" A Game of Pool " es el episodio 70 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 13 de octubre de 1961 en CBS . Según Rod Serling , es "la historia del mejor jugador de billar vivo y del mejor jugador de billar muerto".
" Un juego de billar " | |
---|---|
El episodio de la dimensión desconocida | |
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 5 |
Dirigido por | Buzz Kulik |
Escrito por | George Clayton Johnson |
Música destacada | Stock y música nueva de Jerry Goldsmith (sin acreditar) |
Codigo de producción | 4815 |
Fecha de emisión original | 13 de octubre de 1961 |
Tiempo de ejecución | 25 minutos (sin comerciales) |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Narración de apertura
Jesse Cardiff, tiburón de la piscina, el mejor de Randolph Street, que pronto aprenderá que tratar de ser el mejor en cualquier cosa conlleva sus propios riesgos especiales. Dentro o fuera de Twilight Zone.
Gráfico
Es después de horas en Lister's Pool Room en Chicago , y una vez más el tiburón de la piscina Jesse Cardiff ( Jack Klugman ) está solo, puliendo su juego. Jesse reflexiona amargamente que sería considerado el mejor jugador de billar de todos los tiempos, si no fuera por el recuerdo del fallecido James Howard "Fats" Brown ( Jonathan Winters ) que lo eclipsó. Dice que daría cualquier cosa por jugar un juego contra Fats, lo que llevó al propio Fats a levantarse con cansancio de una mesa de billar en el más allá para responder al desafío implícito de Jesse. Jesse se sorprende al encontrar al propio Fats parado en la esquina de la habitación. A pesar de que Fats ha estado muerto durante 15 años, ha regresado de la otra vida para conceder la solicitud de Jesse y ofrecer una apuesta. Si Jesse gana, será reconocido como el mejor jugador de billar de todos los tiempos; si pierde, perderá su vida.
Jesse acepta la apuesta y los dos comienzan a jugar. A lo largo del juego, Fats lamenta que Jesse no haya hecho nada con su vida más que jugar al billar, y explica que él mismo vivió una vida plena además de convertirse en un gran jugador. Jesse ignora a Fats, convencido de que solo está tratando de distraerlo. Con una bola en la mesa y ambos hombres necesitando hundirla para ganar, Fats falla su tiro, dejando a Jesse con un fácil acercamiento a la tronera. Fats advierte a Jesse que puede obtener más de lo que esperaba si gana el juego, pero Jesse ignora este consejo y hunde el balón. Se deleita con su victoria, ahora seguro de su estatus como el mejor jugador de billar de todos los tiempos. Fats agradece a Jesse por golpearlo, lo que lleva a Jesse a llamarlo perdedor con enojo. Mientras despotrica contra Fats, el ahora ex campeón desaparece.
Algún tiempo después, mucho después de su propia muerte, Jesse es convocado desde el más allá para viajar al Pool Hall de Mason en Sandusky, Ohio , para jugar contra un retador. Conocido incluso en la muerte como el mejor jugador de billar de todos los tiempos, ahora debe hacer lo que hizo Fats y pasar la eternidad defendiendo su título contra una serie interminable de oponentes, incapaz de detenerse hasta que un retador lo derrote. Mientras tanto, Fats se ha ido a pescar, liberado de su obligación.
Narración final
Jesse Cardiff, que se convirtió en leyenda al vencer a uno, pero que después de su funeral descubrió que ser lo mejor de todo conlleva la obligación especial de seguir demostrándolo. El Sr. Fats Brown, por otro lado, después de haber renunciado al manto de campeón, se ha ido a pescar. Estas son las reglas básicas en Twilight Zone.
Remake con final alternativo
El guión de George Clayton Johnson originalmente presentaba un final en el que Jesse pierde el juego y aún se encuentra vivo. Al ver esto, Fats explica que morirá "como mueren todos los segundos calificadores: serás enterrado y olvidado sin que yo te toque. Si me hubieras golpeado, habrías vivido para siempre". Con eso, Fats desaparece con Jesse jurando seguir practicando hasta que sea lo suficientemente bueno para enfrentarse a Fats una vez más.
El episodio fue rehecho en la versión de la década de 1980 de The Twilight Zone . La versión rehecha contó con Esai Morales como Jesse Cardiff y Maury Chaykin como Fats Brown. Esta versión usó el final alternativo original que Johnson pretendía para la versión original de 1961.
Referencias
- Zicree, Marc Scott: El compañero de Twilight Zone . Sillman-James Press, 1982 (segunda edición)
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramos, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, MD: Publicación OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0