial ideal"]. Record (en portugués). 19 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Penafiel-Benfica, 1-3: Um vendaval de futebol" [Penafiel-Benfica, 1-3: Tormenta de fútbol]. Record (en portugués). 24 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Rendimento do ataque é que mudou " " [Ronald Koeman: "El rendimiento de los jugadores es lo que cambió"]. Record (en portugués). 23 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ El United guarda lo mejor para el final ” . UEFA.com . 28 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-V. Guimarães, 2-1: Grãos na engrenagem" [Benfica-V. Guimarães, 2-1: Guijarros en el engranaje]. Record (en portugués). 4 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ a b "Ronald Koeman atribui favoritismo al FC Porto" [Ronald Koeman da favoritismo al Porto]. Record (en portugués). 14 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "FC Porto-Benfica, 0-2: A lição n.º 9 de Koeman" [FC Porto-Benfica, 0-2: lección de Koeman n ° 9]. Record (en portugués). 16 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Nuno Gomes:" Dedico a José Torres e aos benfiquistas " " [Nuno Gomes: "Se lo dedico a José Torres ya la afición del Benfica"]. Record (en portugués). 16 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica animado por la heroicidad de Nereu" . UEFA.com . 19 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Koeman:" Ficámos a saber que podíamos ganhar " " [Koeman: "Encontramos que podemos vencerlos"]. Record (en portugués). 19 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-E. Amadora, 2-0: A águia em lua-de-mel" [Benfica-E. Amadora, 2–0: El águila en luna de miel]. Record (en portugués). 23 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Cinco vitórias seguidas" [Cinco victorias consecutivas]. Record (en portugués). 23 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Leixões-Benfica, 1-2: Com arte e sem medo" [Leixões-Benfica, 1-2: Con arte y sin miedo]. Record (en portugués). 27 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Naval-Benfica, 1-1: Jogo do bom malandro" [Naval-Benfica, 1–1: Juego de holgazanes]. Record (en portugués). 30 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Koeman:" Resultado não é justo pois fomos melhores " " [Koeman: "El resultado no es justo porque fuimos mejores"]. Record (en portugués). 30 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Senna pone al Villarreal a volar" . UEFA.com . 3 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Koeman:" Faltam-nos 4 pontos para seguir en frente " " [Koeman: "Nos faltan cuatro puntos para progresar"]. Record (en portugués). 3 de noviembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Rio Ave, 2-2: Mais água na engrenagem" [Benfica-Rio Ave, 2-2: Más agua en la malla]. Record (en portugués). 7 de noviembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Koeman:" Se há um assistente que está a dormir ... " " [Koeman: "El árbitro asistente estaba durmiendo ..."]. Record (en portugués). 7 de noviembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Sp. Braga-Benfica, 3-2 (Cesinha 68 '', Bevacqua 87 '', 90 + 5 ''; Anderson 20 '', Nuno Gomes 90 + 3 '')" . Record (en portugués). 19 de noviembre de 2005.
- ^ "Pior série da época" [Peor hechizo de la temporada]. Record (en portugués). 20 de noviembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Koeman surpreende com onze muito defensivo en Paris" [Koeman sorprende con un once inicial muy defensivo]. Record (en portugués). 22 de noviembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Lille-Benfica, 0-0: Um cero no congelador" [Lille-Benfica, 0-0: Un cero-cero en el congelador]. Record (en portugués). 23 de noviembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Belenenses, 0-0: Soluções do desespero" [Benfica-Belenenses, 0-0: Soluciones desesperadas]. Record (en portugués). 28 de noviembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "¡Águia não vê a luz!" [¡Las águilas no pueden ver la luz!]. Record (en portugués). 28 de noviembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Os jogadores têm de dar tudo " " [Ronald Koeman: "Los jugadores tienen que darlo todo"]. Record (en portugués). 1 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Marítimo-Benfica, 0-1: Pedro, mágico do golo" [Marítimo-Benfica, 0–1: Pedro, el mago de los goles]. Record (en portugués). 4 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "United derrotado por el brillante Benfica" . UEFA.com . 8 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Boavista, 1-0: Efeito" unido "a durar" [Benfica-Boavista, 1-0: efecto "United" sigue vigente]. Record (en portugués). 12 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Assim é muito difícil ganhar ao Benfica " " [Ronald Koeman: "Así es muy difícil ganarnos "]. Record (en portugués). 12 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Nacional, 1-0: Três tristes pontos" [Benfica-Nacional, 1-0: Tres puntos tristes]. Record (en portugués). 18 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Concordo que o árbitro podia ter marcado falta " " [Koeman: "Estoy de acuerdo en que el árbitro debería haberlo señalado"]. Record (en portugués). 18 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "V. Setúbal-Benfica, 0-1: Classe no último fôlego" [V. Setúbal-Benfica, 0-1: Clase en el último aliento]. Record (en portugués). 22 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Nuno Gomes:" Marcar o golo foi uma alegria enorme " " [ Nuno Gomes: "Marcar el gol fue una alegría enorme"]. Record (en portugués). 22 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-P. Ferreira, 2-0: Em estado de graça" [Benfica-P. Ferreira, 2–0: Un estado de alegría]. Record (en portugués). 9 de enero de 2006. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "¡Que diferenças!" [¡Que diferencia!]. Record (en portugués). 9 de enero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Tourizense-Benfica, 0-2: Meia dose de campeão" [Tourizense-Benfica, 0-2: Media dosis de Campeón]. Record (en portugués). 12 de enero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Robert imita Eusébio" [Robert copia a Eusébio]. Grabar . 13 de enero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Académica, 3-0: Os braços antes das asas" [Benfica-Académica, 3-0: Los brazos antes que las alas]. Record (en portugués). 16 de enero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ a b "Marcel é reforço encarnado" [Marcel firma]. Record (en portugués). 16 de enero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Gil Vicente-Benfica, 1-3: Vitória do fato-macaco" [Gil Vicente-Benfica, 1-3: Victoria del mono]. Record (en portugués). 21 de enero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Sete vitórias seguidas ... é obra" [Siete victorias seguidas ... es una hazaña]. Record (en portugués). 21 de enero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Sporting, 1-3: Um baile verde e branco" [Benfica-Sporting, 1-3 Un ballet verde y blanco]. Record (en portugués). 29 de enero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Como reacções ao Benfica 1-3 Sporting: Koeman considerou o resultado justo" [Las reacciones al Benfica 1-3 Sporting: Koeman consideró justo el resultado]. Record (en portugués). Serbenfiquista.com. 28 de enero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ a b "U. Leiria-Benfica, 3-1:" Felícios "e mortíferos" . Record (en portugués). 5 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Moral para a Taça" [Moral para la Copa]. Record (en portugués). 6 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Nacional, 0-0 (5-3 gp): Como musas adormecidas" [Benfica-Nacional, 0-0 (5-3 p)]. Record (en portugués). 9 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Penafiel, 4-0: Beber no fundo do poço" [Benfica-Penafiel, 4-0: Beber del fondo del pozo]. Record (en portugués). 13 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ a b "V. Guimarães-Benfica, 2-0: Trabalho ou descanso" [V. Guimarães-Benfica, 2-0: trabajo o descanso]. Record (en portugués). 19 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" A situação complicou-se " " [Ronald Koeman: "La situación se complicó"]. Record (en portugués). 19 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Luisão del Benfica enciende la Luz" . UEFA.com . 21 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-FC Porto, 1-0:" Frango "soltou clássico" [Benfica-FC Porto, 1-0: "Error" desató el juego]. Record (en portugués). 27 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "El Benfica conjunto de títulos de la raza 'en llamas ' " . UEFA.com . 27 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "FC Porto satisfaz duas vezes" [Porto satisface dos veces]. Record (en portugués). 27 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ "E. Amadora-Benfica, 1-2: A vitória caída do céu" [E. Amadora-Benfica, 1-2: la victoria cayó del cielo]. Record (en portugués). 5 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Simão hace que el Liverpool se estrelle" . UEFA.com . 9 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ " ' Todo es posible' para Koeman" . UEFA.com . 9 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Koeman:" Se não vencemos en casa, no podemos ser campeões " " [Koeman: "Si no ganamos en casa, no podemos ser campeones"]. Record (en portugués). 13 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Naval, 0-0: Faltou franco-atirador" [Benfica-Naval, 0-0: Faltaba un francotirador]. Record (en portugués). 13 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica desliga" [Benfica desconecta]. Record (en portugués). 13 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-V. Guimarães, 0-1: Lento acordar do sonho" [Benfica-V. Guimarães, 0-1: Despertar lento de un sueño]. Record (en portugués). 16 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Rio Ave-Benfica, 0-1: Milagre de Mantorras" [Rio Ave-Benfica, 0-1: Milagro de Mantorras]. Record (en portugués). 20 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Simão:" Continuamos na luta pelo título " " [Simão: "Seguimos luchando por el título"]. Record (en portugués). 19 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Sp. Braga, 1-0: Vitória ao segundo tiro" [ Benfica-Sp. Braga, 1-0: Victoria en el segundo tiro]. Record (en portugués). 26 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Ronald Koeman:" Foi bom marcar na primeira oportunidade " " [Koeman: "Fue bueno marcar en el primer intento"]. Record (en portugués). 25 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "El Barça negó la magia de Moretto" . UEFA.com . 29 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Entrenadores holandeses felices con el estancamiento" . UEFA.com . 29 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Belenenses-Benfica, 1-2: Pode vir o Barcelona" [Belenenses-Benfica, 1-2: Barcelona puede venir]. Record (en portugués). 2 de abril de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Slot Bruins:" Mantivemos la presión sobre los adversários " " [Slot Bruins: "Mantuvimos la presión sobre nuestros oponentes"]. Record (en portugués). 2 de abril de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "El talento llamativo hace pasar al Barça" . UEFA.com . 6 de abril de 2006. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Vieira:" Acordámos do sonho " " [Vieira: "Despertado del sueño"]. Record (en portugués). 6 de abril de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-Marítimo, 2-2: Águia a curar feridas" [Benfica-Marítimo, 2-2: Águila sanando sus heridas]. Record (en portugués). 10 de abril de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Koeman:" Desculpem " " [Koeman: "Lo siento"]. Record (en portugués). 9 de abril de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Boavista-Benfica, 0-2: Águia feliz na pantera" [Boavista-Benfica, 0-2: Águila feliz en casa del Pantera]. Record (en portugués). 16 de abril de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Vitória no Bessa 10 anos depois" [Ganar en Bessa 10 años después]. Record (en portugués). 16 de abril de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Nacional-Benfica, 1-1: Só um a querer a pasta" [Nacional-Benfica, 1-1: Sólo uno quería el dinero]. Record (en portugués). 24 de abril de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Benfica-V. Setúbal, 1-0: Menos era muito difícil" [Benfica-V.Setúbal, 1-0: Menos era difícil]. Record (en portugués). 1 de mayo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Koeman supera Trapattoni" [Koeman vence a Trapattoni]. Record (en portugués). 1 de mayo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "P. Ferreira-Benfica, 3-1: Benfica troca o passo" [P. Ferreira-Benfica, 3-1: Benfica pierde los pies]. Record (en portugués). 8 de mayo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b "Clasificación 2005/2006" [Cuadro 2005/2006]. Record (en portugués). 7 de mayo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ Tovar, Rui. pag. 625
- ^ a b "Koeman:" Foi um prazer ter estado aqui " " [Koeman: "Fue un placer estar aquí"]. Record (en portugués). 8 de mayo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ a b c d e Tovar, Rui. pag. 626
- ^ "Brasileiro Beto é reforco" [Beto firma con el Benfica]. Record (en portugués) . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Manduca apresentado com contrato válido en 2010" [Manduca presentado contrato hasta 2010]. Record (en portugués). 28 de diciembre de 2005 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Vieira" fecha "Moretto" [Vieira "cierra" Moretto]. Record (en portugués). 2 de enero de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Marco Ferreira reforça encarnados" [Marco Ferreira firma con los Águilas]. Record (en portugués). 2 de enero de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Laurent Robert apresentado" [ presentado Laurent Robert]. Record (en portugués). 4 de enero de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Alcides sem inveja de David Luiz:" Tudo merecido " " [Alcides sin envidia de David Luiz: "Se lo merecía todo"]. Maisfutebol (en portugués). 5 de abril de 2011 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Sokota confirmado" [confirmó Sokota]. Record (en portugués). 1 de junio de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Encarnados não exercem direitos sobre Delibasic" [Benfica transmite derechos Delibasic]. Record (en portugués). 1 de junio de 2005 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Fyssas fica em Lisboa até assinar pelo Hearts" [Fyssas se queda en Lisboa hasta que termine el trato con Hearts]. Record (en portugués). 5 de agosto de 2005 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Ednilson:" Nunca pude mostrar o meu valor na Luz " " [Ednilson: "Nunca pude mostrar mi verdadero valor"]. Record (en portugués). 17 de agosto de 2005 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ " Fútbol : VfL Wolfsburg verpflichtet portugiesischen Verteidiger Alex" [Fútbol: VfL Wolfsburg adquiere al defensa portugués Alex] (en alemán). pateador . 20 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
- ^ "Mónaco confirma a Dos Santos" [Mónaco confirma a Dos Santos]. Record (en portugués). 16 de enero de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ a b "Águias confirmam saídas de Bruno Aguiar e Carlitos" [Águilas confirman salidas de Bruno Aguiar y Carlitos]. Record (en portugués). 10 de enero de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Paulo Almeida rescinde contrato" [Paulo Almeida liberado]. Record (en portugués). 24 de abril de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ a b "Desporto" [Deporte]. Público (en portugués). 29 de junio de 2005 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
Ontem o clube da Reboleira aproveitou para apresentar para a temporada de 2005/06 a dupla Amoreirinha / Manu, jogadores que o Benfica cede durante um ano. año)
- ^ a b "Yannick no Marselha" [Yannick en Marselha]. Record (en portugués). 21 de julio de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Karadas cedido ao Portsmouth" [Karadas en Portsmouth]. Record (en portugués). 21 de julio de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Diego é para fazer a pré-época no Benfica" [Diego hace pretemporada con el Benfica]. Maisfutebol (en portugués). 22 de mayo de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
O médio brasileiro que esteve esta temporada emprestado ao Flamengo (el brasileño, que fue cedido al Flamengo el año pasado)
- ^ "Hélio Roque apresentado" [presentó Hélio Roque]. Record (en portugués). 3 de enero de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Everson emprestado ao Young Boys" [Everson prestado a Young Boys]. Record (en portugués). 16 de enero de 2006 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- General
- Tovar, Rui Miguel (2012). Almanaque do Benfica [ Almanaque del Benfica ]. Portugal: Lua de Papel. ISBN 978-989-23-2087-8.