La 49th State Hawaii Record Company es un sello discográfico hawaiano desaparecido que se especializa en música tradicional hawaiana. Establecida en 1948 por George K. Ching, la etiqueta fue comprada por Cord International a principios de la década de 1990.
La 49th State Hawaii Record Company fue fundada en Honolulu , Hawaii por el dueño de la tienda de discos George K. Ching en 1948. [1] La etiqueta fue nombrada en anticipación del eventual logro de la condición de estado de Hawaii, aunque Alaska ganó la condición de estado ocho meses antes que Hawaii, haciendo de Hawaii el estado 50. Ching fundó el sello para responder a la creciente demanda de música tradicional hawaiana en su tienda de discos, con las primeras grabaciones de 49th State lanzadas como discos de 78 rpm hechos con una máquina cortadora de discos de acetato en un estudio improvisado en la propia casa de Ching. [2]Más tarde, la producción pasó a la grabación inicial en cinta antes de ser prensada en vinilo. Para garantizar la autenticidad de las interpretaciones grabadas, Ching colaboró con el compositor y músico hawaiano Johnny Almeida , conocido como el "Decano de la música hawaiana". Almeida se desempeñó como director musical del sello. 49th State sirvió como sucesor de Bell Records Honolulu , que lanzó música hawaiana entre 1944 y 1950. [3] Para 1950, la sede del sello se había mudado de la casa de Ching a 1121 Bethel St, Honolulu. [4] La compañía, que ha sido descrita como "la primera, la más importante, la más importante y auténtica etiqueta de Hawái ", [5] desapareció en 1958. [6]
Cord International compró los derechos de la compañía discográfica The 49th State Hawaii y ha restaurado y remasterizado muchos de los LP lanzados entre 1948 y 1958. [7] Según el obituario del 18 de mayo de 2015 de Michael Cord:
"En la década de 1980, se dio cuenta de que muchos de los sellos discográficos hawaianos importantes habían quebrado y sus lanzamientos estaban agotados. En 1991, [Cord] comenzó a arrendar los derechos de esas grabaciones antiguas y a restaurarlas digitalmente para reedición. Entre los sellos discográficos de Hawái que Cord revivió estaban Bell, 49th State Hawaii, Mele, Trim, Tradewinds y Gold Coin". [8]
Otro obituario de Michael Cord decía que el sello 49th State Hawaii Records estaba entre las primeras adquisiciones de Cord. La compra se realizó con el fin de restaurar, remasterizar y relanzar las grabaciones, que en ese momento estaban agotadas y en mala calidad. Cord fue citado en el obituario, diciendo:
"Había mucho ruido, silbidos y estallidos, y queríamos que la experiencia auditiva fuera como cuando estas grabaciones eran completamente nuevas, solo que mejor". [9]