Lemsine , el seudónimo de Aïcha Laidi (nacido en 1942), es un escritor argelino que escribe en francés.
Aïcha Lemsine | |
---|---|
Detalles personales | |
Nació | 1942 Tébessa , Argelia |
Nacionalidad | argelino |
Partido político | Organización Mundial de Mujeres por los Derechos, la Literatura y el Desarrollo |
Profesión | Escritor, periodista |
Nació cerca de Tébessa . [1] Ella es una defensora de los derechos de las mujeres. Ha sido vicepresidenta de la Organización Mundial de Mujeres para los Derechos, la Literatura y el Desarrollo y formó parte del Comité Internacional de Mujeres del club PEN . [2] Se vio obligada a abandonar Argelia porque los militantes islámicos la consideraban una persona peligrosa. [1] [3]
Biografía
Aïcha es autora de novelas y ensayos, también ha escrito para la prensa argelina y en el extranjero. [4] Es una conferencista internacional, especializada en la historia del Islam, el islamismo político y los derechos de las mujeres musulmanas. fue invitada regularmente a participar en seminarios y congresos en todo el mundo. [5] Su marido, Ali Laïdi, fue embajador de Argelia en España (1965-1970),), Jordania (1977-1984), Gran Bretaña e Irlanda (1984-1988) y México (1988-1991). [6]
Las dos primeras novelas de Lemsine se basan en acontecimientos de la época de la Guerra de Independencia de Argelia. [7] Su trabajo ha sido traducido al español, portugués, árabe e inglés. [1]
En 1995, Human Rights Watch le otorgó una beca Hellman-Hammett para apoyar su trabajo. [3] [1]
Lemsine se casó con el diplomático Ali Laidi. [1]
El nombre Lemsine se construye a partir de las letras árabes (ل se pronuncia "lām") (L) y (س se pronuncia "sīn") (S), que son las primeras letras de sus apellidos de casada y de nacimiento. [8]
Roman La Chrysalide
En la novela La Chrysalide, Aïcha Lemsine describe la evolución de la sociedad y la mujer argelinas, a través de la vida de varias generaciones de una familia argelina. Este libro, publicado en francés, fue entonces la primera novela de una mujer argelina, catorce años después de la independencia nacional de Argelia, para exponer la contradicción entre la realidad de la condición de la mujer en su país y la Constitución que proclamaba un " socialismo igualitario ". donde "Se garantizan las libertades fundamentales y los derechos humanos y ciudadanos. Se prohíbe toda discriminación basada en prejuicios de sexo, raza o profesión (Art.39). [9]
El libro fue prohibido. El ministerio de "asuntos islámicos y habous" envió a los gendarmes a retirar "la Crisálida" del stand "Éditions des Femmes" participando en la primera exposición internacional. La censura oficial se coordinó luego con la violencia crítica lanzada por la nomenklatura de un grupo de mujeres universitarias, calificando el libro de "novela rosa y neocolonialista", e incluso "antipatriótico".
Bibliografía
- Graebner, Seth. Enciclopedia de literatura africana. Nueva York y Londres: Routledge, 2003.
Trabajos seleccionados
- La crisálida: Chroniques algeriennes , novela (1976), traducida al inglés como "The Chrysalis"
- Ciel de porphyre , novela (1978), traducida al inglés como "Beneath a Sky of Porphyry"
- Ordalie des voix , ensayo (1983)
- Au Cœur du Hezbollah , ensayo (2008) ("En el corazón de Hezbollah") [10]
Referencias
- ^ a b c d e Alfaro, Margarita; Mangada, Beatriz (2014). Atlas literario intercultural. Xenografías femeninas en Europa (en español). pag. 75. ISBN 978-8483593196.
- ^ a b Naylor, Phillip C (2015). Diccionario histórico de Argelia . pag. 354. ISBN 978-0810879195.
- ^ a b Bertucci, Mary Lou (1996). Enciclopedia de Derechos Humanos . pag. 670. ISBN 1560323620.
- ^ Aïcha Lemsine
- ^ Nacionalidad: AlgérieNé (e) à: Lemencha, 1942 Biografía:
- ^ RESUMEN Aïcha Lemsine
- ^ Schirmer, Robert; Gikandi, Simon (2003). Enciclopedia de literatura africana . pag. 399. ISBN 1134582234.}
- ^ Habitación, Adrian (2012). Diccionario de seudónimos: 13.000 nombres supuestos y sus orígenes . pag. 283. ISBN 978-0786457632.
- ^ Aïcha LemsineLa ChrysalideChroniques algériennes
- ^ Talhami, Ghada Hashem (2013). Diccionario histórico de mujeres de Oriente Medio y Norte de África . págs. 214-15. ISBN 978-0810868588.[ enlace muerto permanente ]
enlaces externos
- Lemsine, Aicha (junio de 1995). "Los eruditos musulmanes enfrentan el fanatismo" . Informe de Washington sobre asuntos de Oriente Medio .