" A Chip in the Sugar " es un monólogo dramático escrito por Alan Bennett en 1987 para televisión, como parte de su serie Talking Heads para la BBC. La serie se hizo muy popular, pasó a BBC Radio, teatro internacional, convirtiéndose en uno de los lanzamientos de audiolibros más vendidos de todos los tiempos e incluido como parte del programa de estudios de inglés y de nivel A. [1] Fue el primer episodio de la primera serie de Talking Heads y el único que contó con Alan Bennett como actor.
Graham Whittaker, un homosexual reprimido de mediana edad con antecedentes de problemas de salud mental , encuentra que la vida se complica cuando su madre o "Mam", Vera Whittaker, con quien aún vive, se reúne con un antiguo amor llamado Frank Turnbull. Graham se perturba cada vez más cuando Frank, cuyas opiniones abiertas y derechistas entran en conflicto con el liberalismo confuso de Graham, se convierte en una influencia cada vez mayor en Vera, llevándola a un café "común" en el que Graham nota una astilla en el azucarero. Después de un breve noviazgo, Frank le propone matrimonio a Vera. Se sugiere que Graham se mude de la casa de su infancia a un albergue. Frank esconde un secreto: ya está casado y, a pesar de ello, ya le ha propuesto matrimonio a varias mujeres antes que a Vera. Cuando Graham se entera, se siente muy aliviado y confronta triunfalmente a su madre con la información. Sus esperanzas de felicidad se destruyen, pero se ha restaurado una "normalidad" segura y embrutecedora en la existencia de Graham y su madre.
Muchos han elogiado la interpretación de Bennett del personaje de Graham. Por su actuación en el episodio, Bennett recibió una nominación a Mejor Actor en los Premios BAFTA de 1989 .