Se celebró un referéndum constitucional en Níger el 4 de agosto de 2009. El referéndum propuso la disolución de la Quinta República y la creación de la Sexta República bajo un sistema de gobierno totalmente presidencial , ofreciendo un voto de sí o no a la suspensión de la constitución y otorgando El presidente Mamadou Tandja un gobierno interino de tres años, durante el cual se formularía la constitución de la Sexta República. El 20 de junio, el Tribunal Constitucional declaró ilegal el plan, pero Tandja asumió posteriormente los poderes de emergencia y disolvió el Tribunal. Los acontecimientos que rodearon esta elección llevaron a una crisis constitucional .
Aunque la oposición boicoteó el referéndum, los resultados oficiales informaron que la participación fue del 68%, con el 92,5% de los votantes a favor. En consecuencia, la nueva constitución se promulgó el 18 de agosto de 2009 [1].
Fondo
Los detalles completos de la propuesta de referéndum no se finalizaron, pero los elementos de la constitución propuesta fueron esbozados por portavoces del gobierno y por una comisión establecida por el presidente para redactar un documento propuesto. Tandja ampliaría su mandato por un mandato de transición de tres años, durante el cual se redactaría y aprobaría una nueva constitución. El sistema de gobierno cambiaría de un sistema semipresidencial a un sistema presidencial completo , que según Tandja es más estable. No habría límite para los mandatos presidenciales y se crearía una legislatura bicameral con una cámara alta, el Senado. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
El 5 de junio, el Presidente y el Consejo de Ministros de Níger aprobaron los planes para el referéndum, titulado Referéndum sobre el Proyecto de la VI República . La campaña se llevaría a cabo del 13 de julio de 2009 al 2 de agosto de 2009. El Presidente estableció una comisión para crear un proyecto de ley constitucional sobre el cual la población votaría. Se ordenó a la Comisión Electoral Nacional Independiente (CENI) que supervisara los preparativos para la votación. Los electores podrían elegir "sí" o "no" en el texto " ¿Aprueba el proyecto constitucional presentado para su dictamen conforme? " [9] [10]
El 12 de junio de 2009, el Tribunal Constitucional falló en contra de la propuesta de referéndum de Tandja, tras un consejo no vinculante al presidente el mes anterior. En esta ocasión, el fallo fue en respuesta a un caso presentado por una coalición de grupos de oposición, que incluía al CDS, socio gobernante del gobierno anterior, sin el cual el MNSD no podría obtener la mayoría en la Asamblea. En tales casos, la Constitución especifica que las sentencias del Tribunal Constitucional son vinculantes y no pueden ser apeladas. [11] [12] Posteriormente, la CENI anunció que las elecciones a la Asamblea Nacional se llevarían a cabo el 20 de agosto y que no se votaría ningún referéndum.
El presidente de la CENI, Moumouni Hamidou , declaró, tras la decisión del Tribunal del 18 de junio, que no celebrarían el referéndum del 4 de agosto, [13] [14] [15] [16] y estaban preparando casi siete millones de tarjetas de votación para las elecciones legislativas del 20 de agosto. Por ley, los funcionarios electorales de Nigeria deben enviar tarjetas de votante dos meses antes de las elecciones. [17]
Tras el fallo final del Tribunal Constitucional, Tandja declaró que había asumido "poderes especiales" ya que "la independencia de la nación estaba amenazada". [18] El ministro del Interior, Albade Abouba, anunció el 28 de junio, tras la asunción de poderes de emergencia por parte del presidente Tandja, que se llevarían a cabo tanto el referéndum del 4 de agosto como las elecciones parlamentarias del 20 de agosto. [19]
Conducta
La votación se llevó a cabo según lo previsto el 4 de agosto, aunque la oposición optó por boicotearla. A medida que el boicot convirtió el resultado del referéndum en una conclusión inevitable, la participación de los votantes adquirió una mayor importancia, ya que una mayor participación mejoraría la apariencia de legitimidad del referéndum y una menor participación sugeriría que la población había seguido el llamado de los líderes de la oposición para una boicotear. Cuando el escrutinio se llevó a cabo el 5 de agosto, el presidente de la CENI, Moumouni Hamidou, dijo que la participación de los votantes había variado "entre el 40 y el 90 por ciento" en todo el país, con cifras más altas en las áreas rurales. Marou Amadou, de la coalición opositora FDD, dijo que se trataba de una afirmación "ridícula" y que la participación real fue inferior al siete por ciento. En el distrito de Kabalewa, de donde se originó Tandja, la participación se situó en el nivel particularmente alto de 94,72%; en Arlit , la participación oficial fue sólo del 30,8%. [20]
Grandes carteles del presidente Tandja se colocaron en Niamey el 6 de agosto, que decían "Por su nueva muestra de confianza, todos ustedes: gracias". En tanto, la opositora Coordinadora de Fuerzas Democráticas por la República (CFDR) calificó el referéndum como "organizado en contravención a las leyes de la República" y dijo que fue "rechazado por el pueblo soberano y es nulo y sin valor". Afirmó que menos del cinco por ciento de la población votó y afirmó que "al boicotear el referéndum, el pueblo de Níger ha rechazado claramente el plan autocrático del presidente"; según el CFDR, las cifras de participación estaban "seriamente infladas" y muchos de los votos "sí" no eran de votantes reales. [21]
Resultados
Los resultados oficiales del 7 de agosto de 2009 informaron una participación del 68,26% con el 92,5% de los votos a favor. [22] [23] Hablando el 8 de agosto, el líder de la oposición Mahamadou Issoufou prometió "resistir y luchar contra este golpe de estado promulgado por el presidente Tandja y contra su objetivo de instalar una dictadura en nuestro país". [24] Después de convocar protestas, Marou Amadou fue arrestado el 10 de agosto; fue liberado rápidamente por orden de un juez en Niamey, pero según un miembro de su organización no gubernamental, el Frente Unido para la Protección de la Democracia (FUSAD), luego fue "secuestrado ... por miembros del Partido Republicano Guardia en la prisión de Niamey mientras intentaba completar los trámites para su liberación de la prisión ". [25]
La decisión del Tribunal Constitucional que confirmó los resultados del referéndum se anunció el 14 de agosto de 2009, validando así legalmente el resultado. [26] Mahamane Hamissou del CFDR se burló de la validación como un "no evento" y prometió luchar contra el supuesto esfuerzo de Tandja para imponer la "dictadura", mientras que el partido PNDS de Issoufou desestimó al Tribunal Constitucional como "un tribunal hecho a medida que simplemente hizo el trabajo para el que fue creado ". [27] El 16 de agosto, Issoufou Sidibé , secretario general de la Confederación Democrática de Trabajadores de Níger (CDTN), anunció que la CFDR llevaría a cabo protestas a nivel nacional contra los "resultados de fantasía" el 20 de agosto. [28]
Elección | Votos | % |
---|---|---|
Para | 3.704.557 | 92,50 |
En contra | 300,339 | 7,50 |
Votos inválidos / en blanco | 121.302 | - |
Total | 4.126.198 | 100 |
Votantes registrados / participación | 6.045.140 | 68,26 |
Fuente: Democracia Directa |
Secuelas
El presidente Tandja promulgó la nueva constitución el 18 de agosto y el primer ministro Seyni Oumarou presentó la dimisión de su gobierno a Tandja. [1] Tandja volvió a nombrar a Oumarou y a todo el gobierno sin cambios el 19 de agosto. Aunque la composición del gobierno no cambió, su reelección marcó la transición formal de un sistema semipresidencial (en el que el presidente y el primer ministro comparten el poder ejecutivo) a un sistema presidencial [29] en el que el presidente tiene pleno poder ejecutivo. [26]
La oposición celebró una protesta en Niamey el 22 de agosto a pesar de la prohibición oficial. La policía lanzó gases lacrimógenos y disolvió la protesta. [30]
Ver también
- 2009-2010 Crisis constitucional de Nigeria
Referencias
- ^ a b "Nueva Constitución de Níger promulgada" , AFP, 18 de agosto de 2009.
- ^ http://in.reuters.com/article/oilRpt/idINLV16692820090601?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0
- ^ https://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hO_HhpJDK6w73SExPHul518BLFAA
- ^ http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=969122〈=eng_news
- ^ Chronogramme Tazartché: Bonus de 3 ans pour Tandja, Elections locales et législatives en 2009, Elections présidentielles (auxquelles Tandja pouvait participaper) en 2012 . LE TEMOIN del 11 al 15 de mayo de 2009
- ^ ANNONCE DU RÉFÉRENDUM Le planning du Tazartché Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine . Oumarou Keïta. Republicano-Níger. 15 de mayo de 2009.
- ^ RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL ¡Une présidence à vie s'annonce! Archivado el 15 de julio de 2011 en la Wayback Machine Oumarou Keïta. Republicano-Níger. 15 de mayo de 2009.
- ^ ALa Cedeao contre la réforme Constitutionnelle prévue au Niger Archivado el 19 de mayo de 2009 en Wayback Machine . Deutsche Welle . 15 de mayo de 2009.
- ^ Texto original: " Approuvez-vous le projet de Constitution soumis à votre sanction? "
- ^ Au conseil des ministres: le corps électoral convoqué pour le mardi 4 août 2009 - la campagne référendaire ouverte le lundi 13 juillet 2009 à 00 heure et close le dimanche 2 août 2009 à 24 heures Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine . Le Sahel , Gobierno de Níger. 8 de junio de 2009.
- ^ El principal aliado del presidente de Níger abandona el gobierno . AFP. 25 de junio de 2009.
- ^ BBC . 12 de junio de 2008
- ^ Elecciones 2009: Le Chef de l'Etat nomme M. Moumouni Hamidou, presidente de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) . Sahel Quotidien. 26 de marzo de 2009
- ^ Les Institution bloquent le projet du président . Radio Francia internacional. 20 de junio de 2009.
- ↑ Convocation du corps électoral pour les législatives anticipées: Le '' coq à l'âne '' du Président Tandja . M. Zamanka, Le Canard déchaîné N ° 383. 22 de junio de 2009.
- ↑ Níger: législatives le 20 août, pas de référendum . AFP. 19 de junio de 2009.
- ^ Comisión electoral de Níger lista para trabajar en encuestas. Archivado el 29 de junio de 2009 en Wayback Machine . PANA Press. 26 de junio de 2009.
- ^ http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8121974.stm
- ^ Níger celebrará referéndum a pesar del fallo judicial . Reuters. 28 de junio de 2009.
- ^ Boureima Hama, "Níger cuenta los votos en referéndum para mantener a Tandja en el poder" , AFP, 5 de agosto de 2009.
- ^ "El presidente de Níger reclama la victoria, la oposición grita falta en el referéndum" , AFP, 6 de agosto de 2009.
- ^ Boureima Hama, "El presidente de Níger gana el voto impugnado para extender el gobierno" , AFP, 7 de agosto de 2009.
- ^ http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8189205.stm
- ^ "La oposición de Níger promete luchar contra la 'dictadura'" , AFP ( IOL ), 8 de agosto de 2009.
- ^ "Líder de la oposición de Níger en prisión después de su liberación: ONG" , AFP, 11 de agosto de 2009.
- ^ a b "Tribunal de Níger valida el resultado del referéndum" , AFP, 14 de agosto de 2009.
- ^ "La oposición de Níger promete luchar contra la 'dictadura'" , AFP, 15 de agosto de 2009.
- ^ "Oposición de Níger critica 'resultados de fantasía'" , Sapa-AFP ( IOL ), 17 de agosto de 2009.
- ^ "Tandja elige viejas caras para el nuevo régimen" , Reuters ( IOL ), 19 de agosto de 2009.
- ^ "La policía dispara gases lacrimógenos a los manifestantes de Níger" , AFP, 22 de agosto de 2009.