Informe de noticias georgiano de 2010 engaño
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El engaño del informe de noticias georgiano de 2010 fue un informe de noticias falso transmitido por la estación de televisión georgiana Imedi TV el 13 de marzo de 2010.

La transmisión

Special Report fue un programa semanal que se emitió en Imedi TV los sábados a las 8:30 pm. El 13 de marzo de 2010, Imedi adelantó el programa a las 7:59 pm, hora asignada a Chronicle . Chronicle, que se publica a las 8:00 pm, es una importante fuente de información para los televidentes de Imedi TV. [1]

Se informó que el presidente Mikheil Saakashvili fue asesinado en el informe falso.

El informe de noticias falsas, que utilizó mucho material de la guerra de 2008 en Osetia del Sur, [2] comenzó cuando Imedi acusaba a la oposición georgiana de organizar protestas en Tbilisi debido a un presunto fraude en las elecciones de la ciudad de Tbilisi programadas para el 30 de mayo. Durante las protestas, hombres armados desconocidos abrieron fuego contra los manifestantes y mataron a algunos. Como resultado, la oposición pidió a la comunidad internacional que ayudara a derrocar a la "tiranía de Saakashvili". [3] Tras la protesta en Tbilisi, se produjo una emboscada en Tskhinvali , la capital de Osetia del Sur , que mató al presidente de Osetia del Sur, Eduard Kokoity. . Moscú anunció que tenía pruebas de la participación de los servicios de seguridad georgianos en el asesinato de Kokoity, que Rusia consideró un ataque terrorista . [3] Políticos de oposición supuestamente pro-rusos, encabezados por Nino Burdzhanadze y Zurab Nogaideli viajaron a Tskhinval y acusaron a Saakashvili del asesinato de Kokoity. [3] Después del asesinato, las tropas del ejército ruso fueron movilizadas y puestas en alerta máxima. Las tropas del ejército georgiano se movilizaron y tomaron posiciones defensivas alrededor de Tbilisi con artillería pesada. Un gobierno popular con Burdzhanadze a la cabeza declaró que el gobierno de Saakashvili era "ilegal". [3]Otros políticos de la oposición georgiana que fueron considerados colaboradores de los rusos fueron Zurab Dzidziguri , Kakha Kukava , Koba Davitashvili , Levan Gachechiladze y Giorgi Khaindrava . [2] Se muestra al presidente ruso Dmitry Medvedev , con una voz en off georgiana, diciendo supuestamente: “Desde que el régimen de Saakashvili inició el terrorismo abierto contra Osetia del Sur, este criminal internacional debe ser detenido. He ordenado una operación militar y pido al pueblo georgiano que no se resista a las tropas que les traen la libertad ”. [3] [4] La transmisión luego mostró tanques rusos, que tenían su base en Akhalgori.región de Osetia del Sur, entrando en la capital georgiana, y se informó que varios batallones georgianos desertaron y se pusieron del lado del gobierno popular. [3] Se declara que Saakashvili posiblemente fue asesinado, lo que supuestamente fue anunciado por el Movimiento por la Georgia Justa ; el partido político encabezado por el ex primer ministro georgiano y actual político de la oposición, Zurab Nogaideli . [3] Sin embargo, otros informes habían declarado que Saakashvili estaba vivo en un lugar oculto y todavía estaba al mando. La transmisión declaró que Occidente se mantuvo al margen y emitió solo "protestas a medias". [3]Se muestra un discurso que se dice fue pronunciado por el presidente Saakashvili, donde declaró que Rusia quería convertirse en un Imperio e instruyó a todos los georgianos elegibles a unirse al ejército. Mientras tanto, se informa que aviones rusos han bombardeado objetivos en toda Georgia, y se informa que voluntarios georgianos están combatiendo en Mtskheta . El informe también incluyó el escenario de la explosión del avión que transportaba al presidente polaco Lech Kaczyński a Tbilisi, lo que provocó la muerte del presidente polaco. [5]

Efectos

Durante la transmisión, se desató el pánico público en Georgia, ya que muchos georgianos no vieron el descargo de responsabilidad al comienzo de la transmisión y asumieron que estaban viendo eventos en vivo. [6] [7] [8] Se hicieron miles de llamadas telefónicas a los servicios de emergencia, los ciudadanos se apresuraron a retirar dinero en efectivo de los cajeros automáticos , las redes de telefonía móvil de Georgia colapsaron y muchos se prepararon para huir de Tbilisi y las aldeas y pueblos cercanos a la frontera con el sur. Osetia. [9] [10] Algunas unidades del ejército georgiano tomaron posiciones defensivas después de enterarse de la supuesta invasión. [11] Interfaxcomenzó a informar la noticia en Rusia de la invasión de Georgia y el asesinato de Saakashvili, antes de que David Cracknell, un empleado del gobierno georgiano, enviara un mensaje de texto de dos palabras a periodistas extranjeros con las palabras "No es cierto". [12]

Tres personas murieron mientras veían el engaño. Gaioz Odishelidze, un hombre de 50 años de Aragvispiri en el distrito de Dusheti , sufrió un infarto fatal mientras veía el programa. Según su hijo, Odishelidze gritó "¿Qué diablos está pasando?", Antes de agarrarse el pecho y colapsar. Una ambulancia se apresuró a llegar al lugar, pero los paramédicos no pudieron reanimarlo. [13] [14] [15] Vano Nasaridze, un residente de Tbilisi de 75 años (y un refugiado de Sujumi ), sufrió un derrame cerebral mientras veía la transmisión. La familia de Nasaridze lo llevó al hospital el 14 de marzo, donde fue operado, pero murió varios días después. [13] [16]La familia de Nasaridze anunció su intención de demandar a Imedi, insistiendo en que el programa era responsable de su muerte. [17] Una mujer cuyo hijo estaba sirviendo en el ejército georgiano murió de un ataque al corazón mientras veía el programa. [13]

Reacción doméstica

La oposición en Georgia condenó el programa, [18] que ha sido comparado con la transmisión de radio de La Guerra de los Mundos de 1938 , [18] [19] y acusó a Saakashvili de estar involucrado. [2] [9]

Nino Burdzhanadze , líder del partido de oposición Movimiento Democrático-Georgia Unida, manifestó su creencia de que Saakashvili ordenó que el programa se transmitiera para aumentar el sentimiento antirruso y empañar a la oposición georgiana. [9] [18] El partido de Burdzhanadze también anunció que presentará una demanda contra Imedi. [20] [21]

El ex presidente georgiano Eduard Shevardnadze condenó el programa y dijo que era una intimidación por parte del gobierno georgiano de su propio pueblo. Shevardnadze también declaró que el programa demostró que el entonces presidente ruso Dmitry Medvedev estaba en lo cierto en su decisión de no mantener conversaciones con Saakashvili. [22] El Patriarca Católico Ilia II de Georgia condenó el programa, diciendo que era un insulto al pueblo y al ejército de Georgia . [23]

En una encuesta realizada por Kviris Palitra , el 63% de los 406 encuestados cree que Saakashvili participó en la preparación del informe falso, mientras que el 8,7% cree que el presidente no se involucró, y el 28,3% indicó que no estaba seguro. [24] [25]

Reacciones de los periodistas georgianos

La transmisión de Imedi fue condenada por muchos periodistas georgianos que participaron en las protestas en el edificio de Imedi TV. [6] Giorgi Udzilauri, un periodista del periódico Akhali Taoba señaló que el programa demostró que la propaganda tiene una gran influencia en Georgia, y continuó diciendo que el programa fue una prueba de la reacción pública hacia la "próxima violencia y militares aventura ", y que parece que el Gobierno todavía tiene planes de ese tipo. Udzilauri también calificó a Imedi de "trompeta propaganada" del gobierno, y manifestó su creencia de que los responsables deben ser llevados ante los tribunales, ya que generar pánico es un crimen contra el Estado. [26]Luba Eliashvili expresó su creencia de que se debería acusar a Imedi, sin embargo, las nuevas leyes en Georgia no prevén sanciones importantes. Eliashvili también afirmó que un resultado positivo del informe es que la gente ha perdido para siempre su confianza en Imedi y los "Mischists". [26] Gia Iakobashvili, el editor en jefe de presa.ge, expresó su convicción de que todos los periodistas deben protestar contra Imedi y que los periodistas no deben participar en ninguna programación de Imedia. [26] Giorgi Mamatsashvili, periodista de Asaval-DasavaliEl periódico, consideró el programa como un espectáculo teatralizado, y luego de escuchar la supuesta conversación telefónica entre Tsamalashvili y Arveladze, manifestó su creencia de que el programa tenía la intención de crear pánico y de implementar la ideología del Gobierno. Mamatsashvili también dijo que "Imedi se ha convertido en una casa de prostitución. La ideología de este Gobierno es luchar contra el Patriarca y destruir la Iglesia". [26]

El Consejo de la Carta de Ética Periodística de Georgia celebró una reunión el 25 de marzo de 2010, en la que debatieron la ética periodística en los medios de comunicación georgianos. La presentadora del Informe Especial , Natia Koberidze, debía asistir a la reunión, pero luego se retiró. Koberidze declaró que estaba lista para asistir a la reunión del Consejo, pero debido a su formato público, decidió retirarse ya que la reunión podría usarse como un medio para atacarla. Eter Turadze, el jefe del Consejo, declaró en la reunión que no se estaba celebrando para castigar a nadie, aunque se podrían considerar sanciones si el Consejo considera que se violan las normas éticas periodísticas. Turadze también dijo que el objetivo declarado de la reunión era instar a los periodistas a actuar de acuerdo con las normas éticas. [27]Como resultado de la no asistencia de Koberidze a la reunión, el Consejo le envió 16 preguntas por correo electrónico, en las que, entre otras cosas, le preguntaban quién era el responsable de que se emitiera el informe de noticias falsas con advertencias visibles de que era solo una simulación y si ella había sido sometido a alguna presión. Koberidze respondió al cuestionario diciendo que no violó la Carta, ya que se les advirtió a los espectadores cuando comenzó el programa que se trataba de una simulación. También afirmó que no sabía quién era el responsable de la ausencia de advertencias visibles durante el programa. [27]

Respuesta de Imedi

Giorgi Arveladze , director general de Imedi TV, declaró que el propósito del programa era demostrar a los georgianos las amenazas externas a las que se enfrentaban, [1] diciendo: "Lo realmente desagradable del informe de ayer, y quiero que todos Entiendo bien esto, es que este informe está lo más cerca posible de la realidad, de lo que realmente puede suceder y de lo que los enemigos de Georgia tienen en mente ". [28] Arveladze se disculpó por el pánico que la transmisión causó en Georgia, pero defendió el informe y desestimó los pedidos de renuncia. Si bien Arveladze se negó a ser cuestionado sobre si la transmisión infringía el código de conducta para los organismos de radiodifusión, elLa Comisión Nacional de Comunicaciones de Georgia y la Asociación de Abogados Jóvenes de Georgia dijeron que Imedi había violado el código con su transmisión. [29] El jefe de Imedi también se vio obligado a defenderse de las acusaciones de que los altos funcionarios del gobierno georgiano, incluido Saakashvili, fueron informados sobre el programa antes de que saliera al aire. [30] Después de la conclusión de la GNMC de que la transmisión violaba el código de conducta de la emisora , [31] se ordenó a la emisora ​​que se disculpara públicamente. [32]

Respuesta del gobierno

El 14 de marzo de 2010, hablando con los residentes de la región de Bolnisi , Saakashvili apareció para defender la transmisión, [10] [18] [33] y afirmó que "(e) en efecto, era un programa muy desagradable, pero lo más desagradable es que está muy cerca de lo que puede suceder y de lo que ha concebido el enemigo de Georgia ". [18] La única parte del informe falso a la que Saakashvili se opuso específicamente fue la parte que decía que algunos miembros del ejército georgiano habían unido fuerzas con los rusos, ya que según Saakashvili es un insulto a quienes luchan por Georgia. Sin embargo, durante el motín de MukhrovaniSaakashvili llamó traidores a los mismos soldados y los acusó de trabajar para Rusia. El experto militar Giorgi Melitauri acusó a los responsables del motín de Mukhrovani; los que ejecutan las órdenes de propaganda de Saakashvili; de estar detrás de la redacción del programa. [34] El 15 de marzo de 2010, apareció una declaración escrita en el sitio web del presidente georgiano, en la que, además de acusar a Rusia de tener planes agresivos contra Georgia, pidió normas éticas periodísticas más estrictas para prevenir incidentes de este tipo en el futuro. [10]

El primer ministro georgiano Nika Gilauri, hablando en Bruselas, rechazó la idea de que el gobierno ejerciera algún control sobre Imedi, citando la propiedad privada de la estación; [35] a pesar de esto, la estación es ampliamente percibida como bajo el control del gobierno de Tbilisi. [36]

Grabaciones telefónicas grabadas

El 15 de marzo de 2010, Forum.ge publicó una grabación de audio que supuestamente era una conversación telefónica entre Arveladze y su adjunto Eka Tsamalashvili ; debido a los estrechos vínculos de Arveladze con Saakashvili, esto generó sospechas de que Saakashvili había estado involucrado en la transmisión. [10] [37]En la grabación, una mujer, supuestamente Tsamalashvili, dice que transmitir el informe como si fuera una noticia genuina sería una violación de la Ley de Radiodifusión de Georgia, y afirmó que se debe llevar una notificación en la pantalla para informar a los espectadores del informe falso que fue una simulación. Un hombre, supuestamente Arveladze, responde a la sugerencia diciendo que había hablado con "Misha", un apodo de Saakashvili, el día anterior, y después de que Saakashvili le preguntara si el programa se emitiría como un programa regular de Chronicle, le dijo que lo haría. El hombre continuó diciendo que le dijo a Saakashvili que a los espectadores se les diría al comienzo de la transmisión que el programa era una simulación, pero Saakashvili dijo que no lo hiciera, aparentemente porque afectaría el efecto del programa. [37]El hombre continúa diciendo que el esquema general de la trama se había proporcionado a Ghia Nodia y Zurab Davitashvili , ambos ex miembros del gobierno de Saakashvili. Después de que se les preguntó sobre el esquema de la trama, tanto Nodia como Davitashvili confirmaron que lo habían recibido de la cadena de televisión antes de la transmisión. [38]

Arveladze negó que la conversación tuviera lugar y acusó a los servicios especiales rusos de fabricar la cinta uniendo frases de diferentes conversaciones para producir la grabación. Tsamalashvili calificó la grabación de "absurda y mentira", y desestimó las sugerencias de que había recibido instrucciones de funcionarios gubernamentales mientras trabajaba en Imedi. También sugirió la participación de los servicios especiales rusos en la supuesta fabricación. [37] El analista independiente Irakli Sesiashvili declaró que la grabación era "muy cercana" a la autenticidad, y manifestó su creencia de que las voces en la grabación coincidían con la forma de hablar de los presuntos oradores. Sesiashvili también afirmó que es imposible "mantener la entonación natural y el idiolecto en una cinta fabricada". [37]

El 16 de marzo de 2010, una grabación de audio de una supuesta conversación telefónica entre Saakashvili y la ministra de Cultura de Georgia, Nika Rurua, se publicó de forma anónima en línea y fue parcialmente transmitida por Rustavi 2 en su boletín de noticias de las 18:00 horas . En la grabación, un hombre, supuestamente Rurua llamando desde París , pregunta si el pánico causado por el programa se había "calmado". En respuesta, otro hombre, supuestamente Saakashvili, dice que el pánico solo duró cinco minutos y que Imedi debería haber colocado una leyenda debajo de la pantalla para advertir a los espectadores que era una simulación. El segundo hombre luego dice que el programa había predicho con bastante precisión el "escenario ruso", y que él había hablado con Arveladze y se lo había contado. [39][40] Rurua acusó al Servicio Federal de Seguridad de Rusia de fabricar la grabación. [41]

Irakli Sesiashvili sugirió que el ministro del Interior de Georgia, Vano Merabishvili , o su ministerio , que se cree que participa en escuchas telefónicas ilegales, estaba detrás de la filtración de las grabaciones telefónicas a Internet, aparentemente en un intento de desacreditar a Saakashvili. [42] Irakli Alasania , líder de la coalición Alliance for Georgia , presionó a las autoridades para que realicen un análisis experto de las grabaciones y también dijo que los expertos extranjeros deberían participar en la verificación de la autenticidad de las grabaciones. Giorgi Targamadze , líder del Movimiento Demócrata Cristiano, pidió una comisión parlamentaria ad hoc para investigar el caso, pero su propuesta fue rechazada por los legisladores del partido gobernante, quienes la desestimaron por "no ser grave". [39]

Reacción internacional

Andrei Nesterenko, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, dijo que el programa Imedi era irresponsable e inmoral, y que Rusia entendió la ira en Georgia como resultado de la transmisión. También acusó al gobierno de Georgia de "paranoia política". [43] [44] Nesterenko también declaró que los comentarios de Saakashvili sobre el programa equivalían a su aprobación de su contenido. [45] Dmitry Rogozin , el Representante Permanente de Rusia ante la OTAN , en una entrevista con Russia Today dijo que el programa era una provocación grandiosa y era la continuación de una guerra de información que Saakashvili continuó librando contra Rusia. [46] Sergey Markov , miembro de la Duma Estatal de Rusia , opinó que el programa estaba dirigido a las fuerzas de oposición en Georgia, más que a Rusia. Markov también afirmó que el odio hacia Rusia era parte de la agenda política de Saakashvili, y que era una prioridad que aquellos que se cruzaran con él buscando contactos con Rusia fueran desacreditados, [47] mientras que según BBC News , algunos también vieron el informe como un escaso Golpe velado a las figuras de la oposición georgiana que se reunieron con el primer ministro ruso Vladimir Putin en un intento por enmendar las relaciones entre Georgia y Rusia . [6] Nino Burdzhanadze se reunió con Putin en Moscú.la semana anterior al informe, y fue acusado de traición por los aliados parlamentarios de Saakashvili. [48] Los medios de comunicación rusos también anunciaron la intención de demandar a Imedi por infracción de derechos de autor , después de que la estación georgiana utilizara imágenes sin el permiso de los titulares de los derechos de autor rusos. [49]

Al calificar el informe de irresponsable, Éric Fournier , el embajador de Francia en Georgia , condenó el uso de su imagen en el informe falso. Imedi usó imágenes de archivo de Fournier hablando con periodistas y retrató a Fournier diciendo a los espectadores los resultados de las reuniones con el ministro de Relaciones Exteriores de Georgia, donde se les informó sobre las operaciones militares de Rusia. También se utilizaron imágenes de archivo de los embajadores británico y checo en el mismo segmento. [31] [50] [51] Denis Keefe , el embajador británico en Tbilisi, declaró que el uso de imágenes de archivo de sí mismo fue una descortesía para él como Embajador, y que el programa no hizo ningún favor a la reputación de Georgia de tener un medio de comunicación responsable e independiente. Keefe también se quejó de que el programa sugirió que Saakashvili había mantenido conversaciones con el primer ministro británico, Gordon Brown, sobre los "eventos inexistentes descritos", y declaró que ni él ni el gobierno británico tenían ninguna participación o conocimiento previo de lo que él llamado, el irresponsable programa de Imedi. [52] El embajador también exigió que Imedi se disculpara y dejara claro que usó su imagen sin su consentimiento o permiso. [53] [54] Embajador de Estados Unidos en Georgia, John Basscalificó la transmisión de irresponsable y perturbadora, y dijo que no ayudaba a mejorar la situación de seguridad en la región. [55]

La Misión de Vigilancia de la Unión Europea en Georgia afirmó que la transmisión del programa era irresponsable y podía desestabilizar aún más la región, con la posibilidad de que se reanudaran las acciones militares entre las tropas rusas y georgianas. La Misión se mantuvo en contacto constante con la Guardia de Fronteras de Rusia y el Gobierno de Osetia del Sur durante la transmisión a través de la línea directa del Mecanismo de Prevención y Respuesta a Incidentes para garantizar que los niveles de alerta permanecieran en el statu quo. [53] [56] [57] El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso , después de una reunión con la primera ministra de Georgia, Nika Gilauri, en Bruselas., expresó su preocupación por el informe de noticias engañoso y dijo que la Unión Europea tiene "la esperanza de que el trabajo intensivo continúe para consolidar las instituciones democráticas, crear una cultura política inclusiva y garantizar la libertad total de los medios". [35] [58] Barroso también pidió al gobierno de Georgia que se abstuviera de realizar actividades que pudieran aumentar las tensiones locales y regionales. [59]

El portavoz de la OTAN , James Appathurai, en una sesión informativa en Bruselas el 24 de marzo de 2010, calificó el informe de noticias falsas como "imprudente" e "inútil". [ cita requerida ] Appathurai también declaró que el incidente no había sido visto positivamente dentro de la OTAN, [27] pero no afectaría las aspiraciones de Georgia de entrar en la alianza . [60]

El presidente abjasio, Sergei Bagapsh, calificó el programa de "tremenda idiotez" y dijo que no se debe prestar atención al contenido del programa. [61]

El 16 de marzo de 2010, TIEMPO coloca el informe falso en el número uno de los "Top 10 impactante engaños" , por delante de la broma atraco Ashley Todd , niño del globo engaño , el engaño KSJJ Ochoco presa , Sidd Finch engaño , 1938 La guerra de los mundos engaño de radio , Anna Anderson , el engaño de Hitler Diaries , El hombre de Piltdown y el gran fraude bursátil de 1814 . [12] [62] [63]

Valeria Novodvorskaya alegó que la inclusión del escenario de la explosión del avión de Lech Kaczyński es una prueba de la complicidad del Estado ruso en la muerte del presidente polaco en un accidente aéreo el 10 de abril de 2010 en la región de Smolensk . [64]

Referencias

  1. ↑ a b Khachidze, Keti (16 de marzo de 2010). "Los hechos sugieren que el video de Imedi fue intencionalmente confuso" . Tiempos de Georgia . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  2. ^ a b c "La oposición georgiana exige disculpas por el informe de invasión falso" . Tbilisi : RIA Novosti . 25 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  3. ↑ a b c d e f g h Felgenhauer, Pavel (19 de marzo de 2010). "Moscú explota el engaño de la invasión de TV para aislar a Georgia" . Diario de Georgia . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  4. ^ "Война миров" по-грузински: полный текст и видео программы о вторжении россиян(en ruso). Polit.ru. 14 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  5. ^ Грузинская телекомпания Имеди "похоронила" президента Польши(en ruso). Agencia de Noticias Regnum . 15 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010 . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  6. ^ a b c "Informe de televisión falso de la invasión rusa asusta a Georgia" . BBC News . 14 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  7. ^ "Los georgianos entran en pánico por el informe de noticias de televisión simulado de la invasión rusa" . Tbilisi : RIA Novosti . 13 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  8. ^ Corso, Molly (16 de marzo de 2010). "Informe de televisión falso de Georgia sobre la invasión rusa más extraña que la ficción" . Tbilisi : Revisión de Eurasia. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  9. ↑ a b c Alberici, Emma (15 de marzo de 2010). "Georgia acusada de aprobar el engaño de la invasión rusa" . Corporación Australiana de Radiodifusión . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
  10. ^ a b c d Whitmore, Brian; RFE / RL Georgian Service (15 de marzo de 2010). "La respuesta errática de Saakashvili al engaño de la invasión genera sospechas" . Radio Free Europe / Radio Liberty . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  11. ^ "Pánico en horario estelar: informe de parodia genera miedo y protestas en Georgia" . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 9 de abril de 2010 .
  12. ↑ a b Levy, Glen (16 de marzo de 2010). "Georgia en la mente de todos" . Tiempo . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  13. ↑ a b c Khutsishvili, Tako (23 de marzo de 2010). "Una persona más murió a causa del reportaje de Imedi" . Centro de Derechos Humanos . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  14. ^ "En [sic] más muertes debido al programa Imedi" . Tiempos de Georgia . 17 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  15. ^ После просмотра сюжета "Имеди" скончались два человека(en ruso). Lenta.ru . 19 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  16. ^ "Otro georgiano muere por el informe de invasión falso de Imedi" . Voz de Rusia . 19 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  17. ^ "Otro hombre muere en Georgia después del engaño de la invasión rusa en Imedi" . News.am. 19 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
  18. ↑ a b c d e Weir, Fred (15 de marzo de 2010). "El líder de la oposición de Georgia critica el engaño de la invasión rusa en una entrevista" . El Monitor de la Ciencia Cristiana . Moscú . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  19. ^ Goble, Paul (17 de marzo de 2010). " Transmisión de ' Guerra de los mundos' destaca patologías de las relaciones entre Georgia y Rusia" . The Moscow Times . Viena . Archivado desde el original el 29 de abril de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  20. ^ "Informe de engaño destinado a ennegrecer a los rivales de Saakashvili - oposición" . Moscú : RIA Novosti . 16 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  21. ^ "Oposición georgiana para demandar al canal de televisión por informe de invasión falso" . Tbilisi : RIA Novosti . 14 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  22. ^ "El ex presidente georgiano defiende la visita de la oposición a Moscú" . Voz de Rusia . 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  23. ^ "El patriarca georgiano critica la provocación de Imedi TV" . Tbilisi : Interfax . 15 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  24. ^ "El 63,0 por ciento de los encuestados consideran que Mikheil Saakashvili participó en la preparación de una crónica simulada" . Interpressnews.ge. 29 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
  25. ^ Dzhavakhia, Eka (29 de marzo de 2010).Саакашвили был причастен к "спецрепортажу" "Имеди"? - опрос(en ruso). Tbilisi : Россиа - Грузиа: Информационный Паритет . Consultado el 17 de mayo de 2012 .
  26. ↑ a b c d Tsivkarashvili, Shorena (22 de marzo de 2010). "Periodistas georgianos denuncian el video engañoso de Imedi" . The Georgian Times . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  27. ↑ a b c Gabekhadze, Gvantsa (26 de marzo de 2010). "Ahora la OTAN y EE.UU. atacan el engaño de Imedi" . El mensajero (Georgia) . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  28. ^ Osborn, Andrew (14 de marzo de 2010). "El informe de parodia de la invasión de Rusia siembra el pánico en Georgia" . El telégrafo . Moscú . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  29. ^ "Jefe de Imedi TV defiende informe falso" . Georgia civil . Tbilisi . 15 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  30. ^ "El jefe de Imedi niega haber informado a los funcionarios de un informe falso de antemano" . Tbilisi : RIA Novosti . 16 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  31. ^ a b "El embajador francés ataca el informe del engaño de Imedi sobre la invasión rusa" . Tbilisi : RIA Novosti . 16 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  32. ^ Kirtskhalia, N. (15 de marzo de 2010). "Imedi television agradecida con disculpas" . Tbilisi : Agencia de noticias Trend . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  33. ^ Esslemont, Tom (15 de marzo de 2010). "Los georgianos cuestionan la televisión no real" . BBC News . Tbilisi . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  34. ^ Bzhalava, Dali; Melitauri, Giorgi (22 de marzo de 2010). "Giorgi Melitauri: El programa fue escrito por las mismas personas que organizaron el motín de Mukhrovani" . The Georgian Times . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  35. ↑ a b Lobjakas, Ahto (18 de marzo de 2010). "En la UE, la frustración con Georgia ahora es evidente" . Bruselas : Radio Free Europe / Radio Liberty . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
  36. ^ Licitador, Benjamin (17 de marzo de 2010). "Pulido de una imagen empañada: Georgia monta una campaña de relaciones públicas estadounidense" . Der Spiegel . Moscú . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  37. ↑ a b c d Kupunia, Mzia (17 de marzo de 2010). "La conversación telefónica grabada alimenta las discusiones sobre el informe de engaño de Imedi TV" . El mensajero (Georgia) . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  38. ^ "Phone Tape agrega un nuevo giro al informe de TV falso" . Georgia civil . Tbilisi . 16 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  39. ^ a b "Más grabaciones telefónicas relacionadas con informes de TV falsos" . Georgia civil . Tbilisi . 16 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
  40. ^ Marquardt, Alexander (17 de marzo de 2010). "Grabación alega al presidente georgiano culpable del pánico de invasión falsa" . ABC News . Moscú . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  41. ^ "Las autoridades descartan la investigación de grabaciones telefónicas relacionadas con informes de TV falsos" . Georgia civil . Tbilisi . 19 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  42. ^ "El ministro georgiano descarta la investigación de cintas incriminatorias" . Radio Free Europe / Radio Liberty . 20 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 6 de abril de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  43. ^ "Respuesta del portavoz ruso MFA Andrei Nesterenko a la consulta de los medios sobre la reciente transmisión televisiva de Imedi georgiana" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia . 15 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  44. ^ "Rusia condena el engaño de invasión 'inmoral' de la televisión georgiana" . BBC News . 15 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
  45. ^ "Russian MFA Slams Fake Report de Imedi TV" . Georgia civil . Tbilisi . 15 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
  46. ^ "Informe de invasión falsa de televisión georgiana" parte de la guerra de información contra Rusia " " . Moscú : RIA Novosti . 15 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  47. ^ Hancock, Ben (15 de marzo de 2010). "El engaño de la invasión rusa tiene a la oposición de Georgia alborotada" . El Monitor de la Ciencia Cristiana . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  48. ^ "Putin ve la reapertura de la frontera entre Rusia y Georgia como una señal positiva" . Moscú : RIA Novosti . 4 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  49. ^ Российские СМИ подают в суд на "Имеди"(en ruso). Life.ru . 16 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  50. ^ "Embajador francés en informe de TV falso" . Georgia civil . Tbilisi . 16 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  51. ^ "Embajador francés en Georgia perplejo por el engaño de Imedi" . Voz de Rusia . 16 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  52. ^ "Protesta del embajador del Reino Unido en el engaño de Georgia TV" . BBC News . 16 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  53. ^ a b "Los monitores de la UE advierten contra el informe de TV falso" . Moscú : Civil.ge . 16 de marzo de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  54. ^ Rossi, Alex (17 de marzo de 2010). "Saakashvili y su teatro de payasos" . Sky News . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  55. ^ "John Bass denominado 'crónica' falsa en Imedi TV como perturbador" . The Georgian Times . 15 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  56. ^ "Los monitores de la UE advierten contra el informe de TV falso" . Georgia civil . Tbilisi . 16 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  57. ^ "EUMM expresa preocupación por el escándalo de Imedi" . The Georgian Times / Rustavi 2 . 16 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  58. ^ "Barroso de la UE 'preocupado' sobre informe falso de Imedi TV" . Georgia civil . Tbilisi . 17 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  59. ^ Brunnstrom, David; Barkin, Noah (17 de marzo de 2010). "La UE insta a Georgia a no agravar las tensiones con Rusia" . Reuters . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  60. ^ "OTAN: informe de televisión falso 'imprudente ' " . Georgia civil . Tbilisi . 25 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  61. ^ "Moscú molesto por un informe de televisión falso de la invasión rusa" . Moscú : RIA Novosti . 15 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  62. ^ Levy, Glen (16 de marzo de 2010). "Los 10 mejores engaños impactantes" . Tiempo . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  63. ^ " ' Simulada Crónica' Leading lista de los 10 chocante y escandaloso engaños" . The Georgian Times . 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  64. ^ Novodvorskaya, Valeria (11 de abril de 2010).Жестокая посадка(en ruso). Grani.ru. Archivado desde el original el 12 de abril de 2010 . Consultado el 12 de abril de 2010 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2010_Georgian_news_report_hoax&oldid=1034608110 "
Contribute a better translation