El 29 de julio de 2012 se celebró en Rumanía un referéndum para acusar al presidente Traian Băsescu . El referéndum fue necesario después de que el Parlamento votara a favor de la acusación contra Băsescu el 6 de julio, y debía tener lugar en el plazo de un mes. [1] Fue el segundo referéndum sobre el juicio político a Băsescu, el primero que se celebró en mayo de 2007, en el que el 74% de los votantes optaron por mantenerlo en el cargo. Băsescu fue reelegido más tarde por un estrecho margen en 2009.
| ||||||||||||||||||||||
Rumano : Sunteți de acord cu demiterea Președintelui României, domnul Traian Băsescu? Inglés: ¿Está de acuerdo con la destitución del presidente de Rumanía, Sr. Traian Băsescu? | ||||||||||||||||||||||
Resultados | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
Resultados por condado | ||||||||||||||||||||||
Fuente: Biroul Electoral Central |
El parlamento de Rumania acusó al ex presidente y pidió a la nación que destituyera a Băsescu por una variedad de cargos, pero Băsescu desestimó la encuesta como un " golpe " y pidió al público que la boicoteara. Las encuestas mostraron que la mayoría de los rumanos están a favor de la destitución del presidente, pero se estimó que la participación rondaba el 46%, lo que invalidaba el referéndum. El Tribunal Constitucional tiene el veredicto final en el caso de la validez del referéndum. Los resultados finales de la Oficina Central Electoral se publicaron el 1 de agosto de 2012. El 2 de agosto de 2012, la Corte anunció que se pronunciará un veredicto sobre la validez del referéndum después del 12 de septiembre de 2012. [2] Hasta esa fecha, todas las autoridades han aclarar las listas electorales, a fin de calcular correctamente la participación electoral. Finalmente, el veredicto se presentará en una sesión conjunta del Parlamento . Mientras tanto, el Tribunal Constitucional reprogramado el veredicto para el 31 de agosto de 2012. [3] Un segundo reprogramación coloca el veredicto el 21 de agosto de 2012. [4] El Tribunal Constitucional de Rumania declaró posteriormente la inválido referéndum, reinstalando Băsescu como presidente de Rumania, que tuvo éxito el 28 de agosto. [5] [6]
Fondo
El rival político de Băsescu, el primer ministro Victor Ponta , lo acusó de extralimitarse en sus poderes mediante escuchas telefónicas ilegales, uso de los servicios de inteligencia nacionales contra enemigos políticos y presionando a los fiscales en casos penales. [7] La popularidad del presidente había caído debido a su apoyo a las fuertes medidas de austeridad ya la percepción de que sus nombramientos estaban guiados por el amiguismo . [8] Băsescu respondió llamando al referéndum un intento de golpe de Estado por parte de su oponente, quien había sido criticado previamente por despedir a los oradores en ambas cámaras del Parlamento rumano y al defensor del pueblo del país. Pidió al público que boicoteara la encuesta. [7]
El día antes de la votación en el Parlamento, el gobierno cambió la ley del referéndum para permitir que un referéndum de juicio político fuera válido si la mayoría de los votantes votaba a favor. [9] Anteriormente, la ley requería que al menos el 50% de los votantes elegibles votaran a favor. [9] Tras las críticas a sus tácticas por parte de la Unión Europea , [7] [10] que lo acusó de "socavar el estado de derecho", [11] Ponta aceptó el fallo del Tribunal Constitucional de exigir una participación del 50% más uno para dar validez al resultado del referéndum. [12]
Sondeo de opinión
Entrevistador | Fecha de publicación | Tamaño de la muestra | Para juicio político | Contra el juicio político | Participación proyectada | Fuente |
---|---|---|---|---|---|---|
Maldiciones | 18 de julio | 1,104 | 66% | 34% | 61% | [13] |
BSG / SCI | 25 de julio | 1,104 | 61% | 30% | N / A | [14] |
La investigación de operaciones | 27 de julio | 1.420 | 76% | 24% | 52% | [15] |
Resultados
A los votantes se les preguntó: " ¿Está de acuerdo con la destitución del presidente de Rumanía, Sr. Traian Băsescu? " ( Rumano : Sunteți de acord cu demiterea Președintelui României, domnul Traian Băsescu? ). [16] Las encuestas a boca de urna mostraron que más del 80 por ciento votó por la destitución del presidente. [17] [18] [19]
La participación a las 23:00 (hora de cierre de la votación) se estimó en un 45,92% con un margen de error de ± 3%. [20] Esto se basó en datos de 2.889 de los 18.242 colegios electorales. [21] No se tienen en cuenta las listas electorales especiales para ciudadanos que votan fuera de su zona de residencia (especialmente los que se encuentran de vacaciones en todo el país), inamovibles y en el exterior. [22] La participación de menos del 50% hizo que los resultados del referéndum fueran inválidos a pesar de que el 86% de los que votaron apoyaron el juicio político. [23]
Se estimó que la participación rondaba el 51,6% en las zonas rurales y el 41,8% en las ciudades, con Bucarest en el 40,0%. La participación más alta se informó en Muntenia con una participación de más del 50% y algunos condados que tienen más del 60%, incluido Olt , 74,7%; Mehedinți , 70,5%; Teleorman , 70,2%; Giurgiu , 60,7%; y Vâlcea , 60,4%. Ocho colegios electorales en el condado de Olt tuvieron una participación de más del 100%, siendo la más alta el 126%. [24] [25] En otras partes de Rumanía, la participación fue inferior al 50%, siendo la más baja en Transilvania . Los condados con la participación más baja fueron Harghita , 11,6%; Covasna , 20,6%; Satu Mare , 28,2%; Mureș , 34,0%; y Arad , 35,0%. [22]
Elección | Votos | % |
---|---|---|
sí | 7.403.836 | 88,70 |
No | 943,375 | 11.30 |
Votos inválidos / en blanco | 111,842 | - |
Total | 8.459.053 | 100 |
Votantes registrados / participación | 18,292,464 | 46,24 |
Fuente: Comisión Electoral de Rumania |
88,7% | 11,3% |
sí | No |
46,24% | 53,76% |
Apagar | No votó |
Reacciones
Tras la publicación de los primeros resultados, el presidente Băsescu declaró que "la llama de la democracia sigue encendida. Los rumanos han rechazado el golpe de Estado". Ponta declaró que su gobierno "respetará todas las decisiones del Tribunal Constitucional y actuará como factor de estabilidad en el próximo período, independientemente de que el referéndum sea validado o no". [17] Ponta pasó a declarar que "no buscará el enfrentamiento con Basescu (...) todos van a perder si seguimos luchando", y se comprometió a no "interferir con las prerrogativas del presidente". [26] Sin embargo, también dijo que una mayor cooperación con Băsescu sería imposible después del voto en su contra, y dijo que "no tenemos nada más que discutir con un hombre rechazado por los ciudadanos". [27] En una carta a la UE, Ponta se comprometió a aceptar el fallo de la Corte si declara inválido el referéndum. Sin embargo, el presidente en funciones Crin Antonescu , pidió a la Corte Constitucional que tenga en cuenta las cifras del censo de 2011 que, según él, representan mejor la "realidad", que las cifras actuales del padrón electoral oficial, lo que daría lugar a una cifra diferente para la participación electoral. . [28]
A medida que aparecieron los resultados, se organizaron protestas relativamente pacíficas en la Plaza de la Universidad de Bucarest. La gente también se reunió frente al Teatro Nacional y el Palacio Cotroceni y coreó consignas contra el presidente Băsescu. [29]
Después de la publicación de los resultados parciales por parte de la Oficina Electoral Central, tras la cual no hubo quórum para la destitución de Băsescu, el ex presidente de Rumania, Ion Iliescu, quiso aclarar a RFI que el Tribunal Constitucional está obligado, teniendo en cuenta las leyes comunes electorales europeas y la Venecia. Recomendación de la Comisión de que no se imponga ningún umbral para considerar válido el referéndum del 29 de julio. [30]
Veredicto
El tribunal constitucional rumano posteriormente declaró inválido el referéndum [5] por un voto de 6-3 debido al hecho de que la participación no alcanzó el 50%. La medida reinstaló a Băsescu como presidente de Rumanía. [6] El presidente en funciones Crin Antonescu , sin embargo, dijo que Băsescu era un líder "ilegítimo" porque fue suspendido por el parlamento. [31] Como reacción al veredicto, cientos de manifestantes salieron a las calles de Bucarest, pidiendo la dimisión de Băsescu. [32]
Referencias
- ^ Sam Cage y Luiza Ilie (5 de julio de 2012). "El presidente de Rumania acusa al gobierno de tomar el poder" . Reuters . Consultado el 29 de julio de 2012 .
- ^ Antena 3 (2 de agosto de 2012). "El Tribunal pospone el veredicto hasta el 12 de septiembre" .
- ^ "Curtea Constituţională: Termenul pentru dezbaterea procedurii desfăşurării referendumului, preschimbat el 31 de agosto" . Mediafax.ro . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- ^ "ACTUALIZACIÓN CCR a devansat sedinta finala pe 21 de agosto la cererea lui Traian Basescu si a cerut Guvernului" sa comunice numarul persoanelor inscrise in listele electorale permanente actualte pana la 10 iulie "- Esencial" . HotNews.ro . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Curtea Constitutionala a invalidat referendumul cu scorul 6-3. Traian Basescu revine la Cotroceni" . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Traian Basescu: voto de acusación rumano declarado inválido" . BBC. 21 de agosto de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- ^ a b c Dan Bilefsky (29 de julio de 2012). "Rumania vota sobre la destitución de su presidente" . The New York Times . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "Los rumanos votan por acusar al presidente - Basescu impopular por apoyar la austeridad" . Kuwait Times . 29 de julio de 2012. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ a b Andra Timu (5 de julio de 2012). "El gobierno rumano cambia la ley de referéndum para facilitar el juicio político" . Bloomberg . Consultado el 29 de julio de 2012 .
- ^ "La UE advierte al primer ministro de Rumanía, Victor Ponta, sobre la crisis política" . BBC News . 12 de julio de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ Luiza Ilie y Sam Cage (29 de julio de 2012). "El presidente rumano sobrevive al referéndum de acusación" . Reuters . Consultado el 29 de julio de 2012 .
- ^ Timu, Andra (11 de julio de 2012). "El primer ministro rumano Ponta dice que el referéndum cumplirá con la sentencia del tribunal" . Bloomberg . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "Es probable que el presidente de Rumania sea acusado - encuesta" . Reuters . 18 de julio de 2012 . Consultado el 18 de julio de 2012 .
- ^ "Encuesta de opinión BSG / SCI: el 61% de los rumanos votaría 'sí' en referéndum" . Actmedia . 25 de julio de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2012 .
- ^ "Sondaj pentru Realitatea TV. Referendum validat, Basescu demis cu un scor urias" (en rumano). Realitatea TV . 27 de julio de 2012. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2012 .
- ^ "Guvernul a aprobat modelul buletinului de vot de la referendum" (en rumano). RTV. 7 de julio de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2012 .(en rumano)
- ^ a b "El presidente rumano sobrevive al referéndum de acusación" . Chicago Tribune . 5 de julio de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ Luiza Ilie y Sam Cage (29 de julio de 2012). "ACTUALIZACIÓN 5-presidente rumano sobrevive al referéndum de acusación" . Reuters . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "La votación de juicio político de Rumania se queda corta, dice el presidente" . CNN. 26 de julio de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "Basescu de Rumania 'sobrevive' referéndum de juicio político" . BBC News . 29 de julio de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "Biroul Electoral Central" (PDF) . becreferendum2012.ro. 29 de julio de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2012 .
- ^ a b "BEC: 45.92 prezenta la vot la ora 23.00, la inchiderea urnelor" (en rumano). HotNews.ro . 30 de julio de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "Prezenţa la vot, ora 21.00: Au votat 44,01% din alegători" (en rumano). Adevarul.ro. 29 de julio de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ Joshua Tucker. "Informe post-electoral: referéndum de acusación presidencial rumano" . Themonkeycage.org . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- ^ Mitrache, Andreea (30 de julio de 2012). "Doljenii s-au înghesuit să meargă la urne în unele commune. În opt secţii prezenţa la vot a fost peste 100%" . Adevarul (en rumano) . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "Traian Basescu de Rumanía sobrevive al voto de destitución" . The China Post . 31 de julio de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
- ^ Irina Savu y Andra Timu (30 de julio de 2012). "Rumanía se prepara para una mayor agitación política después de la votación" . Bloomberg . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "El primer ministro de Rumanía dice a la UE que respetará el dictamen del referéndum" . Agence France-Presse. 1 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ "Miting anti-Băsescu, la Piaţa Universităţii:" Ole, ole, ole, nici Băsescu nu mai e " " . Rumania TV. 29 de julio de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "DECLARAȚIA-BOMBĂ a lui ION ILIESCU. Fostul președinte aruncă ZIUA în aer!" (en rumano). Libertatea.ro. 30 de julio de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "Basescu reinstalado como presidente rumano" . Euro News. 21 de agosto de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- ^ "Protesta anti-Basescu en la Plaza de la Universidad después del fracaso del referéndum" . Archivado desde el original el 21 de enero de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
Otras lecturas
- Dimulescu, Valentina-Andreea (2010). "Acusación presidencial en sistema semipresidencial" (PDF) . Europolis: Revista de ciencia política y teoría . 4 (1): 101-132. Archivado desde el original (PDF) el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 29 de julio de 2012 .
- Gherghina, S .; Miscoiu, S. (2013). "El fracaso de la convivencia: explicando las crisis institucionales de 2007 y 2012 en Rumanía". Políticas y sociedades de Europa del Este . 27 (4): 668. doi : 10.1177 / 0888325413485621 .
- Sociedad Académica Rumana (2012). "RUMANÍA: La economía política de una crisis constitucional" . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda )
enlaces externos
- Oficina Electoral Central (en rumano)