La 61ª anual Festival de Cine Internacional de Berlín se llevó a cabo del 10 al 20 febrero de 2011, [1] con la actriz Isabella Rossellini como el presidente del jurado. [2] La película True Grit de los hermanos Coen abrió el festival. [3] Se vendieron 300.000 entradas en total durante el evento, a 20.000 asistentes de 116 países, incluidos 3900 miembros de la prensa. [4] El actor alemán Armin Mueller-Stahl recibió el Oso de Oro Honorífico por su trayectoria. El Oso de Oro a la Mejor Película fue para la película iraníNader y Simin, A Separation , dirigida por Asghar Farhadi , que también sirvió como película de cierre del festival. [5]
Película de apertura | True Grit |
---|---|
Película de cierre | Nader y Simin, una separación |
Localización | Berlín , alemania |
Fundado | 1951 |
Premios | Golden Bear ( Nader y Simin, una separación ) |
Alojado por | Anke Engelke |
No. de películas | 385 películas |
Fecha del festival | 10 a 20 de febrero de 2011 |
Sitio web | http://www.berlinale.de |
Competencia
Jurado
Las siguientes personas fueron anunciadas como miembros del jurado del festival: [6]
Jurado internacional
- Isabella Rossellini , actriz (Italia) - Presidenta del jurado
- Jan Chapman , productor (Australia)
- Nina Hoss , actriz (Alemania)
- Aamir Khan , actor, director, guionista y productor (India)
- Guy Maddin , director y guionista (Canadá)
- Sandy Powell , diseñadora de vestuario (Reino Unido)
Además, el festival abrió un lugar en el jurado para el director iraní encarcelado Jafar Panahi , "para señalar su apoyo a su lucha por la libertad". [6]
Jurado del premio a la mejor ópera prima
- Bettina Brokemper , productora (Alemania)
- Assaf Gavron , escritor y músico (Israel)
- Michèle Ohayon , directora, guionista y productora (Marruecos)
Jurado Internacional de Cortometrajes
- Nan Goldin , fotógrafa (Estados Unidos)
- Ibrahim Letaief , director, guionista y productor (Túnez)
- Renen Schorr , director, guionista y productor (Israel)
En competición
Las siguientes películas fueron seleccionadas para competir por los premios Golden Bear y Silver Bear: [7]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País |
---|---|---|---|
Nuestra gran desesperación | Bizim Büyük Çaresizliğimiz | Seyfi Teoman | Turquía, Alemania y Holanda |
Coriolano | N / A | Ralph Fiennes | Reino Unido |
Cuentos de la noche | Les Contes de la nuit | Michel Ocelot | Francia |
El perdón de la sangre | N / A | Joshua Marston | Albania y Estados Unidos |
El futuro | N / A | Miranda julio | Alemania y Estados Unidos |
Nader y Simin, una separación | جدایی نادر از سیمین Jodaeiye Nader az Simin | Asghar Farhadi | Iran |
Lipstikka | Odem | Jonathan Sagall | Israel y Reino Unido |
Margen de llamada | N / A | JC Chandor | Estados Unidos |
Un mundo misterioso | Un Mundo Misterioso | Rodrigo Moreno | Argentina, Alemania y Uruguay |
El premio | El premio | Paula Markovitch | México, Francia, Polonia y Alemania |
Come Rain, Come Shine | 사랑한다, 사랑 하지 않는다 Saranghanda, Saranghaji Anneunda | Lee Yoon-ki | Corea del Sur |
Enfermedad del sueño | Schlafkrankheit | Ulrich Köhler | Alemania, Francia y Holanda |
El caballo de Turín | A Torinói Ló | Béla Tarr | Hungría, Francia, Alemania y Suiza |
Sábado inocente | V subbotu | Aleksandr Mindadze | Rusia, Alemania y Ucrania |
Si no somos nosotros, ¿quién? | Wer wenn nicht wir | Andrés Veiel | Alemania |
Gritando al cielo | N / A | Victoria Mahoney | Estados Unidos |
Fuera de competencia
Las siguientes películas se proyectaron fuera de competición en el festival: [7]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País |
---|---|---|---|
Almanya | Almanya: Willkommen en Deutschland | Yasemin Şamdereli | Alemania |
Entrada de servicio | Les femmes du 6ème étage | Philippe Le Guay | Francia |
Mi mejor enemigo | Mein bester Feind | Wolfgang Murnberger | Austria y Luxemburgo |
Piña | N / A | Wim Wenders | Alemania y Francia |
True Grit | N / A | Joel y Ethan Coen | Estados Unidos |
Desconocido | N / A | Jaume Collet-Serra | Alemania, Reino Unido, Francia |
Panorama
Las siguientes películas se proyectaron en el programa principal de la sección Panorama: [7]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País |
---|---|---|---|
El injusto | 부당 거래 Bu-dang-geo-rae | Ryoo Seung-wan | Corea del Sur |
En la noche blanca | Byakuyakou | Yoshihiro Fukagawa | Japón |
Avergonzado | 창피해 Chang-Pi-Hae | Kim Soo Hyun | Corea del Sur |
Ciudad de la danza | N / A | Jeon Kyu-hwan | Corea del Sur |
Ala izquierda del piso superior | Dernier étage gauche gauche | Angelo Cianci | Francia, Luxemburgo |
Siete asesinatos perdonados | 7 Khoon Maaf | Vishal Bhardwaj | India [8] |
Estúpido | Gandu | Kaushik Mukherjee | India |
Aquí | N / A | Rey Braden | Estados Unidos |
Invisible | Lo Roim Alaich | Michal Aviad | Israel y Alemania |
Madres | Majki | Milčo Mančevski | Macedonia, Francia y Bulgaria |
Off Beat | N / A | Jan Gassmann | Suiza |
Cualquiemente | N / A | Giulio Manfredonia | Italia |
Romeos | N / A | Sabine Bernardi | Alemania |
Incluso la lluvia | También la lluvia | Icíar Bollaín | España, Francia y México |
El morticiano | N / A | Gareth Maxwell | Reino Unido y Estados Unidos |
Chica poco femenina | N / A | Céline Sciamma | Francia |
Vampiro | N / A | Shunji Iwai | Estados Unidos y canadá |
Foro
Las siguientes películas se proyectaron en la sección Programa principal de la sección Foro: [7]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País |
---|---|---|---|
Ausente | Ausente | Marco Berger | Argentina |
Amnistía | N / A | Bujar Alimani | Albania, Grecia y Francia |
Un ángel en Doel | De Engel van Doel | Tom Fassaert | Holanda y Belgica |
La balada del Génesis y Lady Jaye | N / A | Marie Losier | Estados Unidos y Francia |
Movimiento browniano | N / A | Nanouk Leopold | Holanda, Alemania y Bélgica |
Cheonggyecheon Medley: Un sueño de hierro | N / A | Parque Kelvin Kyung Kun | Corea del Sur |
El día ha terminado | N / A | Thomas Imbach | Suiza |
Amor electrónico | N / A | Anne Villacèque | Francia |
Ochenta letras | Osmdesát dopisů | Václav Kadrnka | República Checa |
Terreno familiar | En terrenos connus | Stéphane Lafleur | Canadá |
ENCAJAR | N / A | Hiromasa Hirosue | Japón |
Sígueme | Folge mir | Johannes Hammel | Austria |
Manos libres | Les mains libres | Brigitte Sy | Francia |
¡¡Buenos días al mundo !! | ¡¡Sekai buenos días !! | Satoru Hirohara | Japón |
Historia del cielo | N / A | Takahisa Zeze | Japón |
Hola | N / A | Aditya Assarat | Tailandia |
La casa | Dom | Zuzana Liová | Eslovaquia y República Checa |
Hogar X | Kazoku X | Kōki Yoshida | Japón |
Ociosidad | Ocio | Alejandro Lingenti y Juan Villegas | Argentina |
Fábrica de sueños de Kabul | Traumfabrik Kabul | Sebastián Heidinger | Alemania y afganistán |
La cometa | Patang | Prashant Bhargava | India y Estados Unidos |
Finales de otoño | 만추 Hombre chu | Kim Tae-yong | Corea del Sur, Hong Kong, China y Estados Unidos |
Buscando a Simon | Auf der Suche | Jan Krüger | Alemania y Francia |
Hecho en Polonia | N / A | Przemysław Wojcieszek | Polonia |
Alcalde Matchmaking | Nesvatbov | Erika Hníková | República Checa |
Los residentes | Os residentes | Tiago Mata Machado | Brasil |
Travesía autorreferencial: Zeitgeist y compromiso | 자가 당착: 시대 정신과 현실 참여 Jagadangchak: shidae-jeongshin-kwa hyeonshil-chamyeo | Kim Sun | Corea del Sur |
Silver Bullets / Historia del arte | N / A | Joe Swanberg | Estados Unidos |
Estado de violencia | N / A | Khalo Matabane | Sudáfrica y Francia |
Submarino | N / A | Richard Ayoade | Reino Unido |
Cisnes | N / A | Hugo Vieira da Silva | Alemania y portugal |
Resguardarse | N / A | Jeff Nichols | Estados Unidos |
N / A | Territoire perdu | Pierre-Yves Vandeweerd | Francia y Belgica |
Los terroristas | Pobre kor karn rai | Thunska Pansittivorakul | Alemania y tailandia |
Bajo control | Unter Kontrolle | Volker Sattel | Alemania |
Utopistas | N / A | Zbigniew Bzymek | Estados Unidos |
¡Viva Riva! | N / A | Djo Tunda Wa Munga | República Democrática del Congo, Francia y Bélgica |
Caminos del mar | Halaw | Sheron Dayoc | Filipinas |
El joven mayordomo | El mocito | Marcela Said y Jean de Certeau | Chile |
Berlinale Shorts
Jurado
- Nan Goldin , fotógrafa estadounidense [6]
- Renen Schorr , director israelí
- Ibrahim Letaief, director y productor tunecino
Película (s
Las siguientes películas fueron seleccionadas para competir por el Oso de Oro al Mejor Cortometraje: [7]
Título en inglés | Titulo original | Director (es) | País |
---|---|---|---|
15 de julio | 15 de julio | Cristi Iftime | Rumania |
Río silencioso | Apele Tac | Anca Miruna Lazarescu | Alemania y Rumania |
Ashley / ámbar | N / A | Rebecca R. Rojer | |
El sin vida | Återfödelsen | Hugo Lilja | Suecia |
De vuelta a las 6 | N / A | Peter Connelly | Bélgica |
La calma | La Calma | Fernando Vílchez Rodríguez | Perú |
Limpieza del estudio | N / A | Christian Jankowski | Corea del Sur |
La ducha | La Ducha | María José San Martín | Chile |
bosque | Erdő | György Mór Kárpáti | Hungría |
Preguntas a mi padre | Fragen an meinen Vater | Konrad Mühe | Alemania |
Crayones verdes | N / A | Kazik Radwanski | Canadá |
Cabezas pesadas | N / A | Helena Frank | Dinamarca |
Pesca nocturna | 파란만장 Paranmanjang | Park Chan-wook y Park Chan-kyong | Corea del Sur |
Arpegio Ante Lucem | Pera Berbangê | Arin Inan Arslan | pavo |
Planeta Z | N / A | Momoko Seto | Francia |
Noche rota | 부서진 밤 Bu-seo-jin Bam | Yang Hyo-joo | Corea del Sur |
Doctor Rao | Rao Yi Sheng | Alexej Tchernyi y Wu Zhi | Alemania |
Escenas de los suburbios | N / A | Spike Jonze | Estados Unidos y canadá |
Siete días en el bosque | Sju dagar i skogen | Peter Larsson | Suecia |
Escalada con palo | N / A | Daniel Zimmermann | Austria y Suiza |
Terriblemente feliz | Sudsanan | Pimpaka Towira | Tailandia |
Susya | N / A | Dani Rosenberg y Yoav Gross | Israel y Palestina |
La ciudad perdida de Switez | Świteź | Kamil Polak | Polonia, Suiza, Francia, Canadá y Dinamarca |
Mañana todo estará bien | N / A | Akram Zaatari | Líbano y Reino Unido |
Mujer esperando | N / A | Antoine Bourges | Canadá |
Clave
† Ganadora del premio principal a la mejor película de su sección Las películas de apertura y cierre se proyectan durante las ceremonias de apertura y clausura respectivamente.
Premios
El jurado otorgó los siguientes premios: [9]
- Oso de Oro a la Mejor Película: Nader y Simin, A Separation de Asghar Farhadi
Osos de plata
- Gran Premio del Jurado : El caballo de Turín de Béla Tarr
- Mejor director : Ulrich Köhler por Sleeping Sickness
- Mejor actriz : el conjunto de actrices de Nader y Simin, A Separation
- Mejor actor : el conjunto de actores de Nader y Simin, A Separation
- Contribución Artística Destacada (Diseño de Producción): Barbara Enriquez por The Prize
- Contribución artística destacada (cámara): Wojciech Staron por The Prize
- Mejor guión : Joshua Marston y Andamion Murataj por The Forgiveness of Blood
- Premio Alfred Bauer por una obra de especial innovación: Si no somos nosotros, ¿quién? de Andres Veiel
Oso de oro honorario [10]
- Armin Mueller-Stahl
Osos de cristal
- Generation Kplus (largometraje): The Liverpool Goalie de Arild Andresen
- Generation14plus (largometraje): On the Ice de Andrew Okpeaha MacLean
Premios FIPRESCI
- Concurso: El caballo de Turín de Béla Tarr
- Panorama: ala izquierda del último piso por Angelo Cianci
- Foro: La historia del cielo por Takahisa Zeze
Oso de Oro al Mejor Cortometraje: Night Fishing de Park Chan-wook y Park Chan-kyong
Referencias
- ^ "61º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BERLÍN 10-20 DE FEBRERO DE 2011" . berlinale.de . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
- ^ "Isabella Rossellini presidirá el jurado del Festival de Cine de Berlín" . BBC News . 30 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
- ^ "True Grit de los hermanos Coen para abrir la 61ª Berlinale" . berlinale.de . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
- ^ Prot, Bénédicte (4 de marzo de 2011). "Los organizadores brindan por una exitosa 61ª edición" . Cineuropa . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
- ^ Smith, Nigel (18 de enero de 2011). "La 61ª edición de la Berlinale bloquea el programa de competición completo de 2011" . Indiewire . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
- ^ a b c "JURADOS 2011" . berlinale.de . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
- ^ a b c d e "El Concurso de la 61ª Berlinale" . berlinale.de . 18 de enero de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2011 .
- ^ "Panorama 2011 del 61º Festival Internacional de Cine de Berlín con directores de renombre, tres películas sobre la India y muchos nuevos descubrimientos" . Vimooz. Archivado desde el original el 2 de enero de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ^ "PREMIOS Y HONORES 2011" . berlinale.de . Archivado desde el original el 10 de abril de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
- ^ "Berlinale 2011: The Honorary Golden Bear" . berlinale.de . 26 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
enlaces externos
- Anuario 2011 en berlinale.de
- 61 ° Festival Internacional de Cine de Berlín 2011
- Festival Internacional de Cine de Berlín: 2011 en Internet Movie Database