A Passage to India es una obra de teatro escrita por el dramaturgo indio-americano Santha Rama Rau (1923-2009), basada en la novela homónima de EM Forster de 1924. [1]
Un pasaje a la India | |
---|---|
Escrito por | Santha Rama Rau |
Fecha de estreno | 1960 |
Lugar estrenado | Casa de juegos de Oxford |
Idioma original | inglés |
Sujeto | Período |
Configuración | India |
Sinopsis
La obra comienza con dos mujeres inglesas, la Sra. Moore y Adela Quested. Viajan a la India de la década de 1920, donde trabaja el hijo de la Sra. Moore, Ronny. Se supone que Ronny está comprometido con Adela. Las mujeres esperan experimentar la India mientras están allí. Adela y Ronny no están seguros de si deben estar juntos. Durante una caminata dirigida por el Dr. Aziz, Adela es atacada en una cueva. Ella asume que fue el Dr. Aziz, pero más tarde, mientras testifica en el tribunal, lo que se convierte en una sensación en los medios, se da cuenta de que el Dr. Aziz no es la persona que la atacó. El Dr. Aziz menciona las tensiones raciales que siente entre los ingleses y los indios. [2]
Casting histórico
Personaje | Reparto del West End de 1960 | Reparto de Broadway de 1962 | 1965 Reparto de televisión | Reparto de la película de 1984 |
---|---|---|---|---|
Sra. Moore | Enid Lorimer | Gladys Cooper | Sybil Thorndike | Peggy Ashcroft |
Adela Quested | Dilys Hamlett | Anne Meacham | Virginia McKenna | Judy Davis |
Dr. Aziz | Zia Mohyeddin | Victor Banerjee |
Fondo
A principios de la década de 1950, la creadora de la obra, Santha Rama Rau , cenó una noche con la productora Cheryl Crawford . Crawford le comentó a Rau que nunca antes había habido una obra de teatro distinguida en Broadway que tratara sobre la India. Esta conversación sacó a relucir la novela de EM Forster que se publicó por primera vez en 1924, titulada Un pasaje a la India . Rau le mencionó a Crawford la posibilidad de que ella adaptara la novela para el escenario. En 1957, Rau se reunió con Forster y le presentó una copia de su guión de trabajo. Forster le dio su bendición para que siguiera adelante con la producción y le dio varias sugerencias para cambios en el guión. [3]
Historial de producción
La obra fue puesta en escena por primera vez por Oxford Playhouse en enero de 1960. La obra luego realizó una breve gira con el mismo elenco, antes de trasladarse al Comedy Theatre en el West End de Londres en abril de 1960. Forster asistió a la producción del West End y estaba satisfecho con eso. Murió en 1970. [4] [5]
A continuación, la obra se trasladó al escenario de Broadway, con un elenco ligeramente diferente. La producción se inauguró en enero de 1962 y tuvo 109 funciones, cerrando en mayo. La obra recibió dos nominaciones a los premios Tony , una como Mejor Actriz Principal para Gladys Cooper y otra como Mejor Diseño de Escena. [6]
El director David Lean vio la obra y estaba interesado en hacer una película en la década de 1960, pero Forster se negó a permitir que se hiciera. En cambio, permitió una producción televisiva. Esta versión, dirigida por Waris Hussein y adaptada de la versión teatral, fue transmitida el 16 de noviembre de 1965 por BBC 1 , como parte de la serie Play of the Month . [7]
En 1981, David Lean obtuvo los derechos para realizar un largometraje basado en la obra. Filmada en 1983 y estrenada en 1984, a partir de un guión reescrito casi en su totalidad por Lean, la película recibió una recepción muy positiva por parte de la crítica. La película fue nominada a once premios de la Academia , incluida la de Mejor Película, y ganó dos. Peggy Ashcroft ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto por su interpretación de la Sra. Moore, y Judy Davis fue nominada como Actriz Principal. La película también ganó por Mejor Banda Sonora Original. [8]
Referencias
- ^ Obituario de Rau New York Times consultado el 23/11/2016
- ^ Un pasaje a la India en Goodreads consultado el 23/11/2016
- ^ Recordando EM Forster accedido 23/11/2016
- ^ Un script de Passage to India accedido el 23/11/2016
- ^ Revisión del New York Times consultada el 23/11/2016
- ↑ A Passage to India playbill 1962 accedido el 23/11/2016
- ↑ Angelini, Sergio (2003-14). "Pasaje a la India, A (1965)" . BFI Screenonline . Consultado el 18 de julio de 2017 .
- ↑ Un Passage to India lidera el derby de Oscar accedido el 23/11/2016
enlaces externos
- Un pasaje a la India en Internet Broadway Database