Las elecciones presidenciales se celebraron en Gabón el 27 de agosto de 2016. [1] El actual presidente Ali Bongo Ondimba se presentó a la reelección y fue impugnado por el ex ministro de Relaciones Exteriores Jean Ping . El 31 de agosto, la comisión electoral proclamó la reelección de Bongo con un margen inferior al dos por ciento. Grandes protestas estallaron en la capital Libreville después de que se anunciaron los resultados. [2] Numerosas irregularidades y los resultados oficiales de Haut-Ogooue (provincia natal de la familia Bongo) mostrando que el 99,9% del electorado había votado y Bongo había recibido el 95,5% de los votos llevó a los observadores a cuestionar la imparcialidad de la comisión electoral.
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
provincias ganadas por ■ - Ali Bongo Ondimba ■ - Jean Ping | |||||||||||||||||
|
Sistema electoral
El presidente de Gabón es elegido por un período de siete años en una sola ronda de votaciones por pluralidad ; el candidato que ocupe el primer lugar se considerará elegido, independientemente de si el candidato obtuvo la mayoría absoluta de votos. Se cree que este sistema es una desventaja para la oposición rebelde, que parecería tener pocas posibilidades de ganar a menos que se una detrás de un solo candidato. [3]
Candidatos
Diecinueve posibles candidatos presentaron su candidatura y la Comisión Electoral Nacional Autónoma y Permanente (CENAP) anunció el 15 de julio de 2016 que catorce de ellos habían sido considerados elegibles. [4] El presidente Ali Bongo Ondimba anunció en Port-Gentil el 29 de febrero de 2016 que se presentaría a la reelección. [3] El CENAP aprobó la candidatura del presidente Bongo a pesar de una larga controversia sobre su elegibilidad; sus oponentes afirmaron que no era gabonés de nacimiento y que era un hijo adoptado y no biológico de Omar Bongo . Debido a la presencia de representantes de la oposición, no hubo consenso sobre la candidatura de Bongo, por lo que fue aprobada por mayoría de votos. [5]
Jean Ping , un diplomático prominente que se presenta como candidato de la Unión de las Fuerzas del Cambio, y visto por algunos como el retador más serio de Bongo, también fue aprobado para postularse. Los otros candidatos a aprobar fueron Casimir Oye Mba de la Unión Nacional , Paul Mba Abessole del Rally por Gabón , Pierre Claver Maganga Moussavou del Partido Socialdemócrata , Augustin Moussavou Rey del Partido Socialista Gabón , y varios candidatos independientes: Guy Nzouba Ndama , Raymond Ndong Sima , Bruno Ben Moubamba , Laurent Désiré Aba'a Minko, Gérard Ella Nguema, Abel Mbombe Nzoudou, Dieudonné Minlama Mintogo y Léon Paul Ngoulakia. [4]
Campaña
El período oficial de la campaña comenzó el 13 de agosto de 2016. Hablando en un mitin de campaña, Bongo desestimó la controversia sobre su parentesco, señalando que "la carga de la prueba recae en quien hace la acusación" y argumentando que la oposición se estaba concentrando en el tema. "porque no tienen un buen programa". [6] En una entrevista, criticó el enfoque de la oposición en "cosas ridículas" en lugar de su historial como presidente durante los siete años anteriores. [7] Mientras hacía campaña, habló sobre la lucha contra la corrupción y destacó su historial de desarrollo de infraestructura. El lema de su campaña era "Cambiemos juntos". [8]
Finalmente, a mediados de agosto, los candidatos clave de la oposición decidieron unirse detrás de Jean Ping para mejorar las posibilidades de la oposición de derrotar a Bongo, ya que la celebración de la votación en una sola ronda presumiblemente funcionaría en gran medida a favor de Bongo siempre que la oposición permaneciera fragmentada. [6] Guy Nzouba Ndama, Casimir Oye Mba, Léon Paul Ngoulakia y Aba'a Minko retiraron sus candidaturas para apoyar a Ping. El gobierno criticó la decisión de unirse a Ping como "un juego de caballos cuyo único objetivo es compartir privilegios y poder". [9]
Como los principales líderes de la oposición habían ocupado un lugar destacado bajo Omar Bongo (y luego pasaron a la oposición después de su muerte), Ping se caracterizó como el candidato de "la vieja guardia de los compinches de Bongo senior". [8] Habiendo sido ya abandonado por muchos de los principales asociados de Omar Bongo en 2009, Bongo fue socavado en años posteriores por la continua deserción de políticos prominentes del gobernante Partido Democrático Gabonés , como Guy Nzouba Ndama y Léon Paul Ngoulakia. [10] Se pensaba que un debilitamiento de la economía debido a la caída de los precios del petróleo había contribuido a la insatisfacción con el gobierno y se consideró un factor que podría mejorar las posibilidades de la oposición. [8]
Resultados oficiales
La elección se celebró el 27 de agosto de 2016. Al día siguiente de las elecciones, Ping declaró la victoria y dijo que estaba "esperando que el presidente saliente llamara para felicitarme", aunque no se habían anunciado oficialmente los resultados. [11] Sólo la comisión electoral estaba legalmente autorizada a anunciar los resultados, y el ministro del Interior, Pacôme Moubelet-Boubeya , acusó a Ping de "intentar manipular el proceso democrático", mientras que Bongo dijo que "no se debe vender la piel del oso antes de matarlo ". Sin embargo, el portavoz de Bongo, Alain Claude Bilie By Nzé, afirmó que Bongo iba por delante y sería reelegido. [12] Los resultados oficiales estaban programados para ser anunciados el 30 de agosto, pero en esa fecha se indicó que el anuncio se retrasaría unas horas. [13]
Los resultados finalmente se anunciaron el 31 de agosto, mostrando una estrecha victoria de Bongo, que obtuvo el 49,8% de los votos contra el 48,2% de Ping. La participación se situó en el 59,5%. Los representantes de la oposición en la comisión electoral se negaron a confirmar los resultados, por lo que fueron confirmados mediante una votación en la que los opositores se abstuvieron. Los partidarios de Ping mantuvieron que los resultados en su mayoría completos que habían recopilado de forma independiente mostraban que su candidato vencía a Bongo por un amplio margen, 59% a 38%. [14] En particular, los resultados oficiales de Haut-Ogooue (la provincia natal de la familia Bongo) mostraron que Bongo recibió el 95,5% de los votos en una supuesta participación del 99,9%, un resultado imposible que provocó protestas generalizadas. [15] Bongo, al señalar que la votación fue cerrada, destacó la importancia de respetar pacíficamente este resultado. [14]
Candidato | Fiesta | Votos | % | |
---|---|---|---|---|
Ali Bongo Ondimba | Partido Demócrata Gabonés | 177,722 | 49,80 | |
Jean Ping | Unión de Fuerzas por el Cambio | 172,128 | 48,23 | |
Bruno Ben Moubamba | Independiente | 1.896 | 0,53 | |
Raymond Ndong Sima | Independiente | 1,510 | 0,42 | |
Pierre Claver Maganga Moussavou | Partido socialdemócrata | 1,130 | 0,32 | |
Paul Mba Abessole | Rally nacional de leñadores - Rally por Gabón | 761 | 0,21 | |
Gérard Ella Nguema | Independiente | 583 | 0,16 | |
Augustin Moussavou Rey | Partido socialista gabonés | 553 | 0,15 | |
Dieudonné Minlama Mintogo | Independiente | 393 | 0,11 | |
Abel Mbombe Nzoudou | Independiente | 214 | 0,06 | |
Total | 356,890 | 100,00 | ||
Votos válidos | 356,890 | 95,60 | ||
Votos inválidos / en blanco | 16.420 | 4,40 | ||
Total de votos | 373,310 | 100,00 | ||
Votantes registrados / participación | 627,805 | 59,46 | ||
Fuente: Ministerio del Interior , Ministerio del Interior |
Por provincia
Provincia | |||||
---|---|---|---|---|---|
Ali Bongo Ondimba PDG | Jean Ping UFC | ||||
Votos | % | Votos | % | ||
Estuaire | 44,064 | 37,33 | 71,868 | 60,88 | |
Haut-Ogooué | 68,064 | 95,46 | 3,071 | 4.31 | |
Moyen-Ogooué | 4.689 | 30.51 | 10,247 | 66,68 | |
Ngounié | 14.173 | 41,76 | 18,248 | 53,76 | |
Nyanga | 6.135 | 44.07 | 7.250 | 52.08 | |
Ogooué-Ivindo | 12,131 | 65,96 | 5.977 | 32,5 | |
Ogooué-Lolo | 9,713 | 53.25 | 8.193 | 44,65 | |
Ogooué-Maritime | 7,983 | 29,67 | 18,363 | 68,26 | |
Woleu-Ntem | 8.818 | 24,81 | 25,914 | 72,9 | |
Exterior | 1.952 | 37,38 | 3,047 | 58,35 | |
Fuente: Ministerio del Interior |
Reacción
Internacional
- Unión Europea - La misión de observación de la Unión Europea (UE) condenó la violencia e informó sobre varias anomalías en el proceso electoral. Los observadores de la UE notaron una anomalía en la participación electoral en varias áreas, indicando que era anormalmente alta. [16] La UE solicitó que el gobierno hiciera más transparentes los resultados y los publicara en cada mesa de votación. [17]
- Francia - El primer ministro Manuel Valls dijo que se debería realizar un recuento público de la votación para verificar los resultados originales. Francia también mostró preocupación por sus ciudadanos que viven en Gabón debido a las numerosas detenciones realizadas en el país. [18]
- Unión Africana - La Unión Africana (UA) condenó la violencia en el país y se comprometió a enviar una delegación para mediar en la violencia postelectoral con miembros de alto nivel encabezados por el presidente de Chad , Idriss Déby . [19]
- Naciones Unidas - Ban Ki-moon deploró la violencia y la pérdida de vidas durante las protestas y pidió a ambas partes que reduzcan los mensajes incendiarios entre sí y encuentren una solución pacífica para poner fin a la violencia. [20]
- Estados Unidos - Washington siguió preocupado por la forma en que se llevaron a cabo los arrestos masivos en el país y apoyó al equipo de mediación de alto nivel de la UA. [21]
Secuelas
Tras el anuncio de los resultados oficiales, estallaron protestas en Libreville el 31 de agosto, con intentos de asaltar las oficinas de la comisión electoral. [2] La policía estaba presente y trató de dispersar a los manifestantes. El edificio del Parlamento fue incendiado más tarde ese mismo día. [14] [22] Al día siguiente, Ping afirmó que la guardia presidencial había bombardeado la sede de su partido, matando a dos personas. Para el 2 de septiembre, al menos cinco personas habían muerto en la capital y se había arrestado a 1.000 más. Las Naciones Unidas expresaron "profunda preocupación" por la violencia. Junto con Francia y Estados Unidos, pidió una reducción de la tensión en ambos lados de la disputa y presionó para obtener detalles más transparentes sobre el resultado de la votación. [23]
Aunque anteriormente había criticado al Tribunal Constitucional por presuntamente favorecer al gobierno, Ping apeló los resultados ante el Tribunal el 8 de septiembre, con la esperanza de forzar un recuento en la provincia de Haut-Ogooue. [24] Ping advirtió el 9 de septiembre que si la Corte no fallaba a favor de un recuento, podría producirse una "inestabilidad profunda y sostenida". [25]
El Tribunal Constitucional anunció su fallo, ansiosamente esperado por un público consciente de la perspectiva de más violencia, alrededor de la medianoche de la noche del 23 al 24 de septiembre, confirmando la victoria de Bongo. El Tribunal anuló los votos emitidos en 21 colegios electorales de Libreville, [26] [27] al tiempo que redujo la puntuación en disputa de Bongo en Haut-Ogooue al 83,2% (con una participación del 98%). [27] En los resultados finales modificados, la puntuación general de Bongo aumentó ligeramente a 50,66%. [26] La Corte señaló que era imposible contar físicamente los votos individuales porque ya habían sido destruidos. También desestimó una solicitud de que se le prohibiera a Ping postularse para presidente durante 10 años por presuntamente incitar a sus partidarios a la violencia a raíz del anuncio de los resultados. [27]
Bongo pidió rápidamente a la oposición que participara en un diálogo. Anticipándose a una posible violencia, las fuerzas de seguridad se desplegaron en puntos clave alrededor de Libreville, pero, según los informes, la ciudad mantuvo la calma el 24 de septiembre. [28] El mismo día, Ping calificó el fallo del Tribunal de "injusto" y prometió que "nos aseguraremos de que se respete la elección del pueblo de Gabón". Mientras tanto, Bongo dijo en una entrevista que esperaba formar un gobierno inclusivo que pudiera incluir a líderes de la oposición. También dijo que la participación de la comunidad internacional en la mediación de la disputa no era necesaria: "Entre los gaboneses, sabemos cómo hablar entre nosotros". [29]
Bongo prestó juramento para otro mandato como presidente el 27 de septiembre de 2016. [30] Nombró a Emmanuel Issoze Ngondet , un diplomático que anteriormente se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores, como Primer Ministro el 28 de septiembre. [31] [32] Ping dijo el 29 de septiembre que mantendría un "diálogo nacional inclusivo ... para sentar las bases de una nueva república" y pidió que se impongan sanciones internacionales a los responsables de supuestamente manipular las elecciones. . [25]
El 2 de octubre de 2016 se nombró un nuevo gobierno encabezado por Issoze Ngondet. A pesar de las declaraciones anteriores de Bongo sobre la formación de un gobierno inclusivo, los representantes de la oposición estuvieron en gran parte ausentes; aunque Bruno Ben Moubamba , que ocupó un distante tercer lugar en las elecciones, fue nombrado viceprimer ministro, nadie asociado con Jean Ping fue incluido en el gobierno de 40 miembros. [33] [34] Los partidarios de Ping ridiculizaron las afirmaciones de que el gobierno sería "inclusivo", [33] mientras que los observadores señalaron la falta de una participación significativa de la oposición. [35]
Referencias
- ↑ Gabón: l'élection présidentielle est fixée au 27 août Jeune Afrique, 7 de julio de 2016 (en francés)
- ^ a b Elección de Gabón: protestas cuando Ali Bongo vence a Jean Ping Al Jazeera, 31 de agosto de 2016
- ^ a b El presidente de Gabón, Ali Bongo, buscará un segundo mandato en el cargo Archivado el 9 de febrero de 2017 en la Wayback Machine France 24, 29 de febrero de 2016
- ^ a b Présidentielle 2016: La CENAP valide 14 dossiers de candidature Archivado el 29 de noviembre de 2016 en la Wayback Machine Gaboneco, el 16 de julio de 2016 (en francés)
- ^ Gabón: candidatura de Ali Bongo validada en medio de controversia Africanews, 18 de julio de 2016
- ^ a b La oposición de Gabón elige a Ping como candidato para las elecciones del 27 de agosto Reuters, 16 de agosto de 2016
- ^ Líderes de la oposición de Gabón respaldan al ex jefe de la UA Ping para el presidente Agence France-Presse, 16 de agosto de 2016
- ^ a b c La vieja guardia de Gabón espera derrocar al vástago de la dinastía Bongo Archivado el 26 de agosto de 2016 en la Wayback Machine Agence France-Presse, el 25 de agosto de 2016
- ↑ Jean Ping, ex alto diplomático para derrocar a la dinastía de Gabón Archivado el 10 de octubre de 2016 en la Wayback Machine Agence France-Presse, 25 de agosto de 2016
- ^ "Cómo Ali Bongo falló en su táctica electoral" , West Africa Newsletter , número 736, Africa Intelligence, 7 de septiembre de 2016.
- ^ Jefe de oposición de Gabón afirma victoria electoral Agence France-Presse, 28 de agosto de 2016
- ^ El líder de Gabón y su principal rival reclaman la victoria presidencial, alegan fraude Reuters, 28 de agosto de 2016
- ^ El ministro del interior de Gabón pospone el anuncio de las elecciones presidenciales en medio de la tensión Africanews, 30 de agosto de 2016
- ^ a b c Gerauds Wilfried Obangome, "El presidente de Gabón, Bongo, reelegido, el parlamento incendiado" , Reuters, 31 de agosto de 2016.
- ^ Celia Lebur y Samir Tounsi, "El parlamento de Gabón se incendió después de que Bongo declarara ganador" , Agence France-Presse, 31 de agosto de 2016.
- ↑ Associated Press (6 de septiembre de 2016). "Observadores de la UE notan anomalía en los resultados de la participación electoral de Gabón" . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "La UE pide más transparencia en las elecciones de Gabón" . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "El presidente de Gabón se resiste a la sugerencia de la UE del recuento de elecciones" . Noticias de la VOA . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "El líder de Gabón bajo escrutinio mientras la UE cuestiona la victoria electoral" . Reuters . 2016-09-07 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ Sección, Servicio de Noticias de las Naciones Unidas (2016-09-04). "Noticias de la ONU - Gabón: Ban habla con el presidente y líder de la oposición; pide el fin de la violencia" . Sección del Servicio de Noticias de la ONU . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Estados Unidos apoya la misión propuesta de la UA a Gabón, sigue pidiendo calma" . www.imperialvalleynews.com . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ Elección de Gabón: el Parlamento se incendió en medio de enfrentamientos callejeros BBC News, 31 de agosto de 2016
- ^ "Violencia en Gabón: dos muertos en medio de protestas por la reelección de Ali Bongo" . BBC News . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
- ^ Gerauds Wilfried Obangome, "Líder de la oposición de Gabón desafía la votación como misión de mediación pospuesta" , Reuters, 8 de septiembre de 2016.
- ^ a b Gerauds Wilfried Obangome, "Gabón enfrenta 'inestabilidad sostenida' si no hay recuento de votos presidenciales: Ping" , Reuters, 9 de septiembre de 2016.
- ^ a b "La corte de Gabón rechaza el desafío de la oposición al resultado de la encuesta presidencial" , Reuters, 23 de septiembre de 2016.
- ^ a b c Ruth Maclean, "La corte de Gabón dictamina al presidente Ali Bongo ganador legítimo de las elecciones de septiembre" , The Guardian , 23 de septiembre de 2016.
- ^ Edward McAllister, "Gabón aumenta la seguridad después de que el tribunal defienda la victoria en la encuesta Bongo" , Reuters, 24 de septiembre de 2016.
- ^ Edward McAllister, "El líder de la oposición de Gabón rechaza el fallo judicial que defiende la victoria de la encuesta de Bongo" , Reuters, 24 de septiembre de 2016.
- ^ Edward McAllister, "El presidente de Gabón, Bongo, juró después de una encuesta disputada" , Reuters, 27 de septiembre de 2016.
- ^ "El presidente de Gabón Bongo nombra nuevo primer ministro" , Reuters, 28 de septiembre de 2016.
- ^ "Gabón: Emmanuel Issoze Ngodet nommé Premier ministre" , Agence Gabonaise de Presse, 28 de septiembre de 2016 (en francés) .
- ^ a b "Gabón revela gobierno 'inclusivo' después de la violencia electoral" Archivado el 5 de octubre de 2016 en la Wayback Machine , Agence France-Presse, 3 de octubre de 2016.
- ^ "Gabón: Liste complète du nouveau gouvernement, dit d'ouverture" , Agence Gabonaise de Presse, 3 de octubre de 2016 (en francés) .
- ^ "Diálogos de un solo hombre" , Africa Confidential , volumen 57, número 20, 7 de octubre de 2016.