Final de la Liga de Campeones CAF 2013

El estadio Osman Ahmed Osman acogió el podio donde el Al Ahly levantó el trofeo

Evento

Liga de Campeones CAF 2013

Piratas de Orlando	Al-Ahly

1	3

en conjunto

Primera pierna

Piratas de Orlando	Al-Ahly
1	1

Fecha

2 de noviembre de 2013

Lugar de eventos

Estadio de Orlando , Johannesburgo

Árbitro

Djamel Haimoudi ( Argelia )

Asistencia

40.000

Segunda pierna

Al-Ahly	Piratas de Orlando
2	0

Fecha

10 de noviembre de 2013

Lugar de eventos

Estadio Osman Ahmed Osman , El Cairo

Árbitro

Bakary Gassama ( Gambia )

Asistencia

35.000

← 2012

2014 →

La Liga 2013 CAF Champions final fue la final de la Liga de Campeones de la CAF 2013 , la 49ª edición de África de clubes 's de fútbol torneo organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y la 17ª edición bajo la actual Liga de Campeones africana formato.

La final se disputó en formato de ida y vuelta a dos partidos entre Orlando Pirates de Sudáfrica y Al-Ahly de Egipto. El partido de ida fue organizado por Orlando Pirates en el Orlando Stadium de Johannesburgo el 2 de noviembre de 2013, mientras que el partido de vuelta fue presentado por Al-Ahly en el Osman Ahmed Osman Stadium de El Cairo el 10 de noviembre de 2013. ^[1] El ganador obtuvo el derecho representar a la CAF en el Mundial de Clubes de la FIFA 2013 , entrando en la fase de cuartos de final, así como jugar en la Supercopa CAF 2014 contra el ganador de la Copa Confederación CAF 2013 .^[2]

Después de que el partido de ida terminara en un empate 1-1, ^[3] Al-Ahly ganó el partido de vuelta 2-0, ^[4] y se coronó campeón de clubes africanos por octava vez. ^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]

Equipos clasificados [ editar ]

En la siguiente tabla, las finales hasta 1996 fueron en la era de la Copa Africana de Clubes de Campeones, desde 1997 fueron en la era de la Liga de Campeones de la CAF.

Equipo	Región	Apariciones previas en finales (la negrita indica ganadores)
Piratas de Orlando	COSAFA (África del Sur)	1995
Al Ahly	UNAF (África del Norte)	1982 , 1983 , 1987 , 2001 , 2005 , 2006 , 2007 , 2008 , 2012

Antecedentes [ editar ]

El Al-Ahly fue el campeón defensor, y también el club más exitoso en la Copa de Campeones de África / Liga de Campeones de la CAF, alcanzando un total de nueve finales, ganando siete ( 1982 , 1987 , 2001 , 2005 , 2006 , 2008 , 2012 ) y perdiendo dos ( 1983 , 2007 ).

Orlando Pirates fue el único club sudafricano que se coronó campeón de clubes africanos, después de haber ganado la final en 1995 .

Los dos equipos se habían enfrentado en la fase de grupos, con Orlando Pirates ganando en Egipto 3-0, y luego obteniendo un empate sin goles en casa en la última jornada contra un Al-Ahly ya clasificado para hacerse con un lugar en las semifinales.

Lugares [ editar ]

Estadio de Orlando [ editar ]

El estadio de Orlando en Johannesburgo, Sudáfrica, acogió el partido de ida.

Orlando Stadium es un estadio de usos múltiples , en Soweto , un suburbio de Johannesburgo , en la provincia de Gauteng en Sudáfrica . Es la sede del Orlando Pirates Football Club .

Actualmente se usa principalmente para partidos de fútbol , como el estadio local del Orlando Pirates FC de la Premier Soccer League , y estaba destinado a ser utilizado, como campo de entrenamiento, para los equipos que participan en la Copa Mundial de la FIFA 2010 después de que fuera completamente reconstruido y reabierto el 22 de noviembre de 2008. Además de la capacidad del estadio de 36.761 personas, hay un auditorio para 200 personas, 120 suites de hospitalidad, un gimnasio y un centro de conferencias. ^[10]

El estadio fue construido originalmente para la Asociación de Fútbol Bantú de Johannesburgo y tenía una capacidad de 24.000 asientos y su construcción costó 37.500 libras esterlinas. Fue inaugurado por el Ministro de Desarrollo Bantú, MC de Wet Nel, e Ian Maltz, quien era entonces alcalde de Johannesburgo el 2 de mayo de 1959. ^[11]^[12]

Aunque destinado al fútbol, el estadio ha sido utilizado para conciertos por los músicos de jazz Molombo y por los O'Jays . También se organizaron combates de boxeo, incluida la victoria de 1975 de Elijah 'Tap Tap' Makhathini sobre el campeón mundial de peso welter y mediano Emile Griffith .

Estadio Osman Ahmed Osman [ editar ]

El estadio Osman Ahmed Osman de El Cairo, Egipto, acogió el partido de vuelta.

El Estadio Osman Ahmed Osman, también conocido como Estadio de Contratistas Árabes o Estadio Al Mokawloon Al Arab , es un estadio de usos múltiples en El Cairo , Egipto . Actualmente se usa principalmente para partidos de fútbol . Es el estadio local de Al Mokawloon Al Arab .

El estadio tiene una capacidad de 35.000 espectadores.

De hecho, la dirección del Al Ahly decidió jugar el partido en este estadio porque el Estadio El Gouna en el que disputó sus partidos anteriores no era elegible para albergar la final de la Champions League, además de la decisión de las autoridades egipcias de no jugar el partido en el Estadio Internacional de El Cairo debido a los disturbios en el Estadio Port Said .

Camino a la final [ editar ]

Nota: En todos los resultados a continuación, se da primero la puntuación del finalista.

Piratas de Orlando

Redondo

Al-Ahly

Adversario

Agg.

1er tramo

2a etapa

Rondas clasificatorias

Adversario

Agg.

1er tramo

2a etapa

Club Djabal

9-0

5-0 (H)

4-0 (A)

Ronda preliminar

Adiós

Zanaco

3-1

1–0 (A)

2-1 (H)

Primera ronda

Elefante

4–1

2-1 (A)

2-0 (H)

TP Mazembe

3–2

3-1 (H)

0-1 (A)

Segunda ronda

CA Bizertin

2-1

0-0 (A)

2-1 (H)

Adversario

Resultado

Fase de grupos

Adversario

Resultado

AC Léopards

0-0 (H)

Jornada 1

Zamalek

1–1 (A)

Al-Ahly

3-0 (A)

Jornada 2

Piratas de Orlando

0-3 (H)

Zamalek

4–1 (H)

Jornada 3

AC Léopards

1–0 (A)

Zamalek

1-2 (A)

Jornada 4

AC Léopards

2-1 (H)

AC Léopards

0-1 (A)

Jornada 5

Zamalek

4-2 (H)

Al-Ahly

0-0 (H)

Jornada 6

Piratas de Orlando

0-0 (A)

Subcampeón del Grupo A

Equipo v t mi	Pld	W	D	L	GF	Georgia	GD	Ptos
Al-Ahly	6	3	2	1	8	7	+1	11
Piratas de Orlando	6	2	2	2	8	4	+4	8
Zamalek	6	2	1	3	10	12	−2	7
AC Léopards	6	2	1	3	4	7	−3	7

Fuente: ^{[ cita requerida ]}

Clasificación final

Ganador del grupo A

Equipo v t mi	Pld	W	D	L	GF	Georgia	GD	Ptos
Al-Ahly	6	3	2	1	8	7	+1	11
Piratas de Orlando	6	2	2	2	8	4	+4	8
Zamalek	6	2	1	3	10	12	−2	7
AC Léopards	6	2	1	3	4	7	−3	7

Fuente: ^{[ cita requerida ]}

Adversario

Agg.

1er tramo

2a etapa

Etapa eliminatoria

Adversario

Agg.

1er tramo

2a etapa

ES Túnez

1–1 ( a )

0-0 (H)

1–1 (A)

Semifinales

Coton Sport

2–2 (7–6 p )

1–1 (A)

1–1 (H)

Formato [ editar ]

La final se jugó a dos partidos de ida y vuelta . Si los equipos estaban empatados en el global después del partido de vuelta, se aplicaba la regla de los goles ausentes y, si aún estaban empatados, el empate pasaba directamente a la tanda de penaltis (no se jugaba tiempo extra ). ^[2]

Partidos [ editar ]

Partido de ida [ editar ]

2 de noviembre de 2013

20:30 UTC + 2

Piratas de Orlando	1–1	Al-Ahly
Matlaba 90 + 3 '	Informe	Aboutrika 14 '

Estadio de Orlando , Johannesburgo

Asistencia: 40.000

Árbitro: Djamel Haimoudi ( Argelia )

Piratas de Orlando

Al-Ahly


G K	1	Senzo Meyiwa
DF	2	Ayanda Gcaba
DF	4	Feliz Jele (c)	? '
DF	8	Thabo Matlaba
DF	28	Rooi Mahamutsa
MF	20	Oupa Manyisa
MF	23	Tlou Segolela
MF	7	Daine Klate
MF	11	Sifiso Myeni		76 '
MF	15	Andile Jali	90 + 2 '
FW	17	Lennox Bacela		82 '
Sustitutos:
MF	27	Mpho Makola		76 '
FW	19	Collins Mbesuma		82 '
MF	12	Lehlogonolo Masalesa
DF	14	Lucky Lekgwathi
G K	dieciséis	Brighton Mhlongo
MF	24	Khetokwakhe Masuku
DF	19	Bheki Nzunga
Gerente:
Roger De Sá


G K	1	Sherif Ekramy
DF	24	Ahmed Fathy
DF	6	Wael Gomaa (c)
DF	17	Sayed Moawad	68 '
DF	4	Sherif Abdel-Fadil
DF	23	Mohamed Nagieb
MF	25	Hossam Ashour
MF	19	Abdallah El-Said		90 '
MF	11	Walid Soliman
MF	22	Mohamed Aboutrika		81 '
FW	21	Ahmed Abd El-Zaher		65 '
Sustitutos:
FW	26	Dominique Da Silva		65 '
DF	37	Ramy Rabia		81 '
DF	12	Ahmad Shedid Qinawi		90 '
DF	2	Saad Samir
FW	9	Emad Moteab
G K	13	Ahmed Adel Abd El-Moneam
MF	27	Trezeguet
Gerente:
Mohamed Youssef

Árbitros asistentes :
Redouane Achik ( Marruecos )
Abdelhak Etchiali ( Argelia )
Cuarto árbitro :
Mohamed Benouza ( Argelia )

Segunda etapa [ editar ]

10 de noviembre de 2013

18:00 UTC + 2

Al-Ahly	2-0	Piratas de Orlando
Aboutrika 54 ' Abd El-Zaher 78 '	Informe

Estadio Osman Ahmed Osman , El Cairo

Asistencia: 35.000

Árbitro: Bakary Gassama ( Gambia )

Al-Ahly

Piratas de Orlando


G K	1	Sherif Ekramy
DF	24	Ahmed Fathy
DF	6	Wael Gomaa (c)
DF	17	Sayed Moawad
DF	4	Sherif Abdel-Fadil	31 ' 83 '
DF	23	Mohamed Nagieb
MF	25	Hossam Ashour
MF	19	Abdallah El-Said
MF	11	Walid Soliman		73 '
MF	22	Mohamed Aboutrika		90 + 2 '
FW	21	Ahmed Abd El-Zaher		86 '
Sustitutos:
DF	12	Ahmad Shedid Qinawi		73 '
DF	37	Ramy Rabia		86 '
FW	9	Emad Moteab		90 + 2 '
G K	dieciséis	Mahmoud Abou El-Saoud
FW	26	Dominique Da Silva
MF	27	Trezeguet
DF	30	Shehab El-Din Ahmed
Gerente:
Mohamed Youssef


G K	1	Senzo Meyiwa
DF	28	Rooi Mahamutsa
DF	14	Lucky Lekgwathi (c)
DF	2	Ayanda Gcaba
DF	8	Thabo Matlaba
MF	20	Oupa Manyisa
MF	23	Tlou Segolela	75 '
MF	7	Daine Klate	86 '
MF	11	Sifiso Myeni
MF	12	Lehlogonolo Masalesa
FW	17	Lennox Bacela
Sustitutos:
FW	19	Collins Mbesuma	75 '
MF	27	Mpho Makola	86 '
MF	6	Thandani Ntshumayelo	90 + 4 '
G K	dieciséis	Brighton Mhlongo
FW	26	Ndumiso Mabena
MF	24	Khetokwakhe Masuku
DF	19	Bheki Nzunga
Gerente:
Roger De Sá

Árbitros asistentes :
Angesom Ogbamariam ( Eritrea )
Félicien Kabanda ( Ruanda )
Cuarto árbitro :
Maudo Jallow ( Gambia )

Referencias [ editar ]

^ "Final de la Liga de Campeones de Orange 2013" (PDF) . COSTE Y FLETE.
^ a b "Reglamento de la Liga de Campeones de la CAF" (PDF) . Confédération Africaine de Football . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
^ "Matlaba arrebata el sorteo vital para los piratas" . COSTE Y FLETE. 2 de noviembre de 2013.
^ "Ahly venció a Piratas por el título africano" . COSTE Y FLETE. 10 de noviembre de 2013.
^ "África revela un ganador más merecido" . ESPN . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
^ "Super ocho para Al Ahly, ya que superan a los piratas" . FIFA.com . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
^ "Al Ahly conserva la Liga de Campeones africanos" . Goal.com . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
^ "Aboutrika lleva al Al Ahli al título de la Liga de Campeones" . Reuters.com . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
^ "Al Ahly gana el título del club africano" . Sports Illustrated . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
↑ El campo de los sueños de Soweto Archivado el 2 de julio de 2016 en Wayback Machine , South Africa.info, 25 de junio de 2009
^ "Historia del estadio de Orlando" . Soweto Urban . 7 de abril de 2015 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
^ Moya, Fikile-Ntsikelelo (15 de diciembre de 2005). "Una despedida digna del Orlando Stadium" . El M&G Online . Consultado el 14 de abril de 2019 .

Enlaces externos [ editar ]

Liga de Campeones CAF naranja

[1] "Final de la Liga de Campeones de Orange 2013" (PDF) . COSTE Y FLETE.

[regulations-2] "Reglamento de la Liga de Campeones de la CAF" (PDF) . Confédération Africaine de Football . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .

[3] "Matlaba arrebata el sorteo vital para los piratas" . COSTE Y FLETE. 2 de noviembre de 2013.

[4] "Ahly venció a Piratas por el título africano" . COSTE Y FLETE. 10 de noviembre de 2013.

[5] "África revela un ganador más merecido" . ESPN . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .

[6] "Super ocho para Al Ahly, ya que superan a los piratas" . FIFA.com . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .

[7] "Al Ahly conserva la Liga de Campeones africanos" . Goal.com . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .

[8] "Aboutrika lleva al Al Ahli al título de la Liga de Campeones" . Reuters.com . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .

[9] "Al Ahly gana el título del club africano" . Sports Illustrated . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .

[field-10] El campo de los sueños de Soweto Archivado el 2 de julio de 2016 en Wayback Machine , South Africa.info, 25 de junio de 2009

[11] "Historia del estadio de Orlando" . Soweto Urban . 7 de abril de 2015 . Consultado el 14 de abril de 2019 .

[12] Moya, Fikile-Ntsikelelo (15 de diciembre de 2005). "Una despedida digna del Orlando Stadium" . El M&G Online . Consultado el 14 de abril de 2019 .

[1]

vtmi2013 en fútbol africano ( CAF )
« 2012 2014 »
Ligas nacionales	Argelia 12-13 13-14 Angola 2012 2013 Burkina Faso Burundi 13-14 Congo República Democrática del Congo 13 13-14 Egipto 12-13 13-14 Etiopía 12-13 13-14 Gabón 12-13 13-14 Ghana 12-13 13-14 Costa de Marfil 12-13 13-14 Kenia Liberia 13-14 Mali 12-13 13-14 Marruecos 12-13 13-14 Nigeria Ruanda 12-13 13-14 Somalia 13-14 Sudáfrica 12-13 13-14 Sudán Túnez 12-13 13-14 Uganda 12-13 13-14 Zimbabue
Copas nacionales	Argelia 12-13 13-14 Angola 2013 Egipto Kenia Sudáfrica 12-13 13-14 Uganda 12-13 13-14
Supercopas	Argelia Angola
Copas regionales	Copa Interclub de Kagame Copa CECAFA fase de grupos etapa eliminatoria final Copa COSAFA Copa de clubes de la UAFA 2012-13
Competiciones CAF	Liga de Campeones CAF rondas de clasificación fase de grupos etapa eliminatoria final Copa Confederación CAF rondas de clasificación fase de grupos etapa eliminatoria final Supercopa CAF

vtmiPartidos de Al Ahly SC
Finales de la Copa de Egipto	1924 1925 1926 1927 1928 1930 1931 1932 1933 1935 1937 1938 1940 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1949 1950 1951 1952 1953 1956 1958 1959 1961 1966 1973 1976 1978 1981 1983 1984 1985 1989 1991 1992 1993 1996 1997 2001 2003 2004 2006 2007 2010 2015 2016 2017 2020
Supercopas de Egipto	2003-04 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 2009-10 2010-11 2012-13 2014-15 2015–16 2016-17 2017-18 2018-19 2019-20 2020-21
Finales de la Liga de Campeones CAF	mil novecientos ochenta y dos 1983 1987 2001 2005 2006 2007 2008 2012 2013 2017 2018 2020
Fase final de la Recopa Africana de Ganadores	1984 1985 1986 1993
Finales de la Copa Confederación CAF	2014
Supercopas CAF	1994 2002 2006 2007 2009 2013 2014 2015 2015 2020
Campeonatos de clubes afroasiáticos	1988
Otros partidos	Disturbios en el estadio de Port Said