A Separation ( persa : جدایی نادر از سیمین , romanizado : Jodaí-e Nadér az Simín , que significa La separación de Nader de Simin ) es una película de drama iraní de 2011escrita y dirigida por Asghar Farhadi , protagonizada por Leila Hatami , Peyman Moaadi , Shahab Hosseini , Sareh Bayat y Sarina Farhadi . Se centra en una clase media iraní.pareja que se separa, la decepción y desesperación que sufre su hija por las disputas egoístas y la separación de sus padres, y los conflictos que surgen cuando el marido contrata a un cuidador de clase baja para su anciano padre, que padece Alzheimer .
Una separación | |
---|---|
![]() Cartel de estreno teatral. | |
Dirigido por | Asghar Farhadi |
Producido por | Asghar Farhadi |
Escrito por | Asghar Farhadi |
Protagonizada | |
Musica por | Sattar Oraki |
Cinematografía | Mahmoud Kalari |
Editado por | Hayedeh Safiyari |
Distribuido por |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 123 minutos [1] |
País | Iran |
Idioma | persa |
Presupuesto | $ 800 000 [2] |
Taquilla | $ 24,4 millones [2] |
A Separation ganó el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 2012, convirtiéndose en la primera película iraní en ganar el premio. [3] Recibió el Oso de Oro a la Mejor Película y los Osos de Plata a la Mejor Actriz y Mejor Actor en el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín , convirtiéndose en la primera película iraní en ganar el Oso de Oro. [4] También ganó el Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera . [5] y el premio Asia Pacific Screen a la mejor película. [6] La película fue nominada para el Premio de la Academia al Mejor Guión Original , [7] por lo que es la primera película que no está en inglés en cinco años en lograrlo.
Gráfico
Simin quiere desesperadamente irse de Irán con Nader, su esposo de 14 años, y su hija, Termeh. Sin embargo, Nader está preocupado por su anciano padre, que padece la enfermedad de Alzheimer . Simin solicita el divorcio , pero el tribunal de familia juzga que los problemas de la pareja no son suficientes para justificar el divorcio y rechaza la solicitud de Simin.
Simin vuelve a vivir con sus padres, pero Termeh decide quedarse con su padre. Nader contrata a Razieh, una mujer profundamente religiosa de un suburbio pobre de Teherán , para que cuide de su padre mientras él está en el trabajo. Su familia depende económicamente del trabajo y ella se lleva a su hija pequeña, Somayeh, con ella. Razieh rápidamente se siente abrumada por cuidar al padre de Nader, que es física y emocionalmente exigente, especialmente porque ella está embarazada de cuatro meses. Un día, Razieh le pide ayuda a su hija sacando la basura afuera, pero la bolsa estalla en las escaleras. Razieh lo limpia, pero descubre que el padre de Nader ha desaparecido. Alarmado, Razieh corre calle abajo detrás de él.
Al día siguiente, Nader y Termeh regresan y descubren a su abuelo inconsciente en el suelo de su dormitorio, atado a la cama. Razieh y Somayeh no se encuentran por ningún lado. Cuando regresan, Nader acusa a Razieh de descuidar a su padre y robar dinero (sin que Nader lo supiera, Simin usó el dinero para pagar a la mudanza ). Cuando ella se niega a irse hasta que él le pague, empuja a Razieh fuera del apartamento. Ella cae en la escalera de afuera. La hermana de Hodjat luego llama a Simin para informarle que Razieh está en el hospital. Nader y Simin van al hospital, donde se encuentran con su esposo, Hodjat, y descubren que ha sufrido un aborto espontáneo .
Si se demuestra que Nader sabía del embarazo de Razieh y provocó el aborto espontáneo, podría ser condenado por asesinato. Frente a un juez penal, Nader acusa a Razieh de descuidar a su padre, mientras que el impetuoso y agresivo Hodjat se enfrenta físicamente a Nader en varias ocasiones. Él le grita a la maestra de Termeh, la Sra. Ghahraei, quien la estaba enseñando en el piso, después de que ella da una declaración en apoyo de Nader, quien no creía que pudiera escuchar la conversación que tuvieron cuando Razieh llegó por primera vez, en la que Razieh habló sobre su embarazo y La Sra. Ghahraei recomendó un obstetra / ginecólogo que hace ecografías. Cuando arrestan a Hodjat por otro arrebato, Razieh le ruega al juez, explicando que tiene trastornos mentales y está tomando medicamentos. Nader se compadece de ella y le pide al juez que no lo encarcele. Nader se entera de Somayeh que la razón por la que Razieh estuvo ausente ese día fue porque había ido a visitar a un médico, lo que Razieh había evitado revelar antes. Nader y la Sra. Ghahraei se preguntan si Hodjat abusó físicamente de Razieh y causó su aborto espontáneo. Mientras tanto, Termeh le pregunta a su padre si realmente no sabía que Razieh estaba embarazada, porque su madre cree que sí, y él dice que no, pero que Simin está tratando de ponerla en su contra.
Nader demuestra físicamente a los investigadores que es poco probable que Razieh hubiera caído donde lo hizo si la hubiera empujado por la puerta, lo que enfurece más a Hodjat. Hodjat aparece en la escuela de Termeh y la acosa a ella y a su maestra, acusando a la Sra. Ghahraei de mentir. Simin, temiendo por la seguridad de Termeh, quiere que Nader pague una indemnización por la pérdida de su hijo para que el caso desaparezca. Nader está inicialmente indignado por la sugerencia de Simin y Simin y Nader se culpan mutuamente por la situación mientras su matrimonio continúa desintegrando. Termeh escucha a Nader dejando un mensaje de voz para la Sra. Ghahraei para el nombre del obstetra / ginecólogo cuyo número le dio a Razieh el primer día, y Termeh le pregunta a su padre cómo pudo haber escuchado esto si afirmó que no escuchó la conversación. Admite que lo escuchó, pero se vio obligado a mentir o pasar hasta tres años en prisión, y que le preocupaba lo que le sucedería a ella. La Sra. Ghahraei también se da cuenta de que mintió y retira su declaración, contándole al juez sobre su llamada telefónica. Cuando el juez le pregunta a Nader cómo pudo saber esto, él afirma que su hija se lo contó. El juez le dice a Nader que envíe a Termeh a su oficina. Nader duda, luego la envía sin indicarle que mienta por él. El juez se sorprende de que Termeh no sepa lo que quiere preguntarle, lo que significa que Nader no la preparó y le cree cuando miente para proteger a su padre.
Simin intenta negociar un acuerdo con Hodjat. Sin embargo, Razieh le revela a Simin que tiene serias dudas sobre si las acciones de Nader causaron el aborto espontáneo, considerando que anteriormente había sido atropellada por un automóvil mientras recuperaba al padre de Nader cuando salió del apartamento y experimentó los primeros síntomas del aborto espontáneo esa noche. . Razieh teme que sin el dinero que Nader puede proporcionar dentro o fuera de la corte, Hodjat no podrá pagar a sus deudores, destruyendo a su familia. Después de otra discusión en toda regla, Simin obliga a Termeh a irse con ella. Nader acepta el pago y le pide a Razieh que jure por el Corán que él es la causa de su aborto espontáneo. Como tiene dudas, se niega, aunque Hodjat intenta obligarla a evitar el deshonor frente a sus acreedores y comienza a golpearse una y otra vez con rabia.
Más tarde, en el tribunal de familia, Nader y Simin han vuelto a solicitar el divorcio. El juez hace que su separación sea permanente y le pregunta a Termeh con qué padre elige vivir. Ella dice que ha tomado una decisión, pero le pide al juez que le diga a sus padres que esperen afuera antes de decírselo. Su decisión queda sin resolver.
Elenco
- Leila Hatami como Simin, maestra y madre en Teherán
- Peyman Moaadi como Nader, el marido de Simin durante 14 años.
- Sarina Farhadi como Termeh, la hija adolescente de Simin y Nader
- Sareh Bayat como Razieh, devota esposa y madre empleada como cuidadora del padre de Nader.
- Shahab Hosseini como Hodjat, el marido problemático y desempleado de Razieh
- Kimia Hosseini como Somayeh, la hija pequeña de Razieh y Hodjat
- Merila Zarei como la Sra. Ghahraei, maestra de Termeh
- Babak Karimi como juez
- Shirin Yazdanbakhsh como la madre de Simin y la suegra de Nader
- Ali-Asghar Shahbazi como el padre anciano de Nader, que sufre de Alzheimer grave
Producción
El concepto provino de una serie de experiencias personales e imágenes abstractas que habían estado en la mente de Asghar Farhadi durante algún tiempo. Una vez que decidió hacer la película, aproximadamente un año antes de su estreno, se escribió y financió rápidamente. Farhadi describió la película como el "desarrollo lógico" de su película anterior, About Elly . Al igual que las últimas tres películas de Farhadi, A Separation se hizo sin ningún apoyo del gobierno. La financiación transcurrió sin problemas gracias al éxito de About Elly . [8] La producción fue concedida de US $ 25.000 en apoyo de la Motion Picture Asociación 's APSA Fondo de la Academia de Cine. [9]
En septiembre de 2010, el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica de Irán le prohibió a Farhadi realizar la película debido a un discurso de aceptación que tuvo lugar durante una ceremonia de premiación en la que expresó su apoyo a varias personalidades del cine iraní. En particular, había deseado ver el regreso al cine iraní de Mohsen Makhmalbaf , un cineasta exiliado y perfil de la oposición iraní, y del cineasta político encarcelado Jafar Panahi , ambos vinculados al Movimiento Verde iraní . La prohibición se levantó a principios de octubre después de que Farhadi afirmó haber sido mal entendido y se disculpó por sus comentarios. [10]
Lanzamiento
La película se estrenó el 9 de febrero de 2011 en el 29º Festival Internacional de Cine Fajr en Teherán. [11] Seis días después se presentó en Competición en el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín . [12] Farhadi había competido previamente en la edición del festival de 2009 con About Elly , por la que había recibido el Oso de Plata al Mejor Director . [10] Se distribuyó una separación en Irán a través de Filmiran. [13] Los derechos de distribución para el Reino Unido fueron adquiridos por Artificial Eye . [14]
Taquilla
Hasta el 17 de abril de 2014, A Separation ha recaudado en todo el mundo más de $ 24 millones con un presupuesto estimado de $ 800,000, lo que la convierte en un éxito de taquilla. [2]
Recepción de la crítica
La película ha sido aclamada por todos los críticos de cine. Actualmente tiene una calificación de 99% "fresca" en Rotten Tomatoes , basada en 176 revisiones con una calificación promedio de 8,90 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Moralmente complejo, lleno de suspenso y consistentemente envolvente, A Separation captura el desorden de una relación que se está disolviendo con perspicacia e intensidad abrasadora", [15] así como una puntuación de 95 en Metacritic basada en 41 reseñas, [16] convirtiéndola en la película con mejores reseñas de 2011. [17]
Deborah Young de The Hollywood Reporter escribió desde la Berlinale:
Justo cuando parecía imposible para los cineastas iraníes expresarse de manera significativa fuera de los límites de la censura, Nader y Simin, A Separation de Asghar Farhadi aparece para demostrar lo contrario. Aparentemente simple en un nivel narrativo pero moral, psicológica y socialmente complejo, logra enfocar la sociedad iraní de una manera que pocas otras películas lo han hecho.
Young señaló cómo Farhadi retrató las divisiones sociales y religiosas de Irán y elogió el arte de la película:
Como en todo el trabajo del director, el elenco recibe la máxima consideración y su actuación realista da como resultado una profundidad inusual de caracterización. Los cinco actores principales se destacan notablemente en la cinematografía íntima de Mahmood Kalari. Aunque la película dura más de dos horas, la rápida edición de Hayedeh Safiyari mantiene la acción tensamente envolvente de principio a fin. [18]
En una revisión muy positiva de Screen Daily , Lee Marshall escribió:
Mostrando un control del ritmo de investigación que recuerda al clásico Hitchcock y un sentido de los matices éticos que le es propio, Farhadi ha dado con una historia que no solo trata sobre hombres y mujeres, niños y padres, justicia y religión en el Irán de hoy, sino que plantea cuestiones complejas y globalmente relevantes de responsabilidad, de la subjetividad y contingencia de "decir la verdad", y de qué tan delgada puede ser la línea entre la inflexibilidad y el orgullo - especialmente de la variedad masculina - y el egoísmo y la tiranía. [19]
Alissa Simon de Variety lo llamó el trabajo más fuerte de Farhadi hasta el momento y lo describió:
Tenso y narrativamente complejo, formalmente denso y moralmente desafiante ... La trama provocativa arroja una luz reveladora sobre la sociedad iraní contemporánea, abordando cuestiones de género, clase, justicia y honor como una familia secular de clase media en medio de la agitación termina. en conflicto con una religiosa empobrecida. [20]
David Thomson para The New Republic escribió:
No se puede ver la película sin sentir afinidad con los personajes y admitir su decencia y sus errores. Las películas estadounidenses realizadas este año que tratan los detalles internos y la dificultad de la vida familiar, como Los descendientes , son aireadas, bonitas y opulentas en comparación con A Separation . Con la mejor voluntad del mundo, George Clooney no puede descartar su aura de estrellato, pero los actores de la película iraní parecen atrapados en las trampas de sus personajes. [21]
La película ganó Crystal Simorghs del Festival de Cine Fajr como Mejor Director, Mejor Guión, Mejor Director de Fotografía y Mejor Grabador de Sonido. También recibió el premio Película Favorita del Público. [22] Ganó el máximo galardón, el Oso de Oro a la Mejor Película, en el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín . El conjunto de actrices recibió el Oso de Plata a la Mejor Actriz y el conjunto de actores el Oso de Plata al Mejor Actor . Además recibió el Premio del Concurso del Jurado Ecuménico y el Premio de los Lectores de Berliner Morgenpost . [23] Isabella Rossellini , presidenta del jurado del Festival Internacional de Cine de Berlín, dijo que la elección de la película de Farhadi para el Oso de Oro fue "bastante unánime". [4] Farhadi comentó que nunca hubiera pensado que ganaría el Oso de Oro, y que la victoria de la película ofrecía "una muy buena oportunidad para pensar en la gente de mi país, el país en el que crecí, el país donde aprendí mis historias - una gran gente ". [24] Ahmad Miralaii, director de la Fundación Cinemática Farabi de Irán, dijo que "el cine iraní está orgulloso de los premios", al recibir a Farhadi en el aeropuerto tras el regreso del director de Berlín. [13]
A Separation fue votada como la segunda mejor película de 2011 en la encuesta anual de críticos de Sight & Sound , [25] así como en LA Weekly Film Poll 2011. [26] La película también fue votada como No. 3 en la encuesta anual de críticos indieWire. para 2011, [27] No. 4 en la encuesta de 2011 por Film Comment , [28] y ocupó el puesto No. 5 en las 50 mejores películas de 2011 de Paste Magazine . [29] Roger Ebert clasificó la película como No. 1 en su The Best Films de 2011 lista y escribió: " Una separación se convertirá en una de esas obras maestras perdurables que se ve dentro de décadas". [30]
El crítico iraní Massoud Farasati , cuyas opiniones son cercanas a las del régimen islámico, dijo que "la imagen de nuestra sociedad que representa Una separación es la imagen sucia que desean los occidentales ". [31]
Reacción de la industria
Steven Spielberg declaró que creía que la película era la mejor de ese año por un amplio margen. Otros admiradores de la película incluyeron a Woody Allen, quien llamó a Farhadi para felicitarlo por la película. David Fincher , Meryl Streep , Brad Pitt y Angelina Jolie hablaron con Farhadi durante la temporada de premios, cada uno ofreciendo sus elogios por él y la película. [32]
Top diez listas
La película ha aparecido en las diez listas de los diez mejores críticos de 2011, [33] algunas de las cuales son notables:
|
|
Más tarde, A Separation fue nombrada la novena película más grande del siglo XXI en una encuesta de críticos de la BBC de 2016 . [36]
Premios y nominaciones
Otorgar | Fecha de la ceremonia | Categoría | Destinatario (s) | Resultado | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|
premios de la Academia | 26 de febrero de 2012 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Ganado | [7] [37] |
Mejor guión original | Asghar Farhadi | Nominado | |||
Premios de pantalla de Asia Pacífico | 24 de noviembre de 2011 | Mejor largometraje | Una separación | Ganado | [38] [39] |
Logro en la dirección | Asghar Farhadi | Nominado | |||
Mejor actuación de un actor | Peyman Moaadi | Nominado | |||
Mejor guion | Asghar Farhadi | Nominado | |||
Premios de Cine Asiático | 19 de marzo de 2012 | La mejor película | Una separación | Ganado | [40] |
Mejor Director | Asghar Farhadi | Ganado | |||
Mejor actriz | Leila Hatami | Nominado | |||
Actriz favorita | Leila Hatami | Nominado | |||
Mejor guionista | Asghar Farhadi | Ganado | |||
Mejor editor | Hayedeh Safiyari | Ganado | |||
Premios BBC Four World Cinema | 20 de noviembre de 2011 | Premio BBC Four World Cinema | Asghar Farhadi | Ganado | [41] |
Festival Internacional de Cine de Berlín | 20 de febrero de 2011 | Oso dorado | Asghar Farhadi | Ganado | [42] |
Mejor actriz | Leila Hatami, Sareh Bayat , Sarina Farhadi y Kimia Hosseini | Ganado | |||
Mejor actor | Peyman Moaadi, Shahab Hosseini , Ali-Asghar Shahbazi y Babak Karimi | Ganado | |||
Premio del Jurado Ecuménico | Asghar Farhadi | Ganado | |||
Premios Bodil | 3 de marzo de 2012 | Mejor película no estadounidense | Una separación | Ganado | [43] |
Sociedad de Críticos de Cine de Boston | 11 de diciembre de 2011 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Subcampeón | [44] |
Premios de la Academia Británica de Cine | 12 de febrero de 2012 | MEJOR PELÍCULA NO EN INGLÉS | Una separación | Nominado | [45] |
Premios de Cine Independiente Británico | 4 de diciembre de 2011 | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Una separación | Ganado | [46] |
Asociación de Críticos de Cine de Radiodifusión | 12 de enero de 2012 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Ganado | [47] |
Camerimage | 5 de diciembre de 2011 | Rana plateada | Mahmoud Kalari | Ganado | [48] |
Asociación de Críticos de Cine de Chicago | 19 de diciembre de 2011 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Ganado | [49] |
Premios César | 24 de febrero de 2012 | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Una separación | Ganado | [50] |
Asociación de Críticos de Cine de Dallas-Fort Worth | 16 de diciembre de 2011 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Ganado | [51] |
Premios David di Donatello | 4 de mayo de 2012 | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Una separación | Ganado | [52] |
Festival Internacional de Cine de Durban | 29 de julio de 2012 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Ganado | [53] |
Festival Internacional de Cine Fajr | 19 de febrero de 2011 | Premio del público - Mejor película | Una separación | Ganado | [54] |
Premio Crystal Simorgh - Mejor director | Asghar Farhadi | Ganado | |||
Premio Crystal Simorgh - Mejor fotografía | Mahmoud Kalari | Ganado | |||
Premio Crystal Simorgh - Mejor guión | Asghar Farhadi | Ganado | |||
Premio Crystal Simorgh - Mejor grabación de sonido | Mahmoud Samakbashi | Ganado | |||
Diploma de honor - Mejor actor secundario | Shahab Hosseini | Ganado | |||
Diploma de honor - Mejor actriz de reparto | Sareh Bayat | Ganado | |||
Premios Globo de Oro | 13 de enero de 2012 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Ganado | [5] |
Premios Guldbagge | 23 de enero de 2012 | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Una separación | Ganado | [55] |
Premios Independent Spirit | 25 de febrero de 2012 | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | Una separación | Ganado | [56] |
Festival Internacional de Cine de la India | 3 de diciembre de 2011 | Mejor Director | Asghar Farhadi | Ganado | [57] |
Círculo de críticos de cine de Londres | 19 de enero de 2012 | Película en lengua extranjera del año | Una separación | Ganado | [58] |
Película del año | Una separación | Nominado | |||
Director del año | Asghar Farhadi | Nominado | |||
Guionista del año | Asghar Farhadi | Ganado | |||
Actriz de reparto del año | Sareh Bayat | Ganado | |||
Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles | 11 de diciembre de 2011 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Subcampeón | [59] |
Mejor guion | Asghar Farhadi | Ganado | |||
Festival Internacional de Cine de Melbourne | 24 de agosto de 2011 | Largometraje más popular | Una separación | Ganado | [60] |
Junta Nacional de Revisión | 1 de diciembre de 2011 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Ganado | [61] |
Sociedad Nacional de Críticos de Cine | 7 de enero de 2012 | La mejor película | Una separación | 3er puesto | [62] |
Mejor guion | Asghar Farhadi | Ganado | |||
Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Ganado | |||
Círculo de Críticos de Cine de Nueva York | 29 de noviembre de 2011 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Ganado | [63] |
Sociedad de Críticos de Cine en Línea | 2 de enero de 2012 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Ganado | [64] |
Festival Internacional de Cine de Palm Springs | 15 de enero de 2012 | Premio FIPRESCI a la mejor actriz | Leila Hatami, Sareh Bayat y Sarina Farhadi | Ganado | [sesenta y cinco] |
Premios satélite | 18 de diciembre de 2011 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Nominado | [66] |
Festival de Cine de Sydney | 20 de junio de 2011 | La mejor película | Asghar Farhadi | Ganado | [67] |
Asociación de Críticos de Cine de Toronto | 14 de diciembre de 2011 | Mejor película en lengua extranjera | Una separación | Subcampeón | [68] |
Festival Internacional de Cine de Toronto | 18 de septiembre de 2011 | Premio People's Choice | Asghar Farhadi | Subcampeón | [69] |
Festival Internacional de Cine de Vancouver | 16 de octubre de 2011 | Premio Roger's People's Choice | Asghar Farhadi | Ganado | [69] |
Festival Internacional de Cine de Ereván | 18 de julio de 2011 | Grand Prix - Golden Apricot a la mejor película | Asghar Farhadi | Ganado | [70] |
^ [I] Cada fecha está vinculada al artículo sobre los premios celebrados ese año siempre que sea posible.
Referencias
- ^ " Nader y Simin, una separación (PG)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 3 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
- ^ a b c "Jodaeiye Nader az Simin (2011) - Información financiera" . Los números . Servicios de información de Nash, LLC . Consultado el 30 de junio de 2016 .
- ^ "Irán gana el primer Oscar con 'A Separation ' " . Reuters . 27 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ a b "La película iraní gana el primer premio en la Berlinale" . 19 de febrero de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
- ^ a b "Golden Globes: 'A Separation' gana la mejor película en lengua extranjera" . Los Angeles Times . 15 de enero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ https://www.asiapacificscreenawards.com/apsa-nominees-winners?nomination-winner-name=nominee&apsa-year-name=2017
- ^ a b "Oscars: 84 nominaciones al premio de la Academia; sólo 9 asentimientos a la mejor película" . Fecha límite de Hollywood . 24 de enero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ Wiseman, Andreas (18 de febrero de 2011). "Uno a uno: Asghar Farhadi" . Pantalla diaria . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "Debut en Berlín para MPA y APSA apoyó la película iraní" . Negocio del Cine . Únase a The Dots Media. 4 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
- ^ a b Yong, William (4 de octubre de 2010). "Irán levanta la prohibición de director, diciendo que emitió una disculpa" . The New York Times . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
- ^ " La elección de la gente de ' Nader y Simin' hasta ahora en el festival Fajr" . Tiempos de Teherán . 12 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
- ^ "Concurso: Jodaeiye Nader az Simin" . Festival Internacional de Cine de Berlín . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
- ^ a b "Asghar Farhadi repite éxito en la Berlinale" . Tiempos de Teherán . 22 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
- ^ Hopewell, John; Keslassy, Elsa (11 de febrero de 2011). " ' Nader y Simin' vende a los mejores territorios" . Variedad . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
- ^ "Una separación (2011)" . Tomates podridos . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
- ^ "Reseñas de una separación" . Metacrítico . Consultado el 28 de abril de 2012 .
- ^ Dietz, Jason (5 de febrero de 2012). "Las mejores y peores películas de 2011" . Consultado el 16 de enero de 2012 .
- ^ Young, Deborah (15 de febrero de 2011). "Nader y Simin, una separación: revisión de Berlín" . El reportero de Hollywood . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
- ^ Marshall, Lee (15 de febrero de 2011). "Nader y Simin - una separación" . Pantalla diaria . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
- ^ Simon, Alissa (15 de febrero de 2011). "Nader y Simin, una separación" . Variedad . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
- ^ Thomson, David (7 de febrero de 2012). "Cómo Irán produjo la mejor película de 2011 y lo que los estadounidenses pueden aprender de ella" . La Nueva República .
- ^ " ' Crime' coronada como mejor película del festival Fajr" . Tiempos de Teherán . 19 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "Los premios / Die Preise" (PDF) . Berlinale.de . Festival Internacional de Cine de Berlín . 19 de febrero de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 13 de noviembre de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
- ^ "Nader y Simin: una separación gana el oso de oro de Berlín" . BBC News . BBC . 20 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
- ^ Lodge, Guy (28 de noviembre de 2011). " ' Tree of Life' supera fácilmente la encuesta Best of 2011 de Sight & Sound" . En disputa . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
- ^ "LA Weekly" . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
- ^ "indieWIRE" . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
- ^ Kemp, Nicholas (16 de diciembre de 2011). "Comentario de la película" . Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
- ^ Marcum, Jane. "Las 50 mejores películas de 2011 :: Blogs :: Lista del día :: Pegar" . Pegar . Consultado el 8 de junio de 2012 .
- ^ Ebert, Roger (15 de diciembre de 2011). "Las mejores películas de 2011" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 5 de enero de 2012.
- ^ Saeed, Kamal Dehghan (27 de febrero de 2012). "El éxito del Oscar de A Separation celebrado en Irán" . The Guardian . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
- ^ "Una fiesta de Hollywood, con una mirada nerviosa a Irán" . Salón . Consultado el 18 de abril de 2021 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Dietz, Jason (8 de diciembre de 2011). "Metacritic: Top Ten de críticos de cine 2011" . Metacrítico . Consultado el 22 de enero de 2012.
- ^ a b c d e f Personal. "IndieWIRE: Encuesta anual de críticos 2011" . IndieWIRE . Consultado el 22 de enero de 2012.
- ^ Howell, Peter (29 de diciembre de 2011). "Las 10 mejores películas de Peter Howell de 2011" . La estrella . Toronto . Consultado el 22 de enero de 2012 .
- ^ "Las 100 mejores películas del siglo XXI" . BBC . 23 de agosto de 2016 . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
- ^ "Oscar 2012: Lista completa de ganadores" . El reportero de Hollywood . 26 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Nominados anunciados en los 5tos premios anuales de pantalla de Asia Pacífico" . Premios de la pantalla de Asia Pacífico . 10 de octubre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Una separación y Érase una vez en Anatolia ganan importantes premios en APSA" . Premios de la pantalla de Asia Pacífico . 24 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "6º nominados y ganadores de la AFA" . Premios del Cine Asiático . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Una separación gana el premio BBC Four World Cinema Award 2011" . BBC News . BBC . 18 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- ^ "Premios y reconocimientos 2011" . Festival Internacional de Cine de Berlín . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' Melancholia' gana el premio Bodil de Dinamarca a la mejor película" . El reportero de Hollywood . 5 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' The Artist', Martin Scorsese, Brad Pitt y Michelle Williams ganan los máximos honores de la crítica de Boston" . Hitfix . 11 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Premios de Cine Bafta 2012: Ganadores" . BBC News . 12 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "British Independent Film Awards: los ganadores" . The Daily Telegraph . 5 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Critics 'Choice Movie Awards:' El artista 'gana la mejor película" . El reportero de Hollywood . 12 de enero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Camerimage rinde homenaje a los directores de fotografía de 'In Darkness', 'A Separation', 'Cumbres borrascosas ' " . Hitfix . 5 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' Tree of Life' gana cuatro premios de la crítica de Chicago, incluida la de Mejor Película" . Hitfix . 19 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' The Artist' gana 6 premios Cesar, incluida la mejor película francesa del año" . El reportero de Hollywood . 24 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "A los críticos de Dallas-Fort Worth REALMENTE les gusta 'Los descendientes ' " . Hitfix . 16 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' Caesar Must Die' encabeza a los ganadores del premio Donatello" . El reportero de Hollywood . 4 de mayo de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Durban Fest ofrece un enfoque poco común en el cine africano" . El reportero de Hollywood . 18 de julio de 2013 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " " Crime "coronada como mejor película del festival Fajr" . Tiempos de Teherán . 19 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Ganadores del premio Guldbagge 2011" . Instituto de Cine Sueco . 23 de enero de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2012 .
- ^ "Ganadores de los premios Independent Spirit 2012 - Lista completa" . 25 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Película colombiana gana Golden Peacock en IFFI" . Deccan Herald . 3 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' The Artist', 'A Separation' gana en los London Film Critics 'Circle Awards" . Espía digital . 19 de enero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' The Descendants' gana el premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles a la mejor película 2011" . HuffPost . 12 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Festival Internacional de Cine de Melbourne" . Festival Internacional de Cine de Melbourne . 24 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
- ^ "Premios de la Junta Nacional de Revisión 'Hugo,' Clooney, Swinton" . USA Today . 1 de diciembre de 2011 . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ "Sociedad Nacional de Críticos de Cine" . Sociedad Nacional de Críticos de Cine . 7 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
- ^ "Los críticos de cine de Nueva York no pueden esperar para dar sus principales premios al artista" . Tiempo . 29 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' Árbol de la vida' encabeza la lista de críticos de cine en línea" . Fecha límite de Hollywood . 2 de enero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' Starbuck ' , 'A Separation' entre los ganadores del Palm Springs Film Fest" . Los Angeles Times . 15 de enero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' Descendants ' , ganadores del premio Lead Satellite Award 'Drive'" . Indiewire . 19 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Ganadores del Festival de Cine de Sydney 2011" . Filmink . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ " ' El árbol de la vida', mejor película de 2011" . Asociación de Críticos de Cine de Toronto . 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ a b " ' Nader y Simin' gana el premio al público más alto del Festival de Cine de Vancouver" . El reportero de Hollywood . 16 de octubre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
- ^ "Ganadores" . Festival Internacional de Cine de Ereván . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
enlaces externos
- Página web oficial
(NOSOTROS)
- Una separación en IMDb
- Una separación en AllMovie
- Una separación en Box Office Mojo
- Una separación en Metacritic
- Una separación en Rotten Tomatoes