Índice de motivos de la literatura popular

Catálogo de seis volúmenes de motivos folclóricos utilizados por los folcloristas, compuesto por Stith Thompson

El Motif-Index of Folk-Literature es un catálogo de seis volúmenes de motivos, elementos granulares del folclore , compuesto por el folclorista estadounidense Stith Thompson (1932-1936, revisado y ampliado 1955-1958). A menudo conocido como el índice de motivos de Thompson , el catálogo ha recibido históricamente un uso extensivo en los estudios del folclore , donde los folcloristas lo usan comúnmente junto con el índice Aarne-Thompson-Uther , un índice utilizado para el análisis de tipos de cuentos populares.

Como herramientas estándar

El índice de motivo y los índices AT o ATU se admiten como herramientas estándar en el campo. Por ejemplo, la folclorista Mary Beth Stein dice: "Junto con el Motif-Index of Folk-Literature de Thompson, de seis volúmenes , con el que se realiza un índice cruzado, The Types of Folktale constituye el trabajo de referencia y la herramienta de investigación más importante para el relato popular comparativo. análisis " ^[1] Alan Dundes, quien fue su crítico abierto, también dijo sustancialmente lo mismo, sin siquiera limitar la aplicación a estudios comparativos:" el índice [de índices] constituye dos de las herramientas más valiosas en el arsenal de ayudas para el análisis del folclorista profesional ". ^[2]

En The Folktale (1946), de Thompson, aparecen bosquejos concisos de ambos índices . ^[3]

Terminología

En el contexto del índice, Thompson ha definido el motivo de la siguiente manera: "Un motivo es el elemento más pequeño en un cuento que tiene el poder de persistir en la tradición. Para tener este poder debe tener algo inusual y sorprendente". ^[4]

Pero en el propio Motif-index , Thompson también había proporcionado una definición más "cautelosa": ^[5] "[todo] cualquier cosa que constituya una narrativa tradicional ... Cuando se emplea el término motivo, siempre está en un sentido muy vago, y está hecho para incluir cualquiera de los elementos de la estructura narrativa ". ^[6]

Este uso del motivo sustantivo está especializado en el campo de los estudios del folclore. Según el Oxford English Dictionary ( OED ), el uso folclórico del sustantivo motivo no se resume en la definición de crítica literaria ("Motif", def. 3a), pero merece su propio sentido separado de esta definición ("Motif", def. 3b). ^[7] De manera similar, el índice de motivo de sustantivo compuesto se usa en antropología cultural para denotar "un índice de motivos estándar, especialmente los que se encuentran en los cuentos populares" ( OED , "Índice de motivos", def. C2). ^[8]

Sistema

Thompson analiza la composición del Motif-Index of Folk-Literature en su autobiografía, A Folklorist's Progress: Reflection of a Scholar's Life . ^[9] Al producir el índice de motivos, Thompson se basó en la investigación del folclorista finlandés Antti Aarne , quien en 1910 publicó un índice de tipos de cuentos europeos, que el propio Thompson había revisado en 1928 para cubrir la región desde Europa hasta Asia: esto es conocido como el índice de tipo de cuento de Aarne-Thompson . ^[10] En su Motif-Index , Thompson luego compiló, clasificó y numeró los motivos tradicionales de los tipos de cuentos populares, en su mayoría europeos, en el índice de cuentos. ^{[11] [ rango de páginas demasiado amplio ]}

El índice de motivos de Thompson organiza miles de motivos. Las entradas se organizan primero por un tema general (por ejemplo, la categoría S es "Crueldad antinatural"). Luego, las entradas se dividen en subcategorías más específicas. Por ejemplo, la entrada S50 "Parientes políticos crueles" contiene la subentrada S51.1 "La suegra cruel planea la muerte de la nuera". The Folktale de Thompson incluye la siguiente descripción general del índice de motivos: ^[12]

A. Motivos mitológicos A0-A99. Creador A21 Creador desde arriba A21.1. Creadores masculinos y femeninos Dioses A100-A499 A500-A599 Semidioses y héroes culturales A600-A899 Cosmogonía y cosmología A900-A999 Topológico A1000-A1099 Calamidades mundiales A1100-A1199 Establecimiento de orden natural A1100-A1699 Creación y ordenamiento de la vida humana A1411 Robo de luz A1415 Robo de fuego A1700-A1799 Creación de vida animal A2200-A2599 Características de los animales A2600-A2699 Orígenes de árboles y plantas B. animales B0-B99 Animales míticos B100-B199 Animales mágicos B100-B119 Animales del tesoro B120-B169 Animales con sabiduría mágica B170-B199 Otros animales mágicos B200-B299 Animales con rasgos humanos B300-B599 Animales amigables B300-B349 Animales útiles: general B350-B399 Animales agradecidos B400-B499 Tipos de animales útiles B500-B599 Servicios de animales serviciales B600-B699 Matrimonio de persona a animal B700-B799 Rasgos fantásticos de los animales C. Tabú C0-C99 Tabú relacionado con seres sobrenaturales C100-C199 Tabú sexual C200-C299 Tabú de comer y beber C300-C399 Mirando tabú C400-C499 Hablar tabú C900-C999 Castigo por romper un tabú C 961.1 Transformación en columna de sal para romper tabú D. Magia Transformación D0-D699 D10-D99 Transformación de hombre en hombre diferente D100-D199 Transformación: hombre a animal D113.1. 1 hombre lobo Transformación D200-D299: hombre a objeto Transformación D300-D399: animales a persona D361.1 Doncella cisne D400-D499 Otras formas de transformación Transformación D450-D499: objeto a objeto D500-D599 Medios de transformación D600-D699 Incidentes de transformación varios D700-D799 Transformación repetida D732 Señora repugnante Objetos mágicos D800-D1699 D800-D899 Propiedad de objetos mágicos D900-D1299 Tipos de objetos mágicos D990 — D1029. Miembros corporales mágicos D1080 Armas mágicas D1081 espadas mágicas D1081.1 Espada de origen mágico D1600 — D1699 Características de los objetos mágicos D1700—2199 Manifestaciones y poderes mágicos D1710 — D1799 Manifestaciones de poder mágico Mago D1711 D1719 Posesión de poderes mágicos - varios D1719.5 Poder mágico de un hada D1719.6 Poder mágico de una Santa Cruz D1720 Adquisición de poderes mágicos D1740 Pérdida de poderes mágicos D 1761 Resultados mágicos producidos al desear D1800 — D2199 Posesión y medios de empleo de la magia D1800 — D1949 Cualidades mágicas duraderas D1830 Fuerza mágica D1831 La fuerza mágica reside en el cabello D1950 — D2049 Características mágicas D1960 sueño mágico D1960.2 Kyffhäuser o Rey dormido en la montaña D2050 — D2099 Poderes mágicos destructivos D2100 — D2199 Otras manifestaciones de poder mágico D2100 riqueza mágica

E. Los muertos Reanimación E0-E199 E200-E599 Fantasmas y otros aparecidos E251 Vampiro E400-E599 Fantasmas y aparecidos: varios E491 Procesión de muertos E501 Caza salvaje E600-E699 Reencarnación E700-E799 F. Maravillas F0-F199 Viajes de otro mundo F200-F699 Criaturas maravillosas F700-F899 Lugares y cosas extraordinarias G. Ogros (y Satanás ) G10-G399 Tipos de ogros G100-G199 Ogros gigantes Brujas G200-G299 G300-G399 Otros ogros G400-G499 Cayendo en el poder del ogro G500-G599 Ogro derrotado H. Pruebas H0-H199 Pruebas de identidad: reconocimiento H300-H499 Pruebas de matrimonio H500-H899 Pruebas de inteligencia H900-H1199 Pruebas de destreza: tareas H1200-H1399 Pruebas de destreza: misiones J. El sabio y el necio J0-J199 Adquisición y posesión de sabiduría / conocimiento J200-J1099 Conducta sabia e imprudente J1100-J1699 Inteligencia J1700-J2799 Tontos (y otras personas imprudentes) K. Engaños Concursos K0-K99 ganados por engaño Ofertas engañosas K100-K299 K300-K499 Robos y trampas K500-K699 Escape por engaño K700-K799 Captura mediante engaño Engaño fatal K800-K999 K1000-K1199 Decepción hacia la autolesión K1200-K1299 Engaño en posición humillante K1300-K1399 Seducción o matrimonio engañoso K1400-K1499 Propiedad de Dupe destruida K1400-K1599 Engaños relacionados con el adulterio K1600-K1699 Engañador cae en su propia trampa K1700-K1799 Engaño mediante farol K1800-K1899 Engaños por disfraz o ilusión Imposturas K1900-K1999 K2100-K2199 Acusaciones falsas L. Inversión de la fortuna M. Ordenando el futuro N. azar y destino P. Sociedad Q. Recompensas y castigos R. Cautivos y fugitivos S. Crueldad antinatural T. Sexo U. La naturaleza de la vida V. Religión W. Rasgos de carácter X. Humor Z. Grupos diversos de motivos

Relación con el índice de tipo de cuento

Se ha expresado la idea de que un conjunto combinado de motivos (en el índice de motivos) puede constituir una narración de cuento popular (cf. la descripción del Índice de motivos como "un catálogo enorme de elementos de narrativas populares que pueden combinarse de diversas maneras para formar un conjunto completo narrativas populares "de Jan Harold Brunvand ). ^[13]

Esta idea ya había sido anticipada por Alexander Veselovsky, quien escribió que el "grupo de motivos" constituía una "trama", que influía en los formalistas rusos como Vladimir Propp , cuyo estudio prefiguraba el Motif-Index de Stith Thompson , como se ha señalado. ^[14]

En el libro The Folktale , Stith Thompson invoca esta frase "grupo de motivos" en varios pasajes, como aquí, en relación con los cuentos que involucran al ayudante muerto: ^[a]

La cadena de circunstancias por las que este ayudante se une al héroe y ciertos detalles de su experiencia posterior son tan uniformes y bien articulados que forman un motivo fácilmente reconocible, o más bien un grupo de motivos. Este hecho ha causado cierta confusión a los estudiosos que no han distinguido suficientemente entre un motivo de este tipo y la historia completa de la que forma sólo una parte importante. ^[15]

Pero en este caso, Thompson advierte que el grupo de motivos es más bien "sólo un marco para las aventuras del héroe", ^{[15] que} contiene "al menos tres cuentos diferentes en su interior". ^[dieciséis]

Thompson también explica que se puede encontrar un solo motivo en numerosos cuentos populares “de todas partes de la tierra” (383). ^[15]

Ediciones (impresas y digitalizadas)

Ediciones impresas

• Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-Tales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends , FF Communications, 106-109, 116 -117, 6 vols (Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia / Academia Scientiarum Fennica, 1932-36) / Indiana University Studies, 96-97, 100-101, 105-106, 108-112, 6 vols (Bloomington, Indiana, 1932-1936 ).
• Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-Tales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends , rev. y enl. edn, 6 vols (Copenhague: Rosenkilde y Bagger, 1955-58).

Digitalizaciones de la segunda edición (formato libro)

• Publicado nuevamente en CD-ROM Bloomington: Indiana University Press, 1993. ^[17]

Otros índices de motivos

Muchos folcloristas han producido índices extensos de motivos y de cuentos para áreas culturales que Thompson no cubre, o que cubre sólo de manera limitada. Para encuestas, consulte

• Azzolina, David S. 1987. Índices de tipo y motivo de cuento: una bibliografía anotada . Nueva York, Londres: Garland.
• Uther, Hans-Jörg (1996). "Índices de tipo y motivo 1980-1995: un inventario". Estudios de folclore asiático . 55 (2): 299–317. doi : 10.2307 / 1178824 .

Entre los ejemplos de índices de estudios de folclore relacionados se incluyen los siguientes:

• Baughman, Ernest (1966) Tipo e índice de motivos de los cuentos populares de Inglaterra y América del Norte.
• Boberg, Inger M. (1966) Motif-Index of Early Icelandic Literature. Bibliotheca Arnamagnæana 27. Copenhague: Munksgaard.
• Bordman, Gerald (1963) Motif-Index de los romances métricos ingleses.
• Bray, Dorothy Ann (1992) Una lista de motivos en la vida de los primeros santos irlandeses. FF Communications 252. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
• Cross, Tom Peete (1952) Motif-Index of Early Irish Literature. Publicaciones de la Universidad de Indiana, Folklore Series 7. Bloomington: Universidad de Indiana.
• El-Shamy, Hasan (1995) Tradiciones populares en el mundo árabe: una guía para la clasificación de motivos. 2 vol. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana.
• El-Shamy, Hasan (2006) Índice de motivos de Las mil y una noches. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana.
• Goldberg, Harriet (1998) Índice de motivos de las narrativas populares españolas medievales.
• Goldberg, Harriet (2000) Motivo-índice de las narrativas populares en el romancero panhispánico.
• Guerreau-Jalabert, Anita (1992) Index des Motifs Narratifs dans les Romans Arthuriens Français en Vers (XIIe-XIIIe Siècles) / Motif-Index of French Arthurian Verse Romances (siglos XII-XIII). Publicaciones Romanes et Françaises 202. Ginebra: Droz.
• Haboucha, Reginetta (1992) Tipos y motivos de los cuentos populares judeoespañoles . Nueva York, Londres: Garland.
• Jason, Heda (2000) Motivo, tipo y género: un manual para la compilación de índices y una bibliografía de índices e indexación.
• Kristić, Branislav (1984) Indeks motiva narodnih pesama balkanskih Slovena. Ed. I. Nikolié. Belgrado: Minerva.
• Lichtblau, K., S. Obermayer y C. Tuczay , (1982) Motiv-Index der deutschsprachigen weltlichen Erzählliteratur von den Anfangen bis 1400. Fabula 23: 293-95.
• Marzolph, Ulrich (1983) Motiv-Index der arabischen literarischen Anekdote. Fabula 24: 275-7.
• Neugaard, Edward (1993) Motivo-índice de los cuentos populares catalanes medievales. Binghamton, NY: Centro de estudios medievales y del Renacimiento temprano.
• Neuland, Lena (1981) Índice de motivos de los cuentos y leyendas populares de Letonia. FF Communications 229. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
• Sakaoǧlu, S. (1980) Anadolu-tiur efsanelerinde tas kesilme motifi ve efsanelerin tip katalogu. Ankara: Ankara Universitesi Basemev.
• Smith, RE (1980) Tipo-índice y motivo-índice del Roman de Renard. Upsala: Etnologiska Institutionen.
• Tracy, Ann B. (1981) La novela gótica 1790-1830: Resúmenes de tramas e índice de motivos. Lexington: Prensa de la Universidad de Kentucky.
• Wurzbach, Natascha y Simone Salz (1995) Índice de motivos del corpus Child : La balada popular inglesa y escocesa. Berlín: de Gruyter.

Ver también

• Morfema , la unidad significativa más pequeña en un idioma

Notas explicativas

1. Los muertos agradecidos (E341).

Referencias

Citas

1. Stein (2015: 1) .
2. Dundes (1997: 195)
3. Thompson (1977 [1946]: 481-500).
4. Thompson (1977: 415).
5. Benson (1999: 23)
6. Motivo-índice 19
7. "Motivo". Def. 3a y 3b. 2008. Base de datos en línea del Oxford English Dictionary . 3ª ed. Oxford, Oxford UP, 1989. Web. 10 de diciembre de 2011.
8. "Índice de motivos". Def. C2. 2008. Base de datos en línea del Oxford English Dictionary. 3ª ed. Oxford, Oxford UP. Web. 10 de diciembre de 2011.
9. Cf. Thompson (1996: 89, 100, 307).
10. Uther (2004: 284-286).
11. Dundes (1997: 195-202).
12. Thompson (1946: 488-).
13. Brunvand, Jan Harold (1976), Folklore: A Study and Research Guide , St. Martin's Press, p. 15
14. Benson (1999: 23-24, 252-253 n9, 10)
15. Thompson (1977: 50).
16. Thompson (1977: 52).
17. Ver más Allen Smith, 'JAL Guide to Software, Courseware and CD-ROM: Motif-Index of Folk Literature de Stith Thompson', Journal of Academic Librarianship , 20, no. 4 (1994), 255.

Bibliografía

• Benson, Stephen. 2003. Ciclos de influencia: ficción, cuento popular, teoría . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne ISBN 9780814339091 
• Dundes, Alan . 1997. "The Motif-Index y el índice de tipo de cuento: una crítica". Journal of Folklore Research 34 (3): 195–202. JSTOR  3814885
• Stein, Mary Beth. 2015. " Índice de Aarne-Thompson " en Jack Zipes (editor) The Oxford Companion to Fairy Tales . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 9780199689828 
• Thompson, Stith. 1996. A Folklorist's Progress: Reflections of a Scholar's Life . Prensa de la Universidad de Indiana . ISBN 9781879407091 
• Thompson, Stith. 1977 [1946]. El cuento popular . Prensa de la Universidad de California . ISBN 9780520035379 
• Uther, Hans-Jörg. 2004. "Los tipos de cuentos populares internacionales: una clasificación y bibliografía. Basado en el sistema de Antti Aarne y Stith Thompson". Comunicaciones FF , no. 284–286. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia. Tres volúmenes. I.