La final del play-off del Campeonato de la Liga de Fútbol de 2006 fue un partido de fútbol de asociación que se jugó el 21 de mayo de 2006 en el Millennium Stadium , Cardiff , entre Leeds United y Watford . El partido debía determinar el tercer y último equipo en ganar el ascenso del Campeonato de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del fútbol inglés , a la FA Premiership . Reading y Sheffield United , los dos mejores equipos del campeonato de la liga de fútbol 2005-06temporada, ganó el ascenso automático a la Premiership, mientras que los clubes ubicados del tercer al sexto lugar en la tabla participaron en semifinales de play-off. El tercer clasificado, Watford, derrotó al sexto clasificado Crystal Palace en la primera semifinal, mientras que el quinto clasificado, el Leeds United, venció al cuarto clasificado, Preston North End. Los ganadores de estas semifinales compitieron por el puesto final de la temporada 2006-07 en la Premiership. Se estimó que ganar la final valía hasta £ 40 millones para el equipo exitoso.
| |||||||
Fecha | 21 de mayo de 2006 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lugar de eventos | Estadio Millennium , Cardiff | ||||||
Hombre del partido | Jay DeMerit | ||||||
Árbitro | Mike Dean ( Cheshire ) | ||||||
Asistencia | 64,736 | ||||||
Tiempo | Lluvia Pesada | ||||||
La final fue arbitrada por Mike Dean y fue vista por una multitud de 64.736 espectadores. Fue la última final de play-off que se celebró en el Millennium Stadium, ya que el nuevo Wembley Stadium se completó a tiempo para la final de 2007 . Watford ganó el partido 3-0, con el goleador inicial Jay DeMerit nombrado el mejor jugador del partido . El portero del Leeds, Neil Sullivan, anotó un gol en propia meta para hacer el marcador 2-0 para Watford después de 60 minutos, y el gol final fue un penalti anotado por Darius Henderson .
La temporada siguiente, el entrenador del Leeds, Kevin Blackwell, fue despedido en septiembre, con el club segundo desde el fondo y fue reemplazado por Dennis Wise . El club entró en administración el mes de mayo siguiente y se le descontaron diez puntos; terminaron la última temporada de la liga y descendieron al tercer nivel del fútbol inglés por primera vez en la historia del club. Watford tuvo problemas en la Premiership y fueron relegados al Campeonato después de terminar la última temporada de la liga, diez puntos por debajo de la seguridad.
Ruta a la final
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Leer | 46 | 31 | 13 | 2 | 99 | 32 | +67 | 106 |
2 | Sheffield United | 46 | 26 | 12 | 8 | 76 | 46 | +30 | 90 |
3 | Watford | 46 | 22 | 15 | 9 | 77 | 53 | +24 | 81 |
4 | Preston North End | 46 | 20 | 20 | 6 | 59 | 30 | +29 | 80 |
5 | Leeds United | 46 | 21 | 15 | 10 | 57 | 38 | +19 | 78 |
6 | Palacio de Cristal | 46 | 21 | 12 | 13 | 67 | 48 | +19 | 75 |
Watford terminó la temporada regular 2005-06 en tercer lugar en el Campeonato de la Liga de Fútbol , el segundo nivel del sistema de la liga de fútbol inglesa , dos lugares y tres puntos por delante del Leeds United . Por lo tanto, ambos se perdieron los dos lugares automáticos para el ascenso a la Premiership y, en cambio, participaron en los play-offs , junto con Preston North End y Crystal Palace , para determinar el tercer equipo ascendido. Watford terminó nueve puntos detrás del Sheffield United (que fue ascendido en segundo lugar) y veinticinco por detrás de los ganadores de la liga Reading . [1] [2]
Leeds había ganado solo uno de sus últimos diez partidos de liga. [3] Sus oponentes en la semifinal de play-off fueron Preston North End con el partido de ida en Elland Road , Leeds, el 5 de mayo de 2006. El partido terminó 1-1: Preston tomó la delantera con un gol de David Nugent en el minuto 48 antes de que Eddie Lewis empatara para Leeds con un tiro libre en el minuto 74. [4] Billy Davies , el entrenador de Preston, comentó después del partido: "Es tremendo venir aquí frente a su mayor público de la temporada y obtener un resultado fantástico. Es un caso de trabajo hecho". [3] El partido de vuelta se llevó a cabo tres días después en Deepdale , la casa de Preston. Después de una primera mitad sin goles, un cabezazo de Rob Hulse y un tiro raso de Frazer Richardson hicieron que el Leeds se asegurara una victoria por 2-0 en el día y una victoria global por 3-1 . El Leeds quedó reducido a nueve hombres cuando Stephen Crainey y Richard Cresswell fueron expulsados en la segunda mitad, [5] y seis de sus compañeros de equipo también mostraron una tarjeta amarilla . [3]
El rival de Watford para su semifinal de play-off fue Crystal Palace, con el partido de ida disputado en Selhurst Park el 6 de mayo de 2006. Después de una primera parte sin goles, un tiro de Marlon King al minuto de la segunda parte abrió el marcador para Watford. Ben Foster , cedido por el Manchester United , [6] hizo una parada con la yema del dedo para negar un cabezazo de Tony Popovic del Crystal Palace , antes de que un tiro libre de Ashley Young hiciera el 2-0. A cinco minutos del tiempo completo, Matthew Spring anotó para darle al Watford una victoria por 3-0. [7] El segundo tramo en Watford's Vicarage Road tuvo lugar tres días después. El manager del equipo local, Aidy Boothroyd, fue enviado a las gradas después de un altercado con Fitz Hall que resultó en una pelea masiva en el campo. El partido terminó 0-0, lo que le dio al Watford una victoria global por 3-0 y un lugar en la final. [8]
Watford | Redondo | Leeds | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Adversario | Resultado | Piernas | Semifinales | Adversario | Resultado | Piernas |
Palacio de Cristal | 3-0 | 3-0 de distancia; 0-0 hogar | Preston North End | 3-1 | 1 a 1 hogar; 2-0 de distancia |
Partido
Fondo
El Leeds United estaba haciendo su segunda aparición en la final de los play-offs: había perdido 2-1 en una repetición de la final de 1987 ante el Charlton Athletic después de que los dos partidos terminaran en un empate global. El Watford también había participado anteriormente en una final de play-off, tras derrotar al Bolton Wanderers por 2-0 en el antiguo estadio de Wembley en la final de 1999 . [9] [10] Durante la temporada regular, el partido entre los dos equipos en Vicarage Road en octubre de 2005 fue un empate sin goles, mientras que Leeds ganó el partido de vuelta en Elland Road 2-1 en febrero siguiente. [11] El rey de Watford fue el máximo goleador del campeonato con 21 goles; su compañero de equipo Darius Henderson fue el segundo máximo anotador con 15. David Healy y Hulse fueron los máximos goleadores de Leeds, con 12 cada uno, seguidos por Robbie Blake con 11. [12] El Leeds United había jugado por última vez en el nivel superior de Fútbol inglés en la temporada 2003-04 , cuando descendieron tras terminar decimonoveno en la liga. [13] [14] Watford había jugado en el Campeonato desde que fue relegado de la Premiership en la temporada 1999-2000 . [15] Boothroyd fue el entrenador del primer equipo en Leeds United hasta que se fue en marzo de 2005 para asumir el rol de entrenador de Watford. Al hacerlo, a la edad de 34 años, se convirtió en el entrenador más joven de la Football League . [16] Su carrera como jugador había terminado mientras estaba en Peterborough United cuando sufrió una fractura en la pierna en una entrada de Shaun Derry , que entonces jugaba para Notts County ; Derry estaba en la alineación inicial de Leeds para la final de los play-offs. [17] Boothroyd había sido promovido del fútbol de la academia por el entrenador del Leeds Kevin Blackwell , [18] quien había experimentado un fracaso en la final de los play-offs tres años antes . Luego, fue asistente de Neil Warnock, cuyo equipo de Sheffield United perdió 3-0 ante Wolverhampton Wanderers . [19]
El árbitro del partido fue Mike Dean, que representaba a la Asociación de Fútbol de Cheshire . Había sido seleccionado para arbitrar la final de la Copa FA 2006 entre Liverpool y West Ham United , pero luego fue reemplazado mientras vivía en el Wirral . Si bien la Asociación de Fútbol insistió en que tenía "total fe en la capacidad, integridad e imparcialidad de Dean como árbitro", sintieron que su conexión con el Wirral "podría llevar a comentarios y debates que podrían colocarlo bajo una presión adicional indebida". [20] Fue la última final de desempate que se celebró en el Millennium Stadium , ya que el nuevo estadio de Wembley se completó a tiempo para la final de 2007 . [21] El campo estaba en malas condiciones después de la final de la Copa Heineken de rugby union que se había celebrado en el estadio el día anterior. [22] Se estimó que ganar la final de los play-offs valía hasta £ 40 millones para el equipo exitoso. [23] [24] [25] El director ejecutivo de Watford, Mark Ashton, no subestimó el impacto de la promoción: "En mi opinión, supera las riquezas de la Liga de Campeones, es el juego de fútbol más rico del planeta". [23]
Tanto Crainey como Cresswell no estuvieron disponibles para Leeds, ya que fueron suspendidos tras su expulsión en el partido de vuelta de la semifinal. [26] Paul Butler regresó de una lesión y fue incluido en el once inicial de Leeds, junto con Hulse y Healy; Blake fue nombrado entre los suplentes . [24] Clarke Carlisle de Watford salió con una lesión en la cadera, [26] y Henderson fue seleccionado en lugar de Al Bangura . [24] El partido se transmitió en el Reino Unido por Sky Sports 1 . [26] Watford adoptó una formación 4–4–2 , mientras que Leeds jugó 4–5–1 con Hulse jugando como el único delantero. [19] Los corredores de apuestas consideraban que Watford era un estrecho favorito para ganar el partido. [25] Ambos equipos usaron brazaletes negros en memoria del jugador juvenil del Queens Park Rangers , Kiyan Prince , quien fue asesinado a puñaladas afuera de su escuela cuatro días antes del partido. [24]
Resumen
El partido comenzó alrededor de las 3 p.m. el 21 de mayo de 2006 frente a una multitud de 64.736 personas en el Millennium Stadium bajo un techo cerrado debido a las condiciones de lluvia. Dos minutos después, el cabezazo de Henderson desde una esquina de Watford fue débil y fue desviado por Butler. [24] [27] A los ocho minutos, el portero del Watford Foster no pudo atrapar un saque largo de Leeds que permitió un disparo de Derry, pero Lloyd Doyley desvió el tiro . [27] En el minuto 14, el disparo de Young desde 20 yardas (18 m) de un pase de King se fue desviado del poste de la portería de Leeds. Once minutos después, Watford se adelantó gracias a Jay DeMerit . Perdiendo su marcador Hulse, DeMerit anotó con un cabezazo de 5 yardas (4,6 m) desde la esquina de Young. [22] [24] Fue el tercer gol del defensor estadounidense en su primera temporada en el fútbol inglés después de no ser seleccionado en la Major League Soccer . [28] Leeds tuvo un reclamo de penalización justo antes del medio tiempo, cuando Foster pareció cometer una falta a Hulse, pero Dean lo rechazó. [27] Poco después, de un tiro libre en diagonal, el cabezazo de Sean Gregan en el segundo palo salió fuera del poste de Watford. [22] En el tiempo de descuento , Eddie Lewis golpeó alto un tiro libre de Leeds desde una posición central a 35 yardas (32 m) , y la primera mitad terminó 1-0 para Watford. [24]
En el descanso, Leeds hizo su primera sustitución del partido con Blake entrando por Richardson; Watford no hizo cambios. La media volea de Henderson fue atajada por Neil Sullivan antes de que un gol en propia puerta del portero del Leeds hiciera el 2-0 a Watford en el minuto 57: James Chambers , que recibió un saque largo, dio media vuelta y disparó; la pelota fue desviada de Lewis, golpeó el poste de Leeds y entró por Sullivan. [24] Ocho minutos después, el disparo de Healy fue detenido por Foster y en el minuto 70, el cabezazo de Derry desde una esquina fue despejado de la línea de gol por Chambers de Watford. Desde la esquina resultante, Foster salvó un disparo de 20 yardas (18 m) de Lewis. [27] Cinco minutos después, el tiro libre de King pasó por encima del travesaño antes de que una lesión de uno de los árbitros asistentes supusiera que el cuarto árbitro Chris Foy debía reemplazarlo. Lewis luego despejó un cabezazo de Malky Mackay de la línea antes de que Watford hiciera el 3-0 en el minuto 84. Spring corrió hacia adelante y pasó a King, quien recibió una falta de Derry; el penalti resultante fue convertido por Henderson. No se marcaron más goles, y el partido terminó 3-0 con Watford regresando al nivel superior del fútbol inglés por primera vez desde 2000. [24] [27]
Detalles
Leeds United | 0-3 | Watford |
---|---|---|
Informe | Desmérito 25 ' Sullivan 57 ' ( og ) Henderson 84 ' ( bolígrafo ) |
Leeds United | Watford |
|
|
Leeds United | Watford | |
---|---|---|
Goles anotados | 0 | 3 |
Disparos en el blanco | 6 | 7 |
Tiros fuera del objetivo | 6 | 4 |
Posesión del balón | 44% | 56% |
Saques de esquina | 8 | 9 |
Faltas cometidas | 18 | 14 |
Fuera de juego | 2 | 3 |
Tarjetas amarillas | 3 | 3 |
Tarjetas rojas | 0 | 0 |
Después del partido
Boothroyd, que se convertiría en el entrenador más joven de la Premiership, [19] fue prudente: "Este es solo el final del principio ... Comenzaremos como favoritos al descenso la próxima temporada, como esta temporada". [30] Sin embargo, confiaba en que su club podría mantener su estado de primera categoría la temporada siguiente, y dijo: "No bajaremos ... Creo que la mejor manera de resumir esto es que creo que ahora somos un modelo para otros clubes que no tienen mucho dinero. Pero con una buena organización, preparación y una ética de trabajo fantástica ... Llevaremos esa ética con nosotros a la Premiership y no bajaremos ". [31] Boothroyd también presentó sus respetos a su antiguo club: "Siento una gran simpatía por Leeds y Kevin Blackwell ... Son un club enorme y estoy seguro de que se recuperarán". [32] El presidente de Watford, Graham Simpson, opinó: "Fueron los 90 minutos más tortuosos que he soportado. No se puede disfrutar hasta después de todos modos". [30] Blackwell estaba abatido pero equitativo en la derrota: "Es un lugar terrible para venir y perder y sentir que no has logrado nada ... Nos faltó una chispa y fuimos segundos detrás de la pelota en todo el parque. Nos lo merecíamos perder." [33] Añadió: "Estamos muy decepcionados, aunque no tanto como cuando abandonamos la Premiership y perdimos a todos nuestros jugadores". [32] Hulse se mostró desafiante: "Ahora mismo estoy destrozado ... Tomaremos un descanso, nos volveremos a concentrar para la próxima temporada y volveremos más fuertes". [33] El ex entrenador del Watford, Graham Taylor, sugirió que el partido "de ninguna manera era un clásico" e instó al club a mantener "el espíritu que se ha fomentado a lo largo de esta temporada". [34] Rick Broadbent, escribiendo para el Irish Independent, propuso que Leeds "nunca lo intentó en Cardiff, se desvaneció con un gemido". [18]
DeMerit fue nombrado hombre del partido . [35] La BBC describió el partido como "una frenética final de desempate". [22] Stuart James, escribiendo en The Guardian , sugirió que "Leeds fue aplastado" y que no habían logrado lidiar con el "enfoque de alto ritmo" de Watford ni con su amenaza de jugadas a balón parado. [27] Eurosport observó que Watford había cambiado sus "principios futbolísticos normalmente atractivos para usar el balón largo en los canales" como resultado directo de la condición de la superficie de juego en el Millennium Stadium. [28] Louise Taylor, escribiendo en The Guardian , estuvo de acuerdo: "la pelota voló repetidamente alto por el aire, evitando convenientemente el medio campo antes de estrellarse hacia las esquinas, ya que se lanzaron tiros largos en el 'mezclador' y se marcaron tres goles desde jugadas a balón parado . " [36] Derry no había visto las imágenes del juego durante una década cuando, en 2016, comentó su falta para conceder el penalti tardío: "Ese era un futbolista desesperado haciendo una estocada desesperada en un día desesperado ... No hay de otra manera "y describió la pérdida como el" punto más bajo de mi carrera ". [37]
La temporada siguiente , Blackwell fue despedido por Leeds el 20 de septiembre de 2006, con el club segundo desde la cola. [38] Finalmente fue reemplazado más de un mes después por Dennis Wise y el asistente del gerente Gus Poyet , quienes ocupaban el puesto en Swindon Town . [39] En mayo siguiente, Leeds pasó a la administración a través de un acuerdo voluntario de la empresa y se le dedujeron diez puntos. Esto aseguró que el club terminara la última temporada del Campeonato de la Liga de Fútbol 2006-07 y que fueran relegados al tercer nivel del fútbol inglés por primera vez en la historia del club. [40] La próxima temporada de Watford los vio luchar en la Premiership, y fueron relegados de nuevo al Campeonato el 21 de abril de 2007. [41] Terminaron la última temporada de la liga, diez puntos por debajo de la seguridad. [42]
Referencias
- ^ a b "Tabla de final de temporada de Campeonato de Liga para la temporada 2005-06" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Campeonato - 2005/06 - temporada regular" . Soccerway . Realizar grupo. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ↑ a b c Chapman , 2019 , pág. 368
- ^ "Leeds 1–1 Preston" . BBC Sport . 5 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2007 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Preston 0-2 Leeds (agg 1-3)" . BBC Sport . 8 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2006 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ Burt, Jason (22 de mayo de 2006). "Leeds United 0 Watford 3: Hornets consiguen 40 millones de libras" . The Independent . Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ "Crystal Palace 0-3 Watford" . BBC Sport . 6 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 6 de enero de 2007 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Watford 0-0 C Palace (agg 3-0)" . BBC Sport . 9 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Historial y estadísticas de la final de los play-offs" . Vida deportiva . 25 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
- ^ Thorpe, Martin (1 de junio de 1999). "Taylor vuelve triunfante" . The Guardian . pag. 26. Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Club de fútbol Leeds United: récord v Watford" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Campeonato - 2005/06" . Soccerbase . CenturyComm. Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ Shaw, Phil (10 de mayo de 2010). "Los objetivos de Grayson vuelven a la máxima categoría después de que Leeds sellase la promoción con un estilo dramático" . The Independent . Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Premier League - 2003/2004" . Soccerway . Realizar grupo. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Watford" . Base de datos de historia de clubes de fútbol. Archivado desde el original el 27 de abril de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
- ^ Gee, Jason (30 de marzo de 2005). "Boothroyd no probado entregó el trabajo de Watford" . The Guardian . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
- ^ Atkin, Ronald (21 de mayo de 2006). "Boothroyd el administrador de ideas" . The Independent . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
- ^ a b Broadbent, Rick (22 de mayo de 2006). "Jefe desafiante Boothroyd rechaza pronóstico de descenso" . Independiente de Irlanda . pag. 80. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ a b c Rich, Tim (22 de mayo de 2006). "La política de la juventud vale la pena para Watford promovido" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de julio de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ Davies, Christopher (25 de abril de 2006). "FA sustituye al árbitro final de la Copa del Wirral" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Wembley albergará partidos de play-off" . BBC Sport . 30 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 16 de enero de 2008 . Consultado el 8 de noviembre de 2009 .
- ^ a b c d "Leeds 0-3 Watford" . BBC Sport . 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2008 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ a b Culf, Andrew (22 de mayo de 2006). "Ascender en el mundo Por qué la promoción significa la mayor ganancia inesperada en el fútbol" . The Guardian . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo "Final de play-off como sucedió" . BBC Sport . 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
- ^ a b Rej, Arindam (21 de mayo de 2006). "Blackwell cree en la resurrección" . The Guardian . Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
- ^ a b c "Hulse contando con el regreso de Leeds de primera categoría" . Domingo Independiente . Dublín. 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de julio de 2020 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ a b c d e f James, Stuart (22 de mayo de 2006). "Cuento de hadas de Watford de guiones de Brave Boothroyd" . The Guardian . Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ a b "Watford en la tierra prometida" . Eurosport . 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ Yorke, Tony. "Leeds United vs Watford" . Watford FC Archivado desde el original el 23 de junio de 2010 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Boothroyd saluda al espíritu de Watford" . BBC Sport . 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2006 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ Ley, John (22 de mayo de 2006). "El imperturbable Boothroyd está seguro de que 'no bajaremos' la próxima temporada" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ a b "Zumbando Hornets en el gran momento" . Evening Herald . 22 de mayo de 2006. p. 93. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ a b "Blackwell se lamenta por debajo de la media de Leeds" . BBC Sport . 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2006 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ Taylor, Graham (22 de mayo de 2006). Esta vez pude saborear las celebraciones ” . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de julio de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ Oxley, Simon (11 de mayo de 2006). "Watford FC - Cardiff 2006" . BBC Sport . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2009 .
- ^ Taylor, Louise (22 de mayo de 2006). "El autobús descapotable llama al maestro de la ruta uno" . The Guardian . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ Hay, Phil (20 de mayo de 2016). "Leeds United: Diez años después de la derrota final en los play-offs, el efecto en cadena le costó al Leeds más de 30 millones de libras esterlinas" . Yorkshire Evening Post . Archivado desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ Walker, Michael (21 de septiembre de 2006). "Curbishley y Wise son los pioneros de Leeds después de que termine el turbulento mandato de Blackwell" . The Guardian . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2019 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ "Wise completa el movimiento de Leeds" . The Guardian . 24 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ "Leeds relegado en la administración" . BBC Sport . 4 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 23 de enero de 2010 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ Bevan, Chris (21 de abril de 2007). "Watford 1–1 Man City" . BBC Sport . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2017 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ "Premier League - 2006/2007" . Soccerway . Realizar grupo. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- Chapman, Daniel (2019). 100 años de Leeds United . Icon Books Limited. ISBN 978-178578-430-9.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
enlaces externos
- Galería de fotos en BBC Sport