Se celebró un referéndum constitucional en Egipto los días 14 y 15 de enero de 2014 [1] y los egipcios en el extranjero votaron entre el 8 y el 12 de enero. [2] La nueva constitución fue aprobada por el 98,1% de los votantes. La participación fue del 38,6%. [3]
Resultados | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
Resultados por Gobernación |
Fondo
El presidente Mohamad Morsi fue destituido del poder durante el golpe de Estado egipcio de 2013 . [4] El calendario establecido por el presidente interino Adly Mansour preveía una transición rápida, que inicialmente implicaba enmendar la constitución suspendida de 2012 . [4]
El proceso de enmienda de la constitución de 2012 comenzó con un comité de 10 expertos legales. [5] El proyecto de enmiendas del comité de los 10 introdujo muchos cambios notables en el texto de la constitución de 2012. [6] El comité de los 10 completó su trabajo el 20 de agosto de 2013. [7]
La segunda fase del proceso incluyó enmiendas por un comité de 50; esas 50 personas fueron anunciadas el 1 de septiembre de 2013. [8] Amr Moussa fue elegido presidente del comité de los 50 el 8 de septiembre de 2013. [9] El proyecto de constitución se entregó al presidente Mansour el 3 de diciembre de 2013. [10]
Campaña
Partidarios
El Partido de la Dignidad respaldó la constitución. [11] El Partido de los Egipcios Libres lo apoyó. [12] El Partido de la Alianza Popular Socialista y el Partido Socialista de Egipto también apoyaron la constitución. [11] La Corriente Popular había dicho que apoyaba la constitución. [13] El Partido Nour dijo que apoyaría la constitución. [14] Tamarod inició una campaña el 5 de diciembre de 2013 en apoyo de la constitución. [15] La Federación de Sindicatos de Egipto pidió a sus seguidores que votaran a favor de la constitución. [16] El Frente de Salvación Nacional dijo que pediría un voto a favor de la constitución. [17] El Partido Socialdemócrata Egipcio votó a favor de la constitución. [18]
Oponentes
Khaled Ali , un ex candidato presidencial, se opuso a la constitución; afirmó que era "inapropiado" para Egipto. [19] Los socialistas revolucionarios también expresaron su oposición. [20] El Frente Camino de la Revolución anunció el 8 de enero de 2014 que votaría en contra de la constitución. [21] El Partido Libertad y Justicia y el Bloque Islámico, que había ganado el 65,3% de los votos en las elecciones parlamentarias de Egipto en 2011-2012, se opusieron a la nueva Constitución y al referéndum como fruto de un golpe militar ilegal . [22]
Boicots
La Alianza Anti-Golpe , que incluye al Partido Libertad y Justicia vinculado a los Hermanos Musulmanes , anunció el 22 de diciembre de 2013 que boicotearía la votación. [23] El Partido Egipto Fuerte y el Movimiento Juvenil 6 de Abril también indicaron que boicotearían la votación. [24] El Partido Egipto Fuerte inicialmente se iba a movilizar para un voto "no", [25] pero cambió su postura después de que miembros del partido fueran arrestados por tener carteles que apoyaban la campaña del "no". [26]
Según los resultados oficiales, la participación fue del 38,9%. La participación en el referéndum constitucional de 2012 había sido del 32,9%. [3]
Conducta
Se esperaba que Tamarod , [27] la Unión Europea [28] y 27.000 observadores supervisaran el referéndum; los jueces afiliados a los Hermanos Musulmanes fueron excluidos de la supervisión de los colegios electorales. [29]
Según Human Rights Watch , 11 personas murieron en los enfrentamientos del 14 de enero de 2014. [30] Sin embargo, según el Ministerio de Salud , 8 personas murieron en el primer día de votación [30] y dos personas murieron en el segundo día de votación. [31]
En las semanas previas a la votación hubo detenciones masivas de personas que se oponían a la Constitución o al referéndum. [32]
Resultados
La participación de los votantes fue de alrededor del 38,6 por ciento según cifras del gobierno egipcio que fueron cuestionadas por la Hermandad Musulmana , que había convocado un boicot porque la votación tenía lugar después de un golpe militar . Hubo casi 20 millones de votos totales a favor. La votación se llevó a cabo con el apoyo de un voto "sí" por parte del gobierno egipcio y los medios de comunicación estatales, así como con la represión de aquellos en contra. [33]
A modo de comparación, alrededor de 16,7 millones de votantes participaron en la votación para aprobar la constitución redactada bajo Morsi. Esto representó una participación del 32,9 por ciento a pesar del boicot al voto de las facciones no islamistas. De los que participaron en esa elección, el 63,8 por ciento votó a favor de la constitución respaldada por Morsi, o alrededor de 10,65 millones de votos a favor. [33]
Elección | Votos | % |
---|---|---|
sí | 19,985,389 | 98,13 |
No | 381,341 | 1,87 |
Votos válidos | 20,366,730 | 98,8 |
Votos inválidos o en blanco | 246,947 | 1.2 |
Total de votos | 20,613,677 | 100,00 |
Votantes registrados y participación | 53,423,485 | 38,6 |
Fuente: Al Ahram |
Por gobernación
Gobernación | Votantes elegibles | Participación electoral | Apagar % | Total de votos | Votos válidos | Votos inválidos | Votos "Sí" | "Sí" % | Votos "No" | "No" % |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
El Cairo | 6,674,865 | 2.688.743 | 40,3% | 2,791,233 | 2,762,952 | 28.281 | 2,720,162 | 98,5% | 42,790 | 1,5% |
Giza | 4,518,941 | 1,450,195 | 32,1% | 1,507,416 | 1,488,662 | 18,754 | 1,459,201 | 98,0% | 29,461 | 2,0% |
Dakahlia | 3.793.080 | 1.876.901 | 49,5% | 1.891.617 | 1,874,597 | 17.020 | 1.850.535 | 98,7% | 24,062 | 1,3% |
Sharqia | 3.681.587 | 1,666,493 | 45,3% | 1,691,360 | 1,673,968 | 17.392 | 1,646,736 | 98,4% | 27,232 | 1,6% |
Alejandría | 3.415.629 | 1,308,971 | 38,3% | 1,353,632 | 1,340,449 | 13.183 | 1.319.454 | 98,4% | 20,995 | 1,6% |
Beheira | 3,376,941 | 1.260.624 | 37,3% | 1.276.980 | 1.260.503 | 16,477 | 1.234.019 | 97,9% | 26,484 | 2,1% |
Gharbia | 3,020,674 | 1,574,173 | 52,1% | 1,586,496 | 1,572,176 | 14.320 | 1,551,093 | 98,7% | 21.083 | 1,3% |
Minya | 2.808.534 | 734,512 | 26,2% | 740,233 | 723.193 | 17.040 | 698,621 | 96,6% | 24,572 | 3,4% |
Qalyubia | 2,718,798 | 1.204.971 | 44,3% | 1.231.032 | 1.217.220 | 13,812 | 1,198,011 | 98,4% | 19,209 | 1,6% |
Sohag | 2,485,950 | 592,391 | 23,8% | 600,503 | 591,496 | 9,007 | 574,797 | 97,2% | 16.699 | 2,8% |
Monufia | 2,298,208 | 1,226,154 | 53,4% | 1.242.219 | 1,228,811 | 13,408 | 1.212.268 | 98,7% | 16,543 | 1,3% |
Asyut | 2,219,387 | 538,873 | 24,3% | 547,539 | 536,532 | 11,007 | 515,571 | 96,1% | 20,961 | 3,9% |
Kafr El Sheikh | 1,935,985 | 817,904 | 42,2% | 823,516 | 815,038 | 8.478 | 803,940 | 98,6% | 11,098 | 1,4% |
Qena | 1,676,423 | 400,668 | 23,9% | 410,770 | 405,064 | 5.706 | 395,439 | 97,6% | 9,625 | 2,4% |
Faiyum | 1,628,192 | 385,601 | 23,7% | 391.609 | 383,384 | 8.225 | 370,802 | 96,7% | 12.582 | 3,3% |
Beni Suef | 1,506,498 | 490,670 | 32,6% | 496,172 | 486,360 | 9,812 | 469,974 | 96,6% | 16,386 | 3,4% |
Asuán | 891,699 | 251,588 | 28,2% | 257,563 | 254,088 | 3,475 | 248,571 | 97,8% | 5.517 | 2,2% |
Damietta | 891,241 | 408,617 | 45,8% | 415,825 | 411,233 | 4.592 | 404,687 | 98,4% | 6.546 | 1,6% |
Ismailia | 735,103 | 290,689 | 39,5% | 299,606 | 295,671 | 3.935 | 289.863 | 98,0% | 5.808 | 2,0% |
Luxor | 703,670 | 215.668 | 30,6% | 220,606 | 218,203 | 2.403 | 214,510 | 98,3% | 3.693 | 1,7% |
Puerto Said | 453,377 | 231,439 | 51,0% | 239,772 | 237.188 | 2.584 | 233,672 | 98,5% | 3,516 | 1,5% |
Suez | 396,466 | 136,658 | 34,5% | 144,919 | 143,284 | 1,635 | 140.167 | 97,8% | 3,117 | 2,2% |
mar Rojo | 244.603 | 77,681 | 31,8% | 108,147 | 106,758 | 1,389 | 103,858 | 97,3% | 2,900 | 2,7% |
Sinaí del norte | 223,533 | 69,217 | 31,0% | 75,968 | 74,557 | 1.411 | 72,161 | 96,8% | 2,396 | 3,2% |
Matruh | 224,385 | 36,445 | 16,2% | 44,725 | 43,910 | 815 | 42,242 | 96,2% | 1,668 | 3,8% |
Nuevo Valle | 147,525 | 51,923 | 35,2% | 52,877 | 51,769 | 1,108 | 49,920 | 96,4% | 1.849 | 3,6% |
Sinaí del Sur | 70,845 | 23,804 | 33,6% | 64.301 | 63,123 | 1,178 | 60,651 | 96,1% | 2,472 | 3,9% |
Reacciones
- Rusia - El presidente Vladimir Putin fue el primer presidente en felicitar a los egipcios por la constitución cuando pidió al nuevo embajador egipcio en Rusia que transmitiera los mejores deseos a los líderes egipcios diciendo: "Esperamos que la sociedad egipcia supere las actuales dificultades políticas y socioeconómicas. y el país volverá a la senda de la estabilidad y el crecimiento ". [34]
- Emiratos Árabes Unidos - Abdullah bin Zayed Al Nahyan felicitó al pueblo egipcio diciendo: "La medida es un hito importante hacia la hoja de ruta para el futuro que conducirá a la hermana Egipto hacia la estabilidad y el desarrollo aspirados". [35]
- Irak - Nouri Al-Maliki felicitó al pueblo egipcio diciendo que el apoyo abrumador a la constitución mostrado en las encuestas refleja la fuerte voluntad del pueblo egipcio de rechazar la violencia y el terrorismo y luchar por la paz, la estabilidad y la libertad. [36]
Ver también
- Constitución egipcia de 2014
Referencias
- ^ Gregg Carlstrom (14 de diciembre de 2013). "El presidente de Egipto fija la fecha del referéndum" . Al Jazeera . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Las urnas cerraron el domingo en el extranjero" . Mada Masr. 12 de enero de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ a b "Los egipcios apoyan abrumadoramente la constitución - resultados oficiales" . Aswat Masriya. 18 de enero de 2014. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ a b "Calendario de Egipto para la transición a las elecciones" . Associated Press. 9 de julio de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Mansour para formar comité a cargo de enmiendas constitucionales" . Independiente de Egipto. 18 de julio de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "22 puntos clave en el nuevo proyecto de Constitución de Egipto" . Al Monitor. 23 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 13 de enero de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "El proyecto enmendado de la constitución egipcia pasó al presidente" . Aswat Masriya. 21 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ "Miembros del comité constitucional de 50 anunciados" . Independiente de Egipto. 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "El comité constitucional de 50 miembros elige a Amr Moussa como presidente" . Independiente de Egipto. 8 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Mansour recibe la constitución enmendada" . Noticias diarias de Egipto . 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ a b "Los partidos inician campañas para apoyar la nueva constitución" . Independiente de Egipto. 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "El Partido de Egipcios Libres de Egipto distribuye el proyecto de constitución en Braille en el mitin" . Ahram Online. 9 de enero de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Al-Tayar Al-Sha'aby pide voto sí en referéndum constitucional, apoya a Sabahy para la presidencia" . Noticias diarias de Egipto . 21 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Nour Party no se postula para la presidencia: miembro principal" . Independiente de Egipto . 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Tamarod lanza campaña instando a participar en referéndum constitucional" . Independiente de Egipto. 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Vote Sí a la constitución: ETUF" . Noticias diarias de Egipto . 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "El Frente de Salvación pide votar 'sí' a las enmiendas" . Independiente de Egipto. 10 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Partido socialdemócrata egipcio votará 'Sí' en referéndum constitucional" . Ahram Online . 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Khaled Ali dice que la constitución no es apropiada para Egipto" . Independiente de Egipto. 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Los socialistas revolucionarios piden" no "votar la constitución" . Aswat Masriya. 18 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Camino del Frente Revolucionario para votar no a la constitución" . Ahram Online . 8 de enero de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Partido Libertad y Justicia: Declaración inconstitucional, nula y sin efecto" .
- ^ "Coalición pro-Morsi de Egipto para boicotear el referéndum constitucional" . Ahram Online. 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Egipto fuerte, referéndum de boicot del 6 de abril" . Independiente de Egipto . 13 de enero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ "Miembros fuertes del Partido Egipto arrestados después de publicar material de campaña 'no'" . Mada Masr . 8 de enero de 2014. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ "Partido de Egipto fuerte a boicotear el referéndum" . Ahram Online . 13 de enero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
- ^ "Tamarod para supervisar el referéndum constitucional" . Independiente de Egipto. 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "La UE supervisa el referéndum de la Constitución" . Independiente de Egipto. 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "27.000 observadores para supervisar el referéndum" . The Cairo Post . 10 de enero de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ a b "El número de muertos aumenta a 11 durante la noche siguiente a la sangrienta tarde" . Noticias diarias de Egipto . 15 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ "Ministerio de Salud: dos muertos, 8 heridos en el segundo día de referéndum" . Independiente de Egipto . 16 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
- ^ "Egipto: activistas arrestados por campaña del 'no': la represión se intensifica antes del referéndum constitucional" . Human Rights Watch . 13 de enero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2014 .
- ^ a b "La constitución de Egipto obtiene un 98,1% de votos 'sí'" . Prensa asociada . 18 de enero de 2014 . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ "Putin felicita a los egipcios por la constitución" .
- ^ "Su Alteza el Jeque Abdullah bin ZayedAl Nahyan felicita al pueblo egipcio por el éxito del referéndum constitucional" .
- ^ "El primer ministro iraquí felicita a Egipto por la nueva carta" .
enlaces externos
- Constitución de Egipto 2013 vs. 2012: una comparación , Al Ahram- Inglés, 9 de diciembre de 2013
- Traducción al inglés del proyecto de Constitución de 2013 de Egipto , Atlantic Council, 6 de diciembre de 2013
- El borrador en los medios de comunicación (opiniones)