A Foreign Affair es un estadounidense de 1948 comedia romántica - drama de la película dirigida por Billy Wilder y protagonizada por Jean Arthur , Marlene Dietrich y John Lund . El guión de Wilder, Charles Brackett y Richard L. Breen se basa en una historia de David Shaw adaptada por Robert Harari. La película trata sobre un capitán del ejército de los Estados Unidos en el Berlín posterior a la Segunda Guerra Mundial., ocupada por los aliados, que se debate entre un ex cantante de café nazi y la congresista estadounidense que la investiga. Aunque es una comedia, la película tiene un tono serio, lo que atestigua la fascinación del público estadounidense y de Wilder por los múltiples legados de Berlín. [2]
Un asunto extranjero | |
---|---|
Dirigido por | Billy Wilder |
Producido por | Charles Brackett |
Guión por |
|
Historia de | David Shaw |
Protagonizada | |
Musica por | Friedrich Hollaender |
Cinematografía | Charles Lang |
Editado por | Doane Harrison |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Imágenes Paramount |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 116 minutos |
País | Estados Unidos |
Idiomas | Inglés, alemán |
Taquilla | $ 2,5 millones (alquileres en EE. UU.) [1] |
Gráfico
En 1947, un comité del Congreso de los Estados Unidos que incluye a la primordial Phoebe Frost de Iowa ( Jean Arthur ) llega al Berlín posterior a la Segunda Guerra Mundial para visitar a las tropas estadounidenses estacionadas allí. Phoebe escucha rumores de que la cantante de cabaret Erika von Schlütow ( Marlene Dietrich ), sospechosa de ser la ex amante de Hermann Göring o Joseph Goebbels , está siendo protegida por un oficial estadounidense no identificado. Ella recluta al Capitán John Pringle ( John Lund ), otro Iowan, para ayudar en su investigación, sin saber que él es el amante actual de Erika.
Después de ver a Erika con Adolf Hitler en un noticiero filmado durante la guerra, Phoebe le pide a John que la lleve al cuartel general del ejército después de horas para recuperar el archivo oficial del cantante. Para distraerla, John corteja a Phoebe, quien inicialmente se resiste a sus avances románticos pero finalmente sucumbe a sus encantos.
El coronel Rufus J. Plummer ( Millard Mitchell ) le advierte a John que está al tanto de su relación con Erika y le ordena que continúe viéndola con la esperanza de que los lleve con otro de sus ex amantes, el ex agente de la Gestapo Hans Otto Birgel (Peter von Zerneck), que se cree que se esconde en la zona de ocupación estadounidense. Mientras tanto, Erika y Phoebe son arrestadas durante una redada diseñada para atrapar a alemanes sin los documentos de identificación adecuados en Lorelei, el club nocturno donde actúa Erika. En la estación de policía, Erika reclama a Phoebe como su prima para asegurar su liberación sin revelar su identidad.
Phoebe, agradecida por la intercesión de Erika en su nombre, la acompaña a su apartamento, donde Erika confiesa que John es su amante justo antes de que él llegue. Phoebe, humillada, se marcha. Más tarde, en el aeropuerto militar esperando que la niebla se despeje, el coronel Plummer intenta reconciliar a Phoebe y John. John es atacado por un Birgel celoso y armado en el Lorelei, pero Birgel es asesinado por soldados estadounidenses que le disparan primero. Erika es arrestada por su complicidad con Birgel, y Phoebe y John se reencuentran.
Elenco
- Jean Arthur como Phoebe Frost
- Marlene Dietrich como Erika von Schlütow
- John Lund como el Capitán John Pringle
- Millard Mitchell como el coronel Rufus J. Plummer
- Peter von Zerneck como Hans Otto Birgel
- Stanley Prager como Mike
- William Murphy como Joe
- Raymond Bond como el congresista Pennecot
- Boyd Davis como el congresista Giffin
- Robert Malcolm como el congresista Kramer
- Charles Meredith como el congresista Yandell
- Michael Raffetto como el congresista Salvatore
- Damian O'Flynn como teniente coronel
- Frank Fenton como Major Mathews
- James Larmore como el teniente Hornby
- Gordon Jones como policía militar
- Pianista Friedrich Hollaender en el club nocturno Lorelei
Producción
Mientras servía en el ejército de los Estados Unidos en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, a Billy Wilder se le prometió la ayuda del gobierno si hacía una película sobre la Alemania ocupada por los aliados , y aprovechó la oferta para desarrollar A Foreign Affair con Charles Brackett y Richard L. Breen. Erich Pommer , responsable de la reconstrucción de la industria cinematográfica alemana, puso lo que quedaba de las instalaciones de Universum Film AG a disposición de Wilder. Mientras investigaba la situación existente para su guión, entrevistó a muchos del personal militar estadounidense estacionado en Berlín, así como a sus residentes, muchos de los cuales tenían dificultades para lidiar con la destrucción de su ciudad. Uno de ellos era una mujer que conoció mientras limpiaba los escombros de las calles. "La mujer estaba agradecida de que los aliados hubieran venido a arreglar el gas", recordó Wilder más tarde. "Pensé que era para que pudiera tener una comida caliente, pero ella dijo que era para que pudiera cometer suicidio ." [3]
Marlene Dietrich fue la primera opción de Wilder para interpretar a Erika, y Friedrich Hollaender ya había escrito tres canciones, "Black Market", "Illusions" y "The Ruins of Berlin", para que ella las cantara en la película (la letra estaba estrechamente relacionada con la trama), pero la directora sospechaba que se opondría a interpretar a una mujer que colaboró con los nazis. De camino a casa desde Berlín, se detuvo en París para visitarla, aparentemente para escuchar su opinión sobre una prueba de pantalla que había hecho con June Havoc . “Ella siguió haciendo críticas y sugerencias ... y finalmente dije, como lo había pensado en ese momento, 'Marlene, solo tú puedes interpretar este papel'. Y ella estuvo de acuerdo conmigo ", dijo Wilder. [3]
Wilder persuadió a Jean Arthur , que en ese momento asistía a la universidad, para que saliera de su retiro para interpretar a Phoebe. Durante el rodaje, la actriz sintió que el director favorecía a Dietrich, y una noche, ella y su esposo Frank Ross fueron a la casa de Wilder para confrontarlo con sus sospechas. "Marlene te dijo que quemases mi primer plano ", insistió Arthur muy molesto. "Ella no quiere que yo luzca mejor que ella". Wilder, sabiendo que tales inseguridades eran comunes cuando dos personalidades muy diferentes trabajaban juntas, trató de asegurarle que no estaba jugando a favoritas, aunque de todas las actrices que dirigía, admiraba a Dietrich sobre todo. "La tripulación la adoraba ... Le gustaba encontrar a alguien con un resfriado, para poder prepararle sopa de pollo. Le encantaba cocinar", recuerda Wilder. Años más tarde, Arthur llamó a Wilder para decirle que finalmente había visto la película y le había gustado, se disculpó y dijo que actuaría en cualquier proyecto futuro de Wilder. [3]
El rodaje, en gran parte en la zona de ocupación soviética , comenzó en agosto de 1947, y el rodaje continuó en Paramount Pictures en Hollywood entre diciembre de 1947 y febrero de 1948. La película se editó una semana después de que se completó la fotografía principal, y se estrenó en el Paramount Theatre en la ciudad de Nueva York el 30 de junio de 1948, poco después de la inauguración de The Emperor Waltz de Wilder en el Radio City Music Hall . [3]
Recepción
Bosley Crowther de The New York Times calificó la película como "un entretenimiento elegante que tiene algunas cosas astutas y realistas que decir" y agregó: "Es posible que al Congreso no le guste esta imagen ... e incluso el Departamento del Ejército puede encontrarla un poco embarazosa". . Para los señores Brackett y Wilder, que no son de los que llaman a una pala una paleta ... están aquí tomando a la ligera las regulaciones y la gravedad de la burocracia de una manera suavemente sofisticada y astutamente sardónica ". Continuó: "Bajo una presentación menos inteligente, este tipo de tráfico con cosas importantes en el departamento de eventos actuales podría ser ofensivo para la razón y el gusto. Pero como lo manejaron los señores Brackett y Wilder ... tiene ingenio, mundanalidad y encanto. También tiene serias implicaciones, a través de algunas escenas de la actualidad en el Berlín bombardeado, del miserable y aterrador problema de reparar los estragos de la guerra. De hecho, hay momentos en los que la imagen adquiere un tono absolutamente cínico, pero siempre es rescatada artísticamente por un apresurado corte del hilo ". [4] El crítico de cine Roger Ebert le dio a la película tres estrellas de cuatro. [5]
En años posteriores, Channel 4 elogió A Foreign Affair como "una de las grandes películas olvidadas de Wilder ... digna de un rápido redescubrimiento", [6] mientras que Andrea Mullaney de Eye For Film escribió en 2006 que la película era "habladora, inteligente, cínica "y" tan relevante para la actual participación estadounidense en Irak como si se hubiera hecho ayer ". [7] En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , A Foreign Affair tiene un índice de aprobación del 100% basado en 14 reseñas, con una puntuación promedio de 7,50 / 10. [8]
Premios y nominaciones
Charles Lang fue nominado para el Premio de la Academia a la Mejor Cinematografía en Blanco y Negro , pero perdió ante William H. Daniels por The Naked City . Billy Wilder, Charles Brackett y Richard L. Breen fueron nominados para el Premio de la Academia al Mejor Guión Adaptado, pero perdieron ante John Huston por El tesoro de la Sierra Madre y el Premio del Gremio de Escritores de América , que fue ganado por Frank Partos y Millen. Marca de The Snake Pit . [9]
Medios domésticos
A Foreign Affair se ha lanzado en formatos VHS y DVD . El 27 de noviembre de 2006, se estrenó como parte de Marlene Dietrich: The Movie Collection de 18 películas para el mercado británico. [10] Sin embargo, en abril de 2007 el patrimonio de Dietrich, Die Marlene Dietrich Collection GmbH, obtuvo una orden judicial que obligó a Universal Pictures a retirar el DVD debido a un supuesto incumplimiento de contrato. [11] [12]
En 2012, Universal a través de TCM lanzó un conjunto de 2 DVD dirigido por Billy Wilder con Five Graves to Cairo y A Foreign Affair .
Referencias
- ^ "Top Grosses de 1948" . Variedad . 5 de enero de 1949. p. 46.
- ^ Daum, Andreas W. (2000). "Berlín de América, 1945-2000: entre mitos y visiones". En Trommler, Frank (ed.). Berlín: la nueva capital del este (PDF) . Universidad Johns Hopkins. págs. 49–73 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d Chandler, Charlotte, Nadie es perfecto: Billy Wilder, Una biografía personal . Nueva York: Simon & Schuster 2002; ISBN 978-0-7432-1709-5 , págs. 136-141
- ^ Crowther, Bosley (1 de julio de 1948). "Jean Arthur, Marlene Dietrich y John aterrizan un triángulo en 'A Foreign Affair ' " . The New York Times . Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ^ "El asunto extranjero" . Roger Ebert .
- ^ "Film4 - Film4" . channel4.com . Consultado el 20 de abril de 2016 .
- ^ Revisión de Eye For Film Archivado el 10 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "Un asunto extranjero" . Tomates podridos .
- ^ "Archivos del Gremio de Escritores de América" . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2010.
- ^ The Digital Fix, 27 de noviembre de 2006: Colección de películas de Marlene Dietrich enlazada en noviembre 14/12/2013 Archivado el 18 de diciembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "La hija de Marlene Dietrich impide que el conjunto de cajas de Dietrich sea lanzado" [ enlace muerto permanente ] , moviefone.com, 16 de abril de 2007; consultado el 14 de agosto de 2015
- ^ "Situación pegajosa de Dietrich" . 13 de abril de 2007. Archivado desde el original el 18 de abril de 2009.
enlaces externos
- Un asunto extranjero en IMDb
- Un asunto extranjero en la base de datos de películas de TCM
- Un asunto extranjero en AllMovie
- Un asunto extranjero en el catálogo del American Film Institute
Transmisión de audio
- A Foreign Affair on Screen Directors Playhouse : 6 de marzo de 1949
- A Foreign Affair on Screen Directors Playhouse : 1 de marzo de 1951