Aşk-ı Memnu (inglés: Forbidden Love ) es una serie de televisión dramática turca transmitida originalmente en Kanal D entre 2008 y 2010. Es una adaptación de lanovela de 1899 Aşk-ı Memnu de Halit Ziya Uşaklıgil ambientada en la Estambul contemporánea enlugar de la novela. Escenario de finales del siglo XIX. [2] Con un reparto protagonizado por Kıvanç Tatlıtuğ , Beren Saat , Selçuk Yöntem , Hazal Kaya y Nebahat Çehre .
Aşk-ı Memnu | |
---|---|
Género | Telenovela |
Residencia en | Aşk-ı Memnu por Halit Ziya Uşaklıgil |
Escrito por | |
Dirigido por | Hilal Saral [1] |
Protagonizada | Kıvanç Tatlıtuğ Beren Saat Selçuk Yöntem Hazal Kaya |
Compositor | Toygar Işıklı |
País de origen | pavo |
Idioma original | turco |
No. de temporadas | 2 |
No. de episodios | 79 |
Producción | |
Productor | Kerem Çatay |
Cinematografía | Hüseyin Tunç |
Tiempo de ejecución | 90 minutos |
Compania de produccion | Ay Yapım |
Lanzamiento | |
Red original | Canal D |
Lanzamiento original | 4 de septiembre de 2008 - 24 de junio de 2010 |
Cronología | |
Programas relacionados | Pasión prohibida Dil Sambhal Jaa Zara |
enlaces externos | |
Sitio web |
Sinopsis
Adnan Ziyagil, un rico hombre de negocios de Estambul, lleva una vida idílica en su mansión a orillas del estrecho del Bósforo de Estambul con sus dos hijos: la hija adolescente Nihal y su hijo Bülent de once años, su pariente más joven huérfano Behlül y varios empleados de la casa. Behlül, hijo del primo de Adnan, se mudó después de que sus padres murieran en un accidente automovilístico cuando él era joven. Tiene 20 años cuando comienza la serie. La Sra. Deniz de Courton es la tutora de los niños y ha estado viviendo en la casa mucho antes de la muerte de la esposa de Adnan. Deniz es de ascendencia turca y francesa y toda la familia la conoce como "Mademoiselle". La difunta esposa de Adnan le "confió" los hijos en su lecho de muerte.
Adnan, un viudo adinerado, atrae la atención de Firdevs Yöreoğlu, quien tiene dos hijas y recientemente perdió a su esposo. Peyker Yöreoğlu (la hija mayor de Firdevs) salió con Behlül pero se casa con Nihat Önal, hijo de otra familia adinerada de Estambul cuando comienza la historia. En su boda, la hija menor de Adnan y Firdevs, Bihter Yöreoğlu, se unen por la pérdida de sus seres queridos. Adnan se enamora de la mucho más joven y hermosa Bihter. Él le propone matrimonio y ella acepta casarse con él a pesar de que sabe que a su madre le gusta. No hay amor perdido entre madre e hija, ya que Bihter culpa a su madre por la muerte de su padre después de que ella lo engañó con otro hombre. Firdevs tampoco es uno de los favoritos del padre de Nihat, el rico pero astuto empresario Hilmi Önal. A Hilmi no le gusta Firdevs porque es codiciosa, astuta y egocéntrica; promete hacer de su vida un infierno. Firdevs, junto con su doncella, Katya, se muda con los Ziyagil después de sufrir un grave accidente automovilístico.
El matrimonio de Bihter y Adnan comienza bien cuando Bihter intenta hacerse querer por los hijos de Adnan. Adnan es devoto de Bihter, pero su diferencia de edad pronto se muestra en sus reacciones muy diferentes a los eventos. Todo el mundo conoce a Behlül como un playboy, más interesado en las chicas que en sus estudios universitarios. Bihter le guarda rencor desde que dejó a su hermana Peyker. Al vivir juntos en la mansión Ziyagil, Behlül se enamora perdidamente de Bihter. Intenta mantenerse alejado y tiene sentimientos de culpa hacia su tío, pero resulta una batalla perdida a medida que Bihter lo cautiva cada vez más. Ella inicialmente lo rechaza, pero luego se enamora de él. Su "amor prohibido" (Aşk i Memnu en turco) se convierte en la pieza central de la historia que termina trágicamente. La serie es una mirada en profundidad al daño creado por su relación ilícita en ellos mismos y en toda la familia Ziyagil.
Caracteres
Papel | Actor | Personaje |
---|---|---|
Bihter Yöreoğlu Ziyagil | Beren Saat | La protagonista principal Bihter es una hermosa joven que culpa a su madre, Firdevs, por la muerte de su padre. Mientras su madre planeaba casarse con Adnan Ziyagil, un viudo rico, Adnan le propone matrimonio a Bihter en lugar de a su madre. Bihter está de acuerdo, pero está claro que para ella Adnan es más una figura paterna, reemplazando al padre que ha perdido. Bihter intenta hacerse querer por los dos hijos de Adnan. Ella comienza una aventura con Behlül, el "sobrino" de Adnan que vive en la mansión y se enamora de ella. |
Behlül Haznedar | Kıvanç Tatlıtuğ | El hijo huérfano del primo de Adnan que perdió a sus padres en un accidente automovilístico cuando era un niño pequeño. Ha sido criado por Adnan, a quien llama "tío". Es conocido como un mujeriego y tiene muchas chicas en su vida, pero gradualmente se enamora perdidamente de Bihter. Un joven que se siente profundamente, pero que no es lo suficientemente valiente para defender su amor prohibido. Termina perdiendo a Bihter y su familia al final y dice que vivirá infeliz para siempre. |
Adnan Ziyagil | Selçuk Yöntem | Adnan, un rico empresario de Estambul, jefe de una poderosa propiedad, es un viudo que se enamora y se casa con Bihter, mucho más joven. Tiene dos hijos, Nihal y Bülent. Ha criado al huérfano Behlül como su propio hijo. |
Firdevs Yöreoğlu | Nebahat Çehre | La madre de Bihter y Peyker, una mujer codiciosa obsesionada con el dinero, el estatus y el poder. Su esposo murió de un ataque al corazón cuando descubrió que ella estaba teniendo una aventura. Es autoritaria y manipuladora y se entromete en las vidas de sus dos hijas (Bihter y Peyker). Se da cuenta del amor entre Bihter y Behlül, pero quiere evitarlo. |
Nihal Ziyagil | Hazal Kaya | La protagonista principal paralela, Nihal, es la hija inocente e ingenua de Adnan. Aunque ella y Behlül han sido criados como hermanos, ella desarrolla sentimientos románticos y se enamora ciegamente de él. Behlül se compromete con ella como uno de sus muchos intentos de encubrir (o compensar a su tío) su relación ilícita con Bihter. Al final, Nihal, su padre, su hermano y la Sra. Deniz se mudan de la casa para comenzar una nueva vida. |
Sra. Deniz De Courton | Zerrin Tekindor | Tutora de Nihal y Bülent, tiene una buena educación y cuida de los niños que le ha confiado su madre moribunda. Ella está secretamente enamorada de Adnan, pero oculta sus sentimientos cuando Adnan se casa con Bihter. |
Bülent Ziyagil | Batuhan Karacakaya | Hijo de Adnan y hermano de Nihal, tiene once años cuando comienza la serie. Un niño amante de la diversión que ama a Behlül y lo admira. |
Peyker Yöreoğlu Önal | Nur Fettahoğlu | La hermana mayor de Bihter, la hija de Firdevs, la esposa de Nihat, la madre de Doruk y Saif y la ex novia de Behlül. |
Nihat Önal | Ilker Kizmaz | El esposo de Peyker, el hijo de Hilmi Önal y Aynur, el cuñado y socio comercial mucho más joven de Adnan. |
Hilmi Önal | Recep Aktuğ | Padre de Nihat. Un hombre cruel y manipulador que trata a su esposa e hijo como cómplices. Hilmi inicialmente repudia a Nihat porque se casó con la hija de Firdevs en contra de sus deseos. Nihat luego va a trabajar para la familia de Adnan Ziyagil. |
Aynur Önal | Zerrin Nişancı | Madre de Nihat, suegra de Peyker. Una dama amable y de voz suave que ama mucho a Peyker y Nihat. |
Beşir Elçi | Baran Akbulut | Conductor en la casa de Adnan. Quedó huérfano a la edad de seis años y Adnan lo trajo a vivir a su casa. Fue criado junto con Nihal y se ha enamorado de ella. Haría todo lo posible para mantener feliz a Nihal. Se entera del asunto Bihter-Behlül. Al final muere de cáncer de pulmón. |
Elif Meryem | Eda Özerkan | La novia más estable de Behlül. Behlül le propone matrimonio en sus intentos de mantenerse alejado de Bihter, pero no siente un verdadero amor por ella. Tienen un compromiso largo, pero se separan a medida que Behlül y Bihter se adentran más en su aventura. |
Süleyman | Rana Cabbar | Cocinero y jefe de hogar de la familia Ziyagil. Está casado con Şayeste y tiene una hija, Cemile. Los tres han vivido en la mansión durante años y son considerados como "familia", aunque hay claros conflictos arriba y abajo entre amos y sirvientes. |
Şayeste | Fatma Karanfil | La esposa de Süleyman y la mamá de Cemile. |
Cemile | Pelin Ermiş | Hija de Süleyman y Şayeste. Ama Beşir. |
Nesrin | Evren Duyal | La criada de la casa. Se compromete con el capitán Rıza. |
Katya | Ufuk Kaplan | La doncella de la Sra. Firdevs que estaba enamorada de Sait. |
Pelin | Hayal Köseoğlu | Amigo de Nihal. Bülent estaba enamorado de ella. |
Sait | Uğur Tekin | Cuando Beşir se enfermó, Sait fue a la casa de Ziyagil como conductor. Pero en realidad, Hilmi lo envió a espiar a la familia. |
Arsen Ziyagil | Sintonizador Gülsen | La hermana mayor de Adnan. Presencia maternal para sus hijos pero vive en una casa de campo en las afueras de Estambul. A menudo, una "voz de la razón" para Adnan y el resto de la familia. |
Resumen de la serie
Estación | Numero de episodios | Episodios | Inicio de temporada | Final de temporada | Día y hora de la transmisión | Temporada de TV | Canal de televisión |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Temporada 1 | 38 | 1-38 | 4 de septiembre de 2008 | 18 de junio de 2009 | Jueves Viernes Sábado Domingo 20:00 | 2008-2009 | Canal D |
Temporada 2 | 41 | 39–79 (final) | 3 de septiembre de 2009 | 24 de junio de 2010 | Jueves 20:15 | 2009-2010 | Canal D |
Otras adaptaciones
La serie sigue una adaptación de 1975 de la novela protagonizada por Müjde Ar como Bihter e Itır Esen como Nihal, que tiene lugar en el escenario original de finales del siglo XIX. [2] Un remake estadounidense en español titulado Pasión prohibida comenzó a transmitirse en 2013. [3] Más tarde, el canal indio Star Plus transmitió el remake de este programa como Dil Sambhal Jaa Zara . [4] Antena 1 también produjo una adaptación rumana bajo el título Fructul oprit en 2018; [5] Antena 1 fue demandada por los escritores de Aşk-ı Memnu en 2020 y perdió todos los derechos sobre Fructul oprit , ya que un tribunal decidió que se habían copiado con precisión demasiadas escenas. [6]
Transmisiones internacionales
Aşk-ı Memnu ha batido récords de rating en Turquía. [7] La serie es la mejor valorada allí. [8] Un gran éxito en Pakistán con 11,9 índices de audiencia en su último episodio. Fue visto por más de 90 millones de personas en Pakistán. Emitido tres veces, fue el primer drama extranjero en obtener tantos índices de audiencia en Pakistán. La serie fue renovada por cuarta vez en Pakistán y actualmente se transmite en un canal de YouTube "Dramas Central" en asociación con Kanal D y Dot Republic Media. Aşk-ı Memnu se dobló en muchos idiomas, incluidos portugués, español, urdu, persa y árabe. Las emisoras que llevan la serie incluyen.
- Turquía - Kanal D
- Bosnia y Herzegovina - Hayat TV
- Afganistán - Tolo TV
- Pakistán - Urdu 1 (Doblado en idioma urdu )
- Pakistán - Dramas Central ( YouTube ) (Doblado en idioma urdu )
- América y Europa - Rishtey TV [9] (Doblada en hindi )
- Bangladesh - Canal I (Doblado en bengalí )
- Arabia Saudita - MBC 4 , MBC + Drama MBC Masr
- Egipto - Melodía Drama
- Líbano - LBC
- Irán - GEM Classic Channel (Doblado en persa )
- Bulgaria - bTV , bTV Lady , Nova TV , Familia Diema
- Montenegro - Entrada de TV
- Marruecos - 2M Maroc
- Túnez - Nessma TV
- Croacia - Nova TV , Doma TV
- Serbia - Prva TV
- Hungría - TV2
- Grecia - ANT1
- Eslovenia - POP TV
- Eslovaquia - TV Doma
- Rumania - Kanal D , Pro 2
- China - XJTV (Doblado en idioma uigur )
- Israel - Viva
- Kazajstán - 31 Kanal
- Uzbekistan
- Macedonia - Kanal 5
- Lituania - LNK
- Albania - Klan TV
- Georgia - Maestro TV
- Chile - Canal 13
- Letonia - LNT
- Estonia - Kanal 2
- Ecuador - Gama TV
- Perú - Latina Televisión
- Argentina - Telefe
- Brasil - Banda (Doblada en portugués )
- Colombia - Caracol Televisión
- México - Imagen TV
- República Checa - Kino Barrandov
- Etiopía - Kana TV
- Estados Unidos - Univision doblada en español. Se estrenará en 2020.
Referencias
- ^ a b c "AŞK-I MEMNU" 33 yıl sonra yeniden " . Milliyet . 2 de septiembre de 2008. Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ a b "33 Yıl Sonra Aşk-ı Memnu" . Hürriyet . 26 de junio de 2008 . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "Arşivlenmiş kopya" . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2020 .
- ^ "India está progresando y tenemos que mostrarlo en televisión: Sanjay" . Estándar comercial .
- ^ " ' Aşk-ı Memnu' senaristlerinden Romanya'ya dava" . Milliyet . 21 de marzo de 2019.
- ^ "DECIZIE. Instanța obligă Antena să retragă serialul Fructul oprit , inclusive de pe Antena Play" . Pagina de media . 17 de enero de 2020.
- ^ Turquía sueña con el Amor prohibido
- ^ Las telenovelas en el mundo árabe producen su propio poder blando
- ^ "Rishtey transmitirá el drama turco 'Pabband Ishq ' " . BizAsia. 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Página de YouTube de Aşk-ı Memnu