![]() Sheikh Mujibur Rahman pronuncia su discurso el 7 de marzo de 1971 | |
Nombre nativo | বঙ্গবন্ধুর ৭ ই মার্চের ভাষণ |
---|---|
Fecha | 7 de marzo de 1971 |
Tiempo | 2:45 p. M. - 3:07 p. M. |
Duración | Aproximadamente 19 minutos |
Sede | Hipódromo ( Hipódromo Moydan en idioma nativo) |
Localización | Ramna, Dhaka, Pakistán Oriental |
Coordenadas | 23 ° 43'59 "N 90 ° 23'54" E / 23.7331 ° N 90.3984 ° E Coordenadas: 23 ° 43'59 "N 90 ° 23'54" E / 23.7331 ° N 90.3984 ° E |
Escribe | Habla |
Tema | Independencia de Bangladesh |
Grabado por | Abul Khair |
El discurso de Bangabandhu del 7 de marzo fue un discurso pronunciado por el jeque Mujibur Rahman , el padre fundador de Bangladesh, el 7 de marzo de 1971 en el hipódromo de Ramna, en Dhaka, ante una reunión de más de 10 lakh (1.000.000) de personas. Se entregó durante un período de crecientes tensiones entre Pakistán Oriental y el poderoso establecimiento político y militar de Pakistán Occidental . En el discurso, Rahman proclamó: "La lucha esta vez, es una lucha por nuestra libertad. La lucha esta vez, es una lucha por nuestra independencia". Anunció una desobediencia civilmovimiento en la provincia, pidiendo que "cada casa se convierta en una fortaleza". El discurso inspiró al pueblo bengalí a prepararse para una guerra de independencia en medio de informes generalizados de movilización armada por parte de Pakistán Occidental. La Guerra de Liberación de Bangladesh comenzó 18 días después cuando el Ejército de Pakistán lanzó la Operación Reflector contra civiles, intelectuales, estudiantes, políticos y personal armado bengalíes. El 30 de octubre de 2017, la UNESCO incorporó el discurso en el Registro de la Memoria del Mundo como patrimonio documental . [1] [2]
Pakistán fue creado en 1947, durante la Partición de la India , como patria musulmana en el sur de Asia. Su territorio comprendía la mayoría de las provincias de mayoría musulmana de la India británica , incluidas dos áreas separadas geográfica y culturalmente, una al este de la India y la otra al oeste. La zona occidental se llamó popularmente (y, durante un período, oficialmente) Pakistán Occidental ; la zona oriental (actual Bangladesh ) se llamó Bengala Oriental y luego Pakistán Oriental . Pakistán Occidental dominaba el país políticamente y sus líderes explotaban a Oriente económicamente, lo que generaba quejas populares.
Cuando los paquistaníes orientales, como Khawaja Nazimuddin , Muhammad Ali Bogra y Huseyn Shaheed Suhrawardy , fueron elegidos Primer Ministro de Pakistán , fueron rápidamente depuestos por el establishment predominantemente paquistaní occidental. Las dictaduras militares de Ayub Khan (27 de octubre de 1958 - 25 de marzo de 1969) y Yahya Khan (25 de marzo de 1969 - 20 de diciembre de 1971), ambos paquistaníes occidentales, agravaron el descontento de los paquistaníes orientales.
En 1966, la Liga Awami , dirigida por Sheikh Mujib, lanzó el Movimiento de los Seis Puntos para exigir la autonomía provincial para Pakistán Oriental. El establecimiento paquistaní rechazó las propuestas de la liga, y el gobierno militar arrestó a Sheikh Mujib y lo acusó de traición en el caso de conspiración de Agartala . Después de tres años en la cárcel, Mujib fue liberado en 1969, y el caso en su contra se abandonó ante las protestas masivas y la violencia generalizada en Pakistán Oriental.
En 1970, la Liga Awami, el partido político más grande de Pakistán Oriental, obtuvo una abrumadora victoria en las elecciones nacionales , ganando 167 de los 169 escaños asignados a Pakistán Oriental y la mayoría de los 313 escaños en la Asamblea Nacional. Esto le dio el derecho constitucional de formar un gobierno. Sin embargo, Zulfikar Ali Bhutto , líder del Partido Popular de Pakistán y miembro del grupo étnico sindhi , se negó a permitir que Sheikh Mujib se convirtiera en primer ministro. En cambio, propuso tener dos primeros ministros, uno para cada ala.
Las negociaciones comenzaron en Dhaka entre las dos partes. En enero de 1971, después de la primera ronda de negociaciones, el presidente Yahya Khan prometió en el aeropuerto de Dhaka que Sheikh Mujib sería el próximo primer ministro y que la Asamblea Nacional recién elegida se reuniría el 3 de marzo de 1971. Sin embargo, Bhutto se opuso vehementemente a una Bengalí se convirtió en primer ministro y comenzó una campaña de discursos con carga racial en todo Pakistán Occidental para invocar el miedo a la dominación bengalí. Advirtió a los parlamentarios electos de Pakistán Occidental que no viajen al Este. Temiendo una guerra civil, Bhutto envió en secreto a un asociado, Mubashir Hassan, para reunirse con Sheikh Mujib y miembros de su círculo íntimo. Se decidió que Sheikh Mujib serviría como primer ministro, con Bhutto como presidente. Estas conversaciones se mantuvieron ocultas al público y a las fuerzas armadas. Mientras tanto, Bhutto presionó a Yahya Khan para que tomara una postura.
El 3 de marzo, la convocatoria de la Asamblea Nacional se pospuso hasta el 25 de marzo, lo que provocó protestas en todo Pakistán Oriental. La violencia estalló en Dhaka , Chittagong , Rangpur , Comilla , Rajshahi , Sylhet y Khulna , y las fuerzas de seguridad mataron a decenas de manifestantes desarmados. Hubo llamadas abiertas para que Sheikh Mujib declarara su independencia de Pakistán, y la Liga Awami convocó una gran reunión pública en el hipódromo Ramna de Dhaka el 7 de marzo para responder.
El gobierno de Pakistán no dio permiso para transmitir en vivo el discurso por radio y televisión el 7 de marzo de 1971. AHM Salahuddin, quien era el entonces presidente de Pakistan International Film Corporation y M Abul Khayer, un entonces miembro de la Asamblea Nacional de Pakistán Oriental , Hizo arreglos para grabar el video y audio del discurso. El video fue grabado por el actor Abul Khair, quien era el Director de Películas del Ministerio de Información de Pakistán en ese momento. El audio del discurso fue grabado por HN Khondokar, técnico del Ministerio de Información. [3]
El registro de audio fue desarrollado y archivado por Dhaka Record, un sello discográfico propiedad de M Abul Khayer. Más tarde, se entregó una copia de la grabación de audio y video a Sheikh Mujib y se envió una copia del audio a la India . El sello discográfico indio HMV Records distribuyó 3000 copias del audio en todo el mundo. [3]
Bangabandhu comenzó con las líneas: "Hoy, me presenté ante ustedes con el corazón apesadumbrado. Tú lo sabes todo y también lo entiendes. Lo intentamos con nuestras vidas. Pero el asunto doloroso es que hoy, en Dhaka, Chattogram, Khulna, Rajshahi y Rangpur , las calles están teñidas de rojo con la sangre de nuestros hermanos. Hoy la gente de Bengala quiere libertad, la gente de Bengala quiere sobrevivir, la gente de Bengala quiere tener sus derechos. ¿Qué mal hicimos? "
Mencionó cuatro condiciones para ingresar a la Asamblea Nacional el 25 de marzo:
También dio varias directivas para un movimiento de desobediencia civil, instruyendo que:
El discurso duró unos 19 minutos y concluyó con: "La lucha esta vez es una lucha por nuestra libertad. La lucha esta vez es una lucha por nuestra independencia. ¡Joy Bangla!" [4] [5] Fue una declaración de facto de la independencia de Bangladesh. [6]
Los medios internacionales habían acudido a Pakistán Oriental para el discurso en medio de especulaciones de que Sheikh Mujib haría una declaración unilateral de independencia de Pakistán. Sin embargo, teniendo en cuenta los fracasos de la Declaración Unilateral de Independencia de Rhodesia y de la lucha de Biafra en Nigeria , no hizo una declaración directa. Sin embargo, el discurso fue eficaz para dar a los bengalíes un objetivo claro de independencia. [7]
El discurso está en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO , una lista del patrimonio documental más importante del mundo. [2] Irina Bokova , Directora General de la UNESCO, anunció la decisión en su sede de París el 30 de octubre de 2017. [8]