El Índice Aarne-Thompson-Uther ( Índice ATU ) es un catálogo de tipos de cuentos populares utilizados en estudios de folclore . El Índice ATU es el producto de una serie de revisiones y ampliaciones realizadas por un grupo internacional de académicos: Compuesto originalmente en alemán por el folclorista finlandés Antti Aarne (1910); el índice fue traducido al inglés, revisado y ampliado por el folclorista estadounidense Stith Thompson (1928, 1961); y luego revisado y ampliado por el folclorista alemán Hans-Jörg Uther (2004). El índice ATU, junto con el índice de motivos de literatura popular de Thompson(1932) (con el que se usa en tándem) es una herramienta esencial para los folcloristas. [1]
El cónsul austríaco Johann Georg von Hahn ideó un análisis preliminar de unas cuarenta y cuatro "fórmulas" de cuentos como introducción a su libro de cuentos populares griegos y albaneses , publicado en 1864. [3] [4]
La reverenda Sabine Baring-Gould , en 1866, tradujo la lista de von Hahn y la amplió a cincuenta y dos tipos de cuentos, a los que llamó "Story Radicals". [5] [6] El folclorista Joseph Jacobs amplió la lista a setenta tipos de cuentos y la publicó como Apéndice C en el Handbook of Folk-Lore de Charlotte Sophia Burne y Laurence Gomme . [7]
Antes de la edición de la primera clasificación de cuentos populares de Antti Aarne , Astrid Lunding tradujo el sistema de clasificación de cuentos populares de Svend Grundtvig . Este catálogo constaba de 134 tipos, en su mayoría basados en compilaciones de cuentos populares daneses en comparación con las colecciones internacionales disponibles en ese momento por otros folcloristas, como los hermanos Grimm y Emmanuel Cosquin . [8]
Antti Aarne fue alumno de Julius Krohn y su hijo Kaarle Krohn . Aarne desarrolló el método histórico-geográfico de folklorística comparada y desarrolló la versión inicial de lo que se convirtió en el índice de tipos de cuentos de Aarne-Thompson para clasificar cuentos populares , publicado por primera vez en 1910 como Verzeichnis der Märchentypen . [9] El sistema se basó en la identificación de motivos y las ideas narrativas repetidas que pueden verse como los componentes básicos de la narrativa tradicional; su ámbito era europeo. [10]
El folclorista estadounidense Stith Thompson revisó el sistema de clasificación de Aarne en 1928, ampliando su alcance y traduciéndolo del alemán al inglés. [11] Al hacerlo, creó el "sistema numérico AT" (también conocido como "sistema AaTh") que permaneció en uso durante la segunda mitad del siglo. En 1961 siguió otra edición con más revisiones de Thompson. Según DL Ashliman , "El sistema Aarne-Thompson cataloga unas 2500 tramas básicas a partir de las cuales, durante innumerables generaciones, los narradores europeos y del Cercano Oriente han construido sus cuentos". [12]