Un motín de peces dorados


Okamoto Kanoko岡本かの子 (1889-1939) escribió A Riot of Goldfish en 1937. Okamoto era una erudita budista, una esteta y una feminista, todas influencias que aparecen en el texto. Fue miembro activo del grupo feminista Bluestockings ( seitosha ). También son comunes en su trabajo las imágenes relacionadas con el agua, las descripciones sensuales de la belleza femenina, el rechazo de los roles femeninos tradicionales, un estilo de prosa embellecido y un uso único del lenguaje. [1] El protagonista de A Riot of Goldfish, Mataichi, intenta en vano crear el pez dorado perfecto. Esta obsesión por el arte también se ve en The Food Demon de Okamoto., en el que el protagonista Besshiro se esfuerza por crear el plato culinario perfecto. La cría de peces de colores sigue siendo un arte que se practica en Japón. Los peces dorados especiales mencionados en el texto incluyen el ranchū , el Ryūkin y el Shūkin . Okamoto utiliza el paisaje natural del este de Tokio y la región de Kansai para crear imágenes impresionantes.

La historia corta, ambientada en el Japón de principios del siglo XX, sigue la vida de Mataichi, el hijo adoptivo del dueño de una tienda de peces de colores. La historia comienza in media res, con Mataichi reflexionando sobre su vida y su obsesión por Masako.

Cuando era niño, Maitaichi a menudo se burlaba y atormentaba a Masako, llevándola al borde de las lágrimas. Finalmente, Masako se defiende y lanza un puñado de pétalos a la cara de Mataichi. Después de la pelea, Mataichi cambia su actitud hacia Masako y se enamora de ella.

Después de graduarse de la escuela secundaria, Mataichi se convierte en estudiante de investigación en una estación pesquera en la región de Kansai , con énfasis en peces domesticados. Cuando Mataichi deja Tokio , siente sentimientos encontrados de amor y resentimiento hacia Masako. Mataichi se involucra con Yoshie, la hija de una familia de pescadores. Hace alarde de su relación con Yoshie en sus cartas a Masako y compara a las dos mujeres.

Cuando Masako finalmente responde a sus cartas, confiesa que está embarazada y comprometida para casarse pronto. Mataichi queda devastado por la noticia. Después de completar su estudio de campo, Mataichi enfoca toda su energía en crear el pez dorado perfecto para imitar la belleza de Masako. Pasa más de una década en su intento de producir un pez dorado sin rival en belleza. Finalmente, desanimado por sus fracasos, Mataichi se aventura al estanque donde guarda su pez dorado no deseado y sacrificado. La historia termina con el descubrimiento de Mataichi del último pez dorado en el estanque fangoso.

Mataichi es el protagonista de la historia. Su familia adoptiva es propietaria de una tienda de peces de colores, lo que despierta su interés inicial por la pesca. Mataichi estudia la pesca domesticada en la escuela. Lo impulsa el deseo de crear el pez dorado perfecto. Mataichi se enamora de Masako, una amiga de la infancia.