La final del play-off de la Football League One de 2011 fue un partido de fútbol de asociación que se jugó el 29 de mayo de 2011 en Old Trafford en Manchester, entre Huddersfield Town y Peterborough United , para determinar el tercer y último equipo en ganar el ascenso de la Football League One a la Campeonato de la Liga de Fútbol . Los dos mejores equipos de la temporada 2010-11 Football League One , Brighton & Hove Albion y Southampton , obtuvieron un ascenso automático al campeonato, mientras que los equipos clasificados del tercer al sexto puesto participaron en los play-offs. Los ganadores de las semifinales de los play-offs compitieron por el puesto final de la temporada 2011-12 en el Campeonato. AFC Bournemouth y Milton Keynes Dons fueron los semifinalistas derrotados, perdiendo ante Huddersfield Town y Peterborough United respectivamente.
Evento | 2010-11 Football League One | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Fecha | 29 de mayo de 2011 | ||||||
Lugar de eventos | Old Trafford , Manchester | ||||||
Árbitro | Steve Tanner | ||||||
Asistencia | 48.410 | ||||||
Steve Tanner fue el árbitro del partido, que se jugó frente a 48.410 espectadores. Craig Mackail-Smith , máximo goleador de la Liga Uno, estuvo cerca de Peterborough en varias ocasiones en la primera mitad, pero terminó sin goles. En el minuto 78, Peterborough tomó la delantera como Tommy Rowe dirigió Grant McCann 's lanzamiento de falta en la red de Huddersfield. Mackail-Smith duplicó la ventaja de Peterborough en dos minutos, su disparo se desvió hacia la portería de Antony Kay . Con cinco minutos para el final, McCann aumentó la ventaja con un golpe de largo alcance para darle a Peterborough una victoria por 3-0 y un ascenso al campeonato.
Peterborough United terminó su próxima temporada en el puesto 18 en el Campeonato, cuatro lugares y diez puntos por encima de la zona de descenso. Huddersfield Town terminó su siguiente temporada en cuarta posición en la Liga Uno y se clasificó para los play-offs de la Football League de 2012, donde se enfrentaron al Sheffield United en la final y ganaron el ascenso al Campeonato después de una tanda de penaltis.
Ruta a la final
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Brighton y Hove Albion | 46 | 28 | 11 | 7 | 85 | 40 | +45 | 95 |
2 | Southampton | 46 | 28 | 8 | 10 | 86 | 38 | +48 | 92 |
3 | Huddersfield Town | 46 | 25 | 12 | 9 | 77 | 48 | +29 | 87 |
4 | Peterborough United | 46 | 23 | 10 | 13 | 106 | 75 | +31 | 79 |
5 | Milton Keynes Dons | 46 | 23 | 8 | 15 | 67 | 60 | +7 | 77 |
6 | Bournemouth | 46 | 19 | 14 | 13 | 75 | 54 | +21 | 71 |
Huddersfield Town terminó la temporada regular 2010-11 en tercer lugar en la Football League One , el tercer nivel del sistema de la liga de fútbol inglesa , un lugar y ocho puntos por delante de Peterborough United . Por lo tanto, ambos se perdieron las dos plazas automáticas para el ascenso al Campeonato de la Liga de Fútbol y, en cambio, participaron en los play-offs para determinar el tercer equipo ascendido. Huddersfield Town terminó cinco puntos detrás de Southampton (que fue ascendido en segundo lugar) y ocho detrás de los ganadores de la liga Brighton & Hove Albion . [1]
Los oponentes de Peterborough United para la semifinal de los play-offs fueron Milton Keynes Dons. El primer partido de la eliminatoria a dos partidos tuvo lugar en el Stadium MK de Milton Keynes el 15 de mayo de 2011. Craig Mackail-Smith dio a los visitantes la ventaja en el octavo. minuto, anotando después de que el arquero del MK Dons, David Martin, rechazara un tiro de Nathaniel Méndez-Laing . En el minuto 47, Daniel Powell igualó el marcador desde corta distancia después de un fallo defensivo de Tommy Rowe y tres minutos después del MK Dons puso en ventaja de 2-1 después de Sam Baldock 's lanzamiento de falta se fue a través de la pared en la red de Peterborough. Ángelo Balanta hizo el 3-1 en el minuto 56 tras vencer al portero de Peterborough Paul Jones en el primer palo. Charlie Lee fue expulsado por Peterborough luego de recibir dos tarjetas amarillas , la segunda por una falta sobre Powell. Con nueve minutos para el final, Stephen Gleeson también fue expulsado, por una falta sobre Mark Little , y Grant McCann convirtió la penalización posterior para hacer el marcador final 3-2 para MK Dons. [3] [4] La segunda etapa se llevó a cabo cuatro días después en London Road en Peterborough. McCann anotó en el minuto 11 de un tiro libre para poner a Peterborough en ventaja antes de que un disparo a corta distancia de Mackail-Smith pusiera el 2-0 y enviara a su equipo a la final con una victoria global de 4-3 . [5] [6]
Huddersfield Town se enfrentó al AFC Bournemouth en la otra semifinal; el partido de ida se jugó en el Dean Court en Bournemouth el 14 de mayo de 2011. A mediados de la primera mitad, Kevin Kilbane adelantó a los visitantes con una cabecera de Gary Roberts ' cruz . Poco después, Rhoys Wiggins recibió una falta del portero del Huddersfield, Ian Bennett , quien concedió un penalti. Danny Ings lanzó el penalti, pero Bennett se lanzó a su derecha para hacer la parada. En el minuto 60, Donal McDermott anotó con un disparo desde alrededor de 25 yardas (23 metros) para nivelar el partido, que terminó 1-1. [7] [8] El partido de vuelta tuvo lugar cuatro días después en el Estadio Galpharm en Huddersfield. Lee Peltier le dio a Huddersfield la ventaja a los 26 minutos desde una esquina de Roberts, pero Steve Lovell igualó justo antes del descanso desde el punto de penalti después de que Adam Smith recibió una falta en el área de penal de Huddersfield . Danny Ward recuperó la ventaja de los locales justo antes del descanso con un disparo que superó al portero del Bournemouth, Shwan Jalal . A mitad de la segunda mitad, el pase de McDermott encontró a Lovell, quien rodeó a Bennett y anotó para poner el 2-2. Con el marcador global 3-3 en el pitido final, el partido entró en la prórroga . Ings anotó para Bournemouth con un centro de Marc Pugh en el minuto 104, pero Antony Kay empató casi de inmediato con un cabezazo de un córner de Roberts. A mitad del segundo período de tiempo adicional, Jason Pearce recibió la tarjeta roja por una falta. El partido terminó 3-3, y con el nivel de puntuaciones en 4-4 en total, se requirió una tanda de penaltis para determinar quién progresaría. Michael Symes y Lee Novak anotaron los primeros penaltis para Bournemouth y Huddersfield respectivamente, pero Bennett detuvo el penalti de Liam Feeney . Ward hizo el 2-1 ante Huddersfield antes de que Anton Robinson fallara su penalti. Kilbane y Shaun Cooper luego anotaron para Huddersfield y Bournemouth respectivamente, pero Kay anotó el decisivo y Huddersfield ganó la tanda de penaltis 4-2, avanzando a la final. [9] [10]
Partido
Fondo
Debido a que la final de la UEFA Champions League 2011 se celebró en el estadio de Wembley el 28 de mayo de 2011, parecía que las tres finales de los play-offs de la Football League podrían tener que jugarse en un lugar diferente por primera vez desde 2007. Manchester United 's Old Trafford se había confirmado como una posible alternativa, mientras que el Emirates Stadium del Arsenal y el Millennium Stadium de Cardiff también estaban bajo consideración para albergar las finales de los play-offs del Campeonato, la Liga Uno y la Liga Dos . [11] En enero de 2011 se confirmó que Wembley albergaría la final del play-off del campeonato el 30 de mayo, mientras que Old Trafford albergaría las finales de la Liga Dos y la Liga Uno el 28 y 29 de mayo, respectivamente. [12]
El partido fue la tercera final de play-off de Huddersfield Town; sus apariciones anteriores fueron en 1995 (una victoria por 2-1 sobre Bristol Rovers ) y 2004 (una victoria por 4-1 en la tanda de penaltis sobre Mansfield Town ), y coronó su séptima aparición general en la Play-offs de la Liga de Fútbol. Habían sido relegados al tercer nivel del fútbol inglés al final de la temporada 2002-03 . [13] Peterborough United también había aparecido en dos finales de play-off anteriores, ganando la final de la tercera división de la Football League en 1992 (2-1 contra Stockport County ) y 2000 (1-0 contra Darlington ). [14] Habían sido relegados a la Liga Uno la temporada anterior , terminando últimos de la división y a 15 puntos de seguridad. [14] [15]
Los equipos se habían enfrentado tres veces durante la temporada, dos en la liga y una en el Trofeo de la Liga de Fútbol . Peterborough ganó el primer encuentro de liga por 4-2 en London Road en agosto de 2010; Huddersfield consiguió una victoria por 3-2 seis semanas después en la competición de copa. El segundo partido de liga tuvo lugar en abril de 2011 y terminó en un empate 1-1. [16] Esta fue también la segunda vez que los equipos se enfrentaron en los play-offs, con Peterborough ganando 4-3 en el global de las semifinales de 1992 . [dieciséis]
Mackail-Smith de Peterborough fue el máximo goleador de la división durante la temporada regular con 32 goles (27 en la liga, 2 en la Copa FA y 3 en la Copa de la Liga ). [1] Los otros máximos anotadores de su equipo fueron George Boyd con 17 (15 en la liga y 2 en la Copa de la Liga) y Aaron McLean con 13 (10 en la liga, 2 en la Copa FA y 1 en la Copa de la Liga). [17] Jordan Rhodes fue el máximo goleador de Huddersfield con 26 goles (20 en la liga, 1 en la Copa FA, 1 en la Copa de la Liga y 4 en el Trofeo de la Liga de Fútbol) seguido de Anthony Pilkington con 14 (10 en la liga y 3 en el Trofeo de la Liga de Fútbol). [18]
El árbitro del partido fue Steve Tanner . [19] Fue asistido por Peter Bankes y Charles Breakspear, Mick Russell actuó como cuarto árbitro y Seb Stockbridge como árbitro asistente de reserva. [20] La final se transmitió en vivo en el Reino Unido por Sky Sports . [21] Huddersfield adoptó una formación 4–5–1 mientras que Peterborough jugó como un 4–3–2–1 . [22]
Resumen
El partido comenzó alrededor de las 3 p.m. el 29 de mayo de 2011 en Old Trafford frente a 48.410 espectadores. [19] [21] En el quinto minuto, el disparo de Mackail-Smith fue desviado por Kay hacia el exterior del poste de Huddersfield desde una entrada. Boyd luego golpeó desde alrededor de 30 yardas (27 metros) pero su disparo fue detenido por Bennett. Para Huddersfield, Peltier cabeceó un pase de Roberts sobre el travesaño de Peterborough antes de que Jones atrapara el cabezazo de Clarke. Benik Afobe , jugando como un delantero solitario, luego perdió una oportunidad para Huddersfield antes de que Mackail-Smith fuera negada una vez más por Kay. El tiro libre de Roberts luego fue inclinado alrededor del poste por Jones antes de que Afobe se desviara desde 8 yardas (7.3 metros) desde la esquina resultante. Mackail-Smith luego disparó desviado sin marcar después de recibir un pase de Boyd, y la mitad terminó sin goles. [23]
La primera oportunidad de la segunda mitad recayó en McCann, quien lanzó un tiro libre con efecto sobre el larguero desde alrededor de 20 yardas (18 metros), antes de que la carrera de Ward por la banda terminara con su disparo golpeando el travesaño de Peterborough. Kay luego cometió una falta sobre Mackail-Smith, que pasó a portería, y se le mostró una tarjeta amarilla. En el minuto 78, Peterborough se adelantó cuando un cabezazo de Rowe tras un tiro libre de McCann entró en la red de Huddersfield. En respuesta inmediata, Danny Cadamarteri fue contratado por Ward cuando Huddersfield cambió a dos delanteros, pero Mackail-Smith duplicó la ventaja de Peterborough en dos minutos, su disparo se desvió hacia la meta de Kay. Con cinco minutos para el final, McCann aumentó la ventaja de su equipo con un disparo de larga distancia antes de que el disparo de Lee Tomlin pasara por encima del travesaño de Huddersfield. Peterborough ganó el partido 3-0 y fue ascendido al campeonato. [23]
Detalles
Huddersfield Town | 0-3 | Peterborough United |
---|---|---|
Informe | Rowe 78 ' Mackail-Smith 80 ' McCann 85 ' |
Huddersfield Town | Peterborough United |
|
|
Oficiales de partido:
|
Huddersfield Town | Peterborough United | |
---|---|---|
Disparos totales | 7 | 9 |
Disparos en el blanco | 3 | 5 |
Posesión del balón | 44% | 56% |
Saques de esquina | 5 | 4 |
Faltas cometidas | 13 | 10 |
Tarjetas amarillas | 3 | 2 |
Tarjetas rojas | 0 | 0 |
Después del partido
Darren Ferguson , el gerente de Peterborough , se apresuró a elogiar a su presidente, Darragh MacAnthony , y señaló que "ha gastado dinero, ha hecho bien y tenía la botella para que volviera al club". [22] También notó que su padre, el entrenador del Manchester United Alex Ferguson , no había estado presente en la final, llamándolo "gafe" y atribuyéndole en broma la derrota de Peterborough en el partido de ida de semifinales ante MK Dons. [22] El entrenador de Huddersfield, Lee Clark, dijo que el marcador final no contaba toda la historia del partido: "Fueron ocho o diez minutos locos. Durante la primera media hora de la segunda mitad dominamos, pero ellos habían un experto a balón parado ... Me duele el dueño, la fantástica afición ”. [22]
Peterborough United terminó su próxima temporada en el puesto 18 en el Campeonato, cuatro lugares y diez puntos por encima de la zona de descenso. [24] Huddersfield Town terminó su temporada siguiente en cuarta posición en la Liga Uno y se clasificó para los play-offs de la Liga de Fútbol de 2012, donde se enfrentaron al Sheffield United en la final , ganando el ascenso al Campeonato después de una tanda de penaltis. [25] [26]
Referencias
- ^ a b c "Liga uno - 2010/11 - temporada regular" . Soccerway . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "Tabla de final de temporada de League One para la temporada 2010-11" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "MK Dons 3-2 Peterborough" . BBC Sport . 15 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "Milton Keynes Dons v Peterborough United, 15 de mayo de 2011" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "Peterborough 2-0 Milton Keynes Dons (agg 4-3)" . BBC Sport . 19 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "Peterborough United v Milton Keynes Dons, 19 de mayo de 2011" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ Mitchener, Mark. "Bournemouth 1–1 Huddersfield" . BBC Sport . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "AFC Bournemouth v Huddersfield Town, 14 de mayo de 2011" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ Mitchener, Mark (18 de mayo de 2012). "Huddersfield 3-3 Bournemouth (global 4-4)" . BBC Sport . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "Huddersfield Town v AFC Bournemouth, 18 de mayo de 2011" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ Ogden, Mark (16 de abril de 2010). "Old Trafford considerado como sede de las finales de play-off de la Liga de Fútbol 2010-11" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
- ^ "Old Trafford albergará finales de play-off de la Liga Uno y Dos" . BBC News . 21 de enero de 2011. Archivado desde el original el 25 de enero de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ "Ciudad de Huddersfield" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Peterborough United" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "Campeonato - 2009/2010 - Temporada regular" . Soccerway . Realizar grupo. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Club de fútbol de Huddersfield Town: récord v Peterborough United" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "Detalles del equipo de Peterborough - 2010/11 - apariciones de jugadores" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ "Detalles del equipo de Huddersfield - 2010/11 - apariciones de jugadores" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Huddersfield Town v Peterborough United, 29 de mayo de 2011" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ Thomson, Doug (12 de julio de 2013). "Steve Tanner para arbitrar la final de play-off de Huddersfield Town" . Examinador diario de Huddersfield . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ a b "La Caja" . The Times . 23 de mayo de 2011. p. 79 . Consultado el 20 de marzo de 2021 , a través de Gale .
- ^ a b c d Dart, Tom (30 de mayo de 2011). "La prohibición de Ferguson hace el truco" . The Times . pag. 76 . Consultado el 20 de marzo de 2021 , a través de Gale .
- ^ a b c Begley, Emlyn (29 de mayo de 2011). "Huddersfield 0-3 Peterborough" . BBC Sport . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
- ^ "Campeonato - 2011/2012 - Temporada regular" . Soccerway . Realizar grupo . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
- ^ "League One - 2011/2012 - Temporada regular" . Soccerway . Realizar grupo. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
- ^ "Huddersfield Town v Sheffield United, 26 de mayo de 2012" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .