De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Una voz silenciosa
A Silent Voice Film Poster.jpg
Cartel de estreno teatral.
japonés映 画 聲 の 形
HepburnEiga Koe no Katachi
Dirigido porNaoko Yamada
Producido por
  • Eharu Ōhashi
  • Shinichi Nakamura
  • Mikio Uetsuki
  • Toshio Iizuka
  • Kensuke Tateishi
Guión porReiko Yoshida
Residencia enUna voz silenciosa
de Yoshitoki Ōima
Protagonizada
Musica porKensuke Ushio
CinematografíaKazuya Takao
Editado porKengo Shigemura
Empresa de producción
Distribuido porShochiku
Fecha de lanzamiento
  • 17 de septiembre de 2016 (Japón) (2016-09-17)
Tiempo de ejecución130 minutos [1] [2]
PaísJapón
Idiomajaponés
Taquilla$ 33 millones

A Silent Voice (en japonés :映 画 聲 の 形, Hepburn : Eiga Koe no Katachi ) es una película de drama adolescente de animación japonesa de 2016producida por Kyoto Animation , dirigida por Naoko Yamada y escrita por Reiko Yoshida , con diseños de personajes de Futoshi Nishiya y música de Kensuke Ushio. [3] Está basado en el manga del mismo nombre escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima . La película se estrenó en Japón el 17 de septiembre de 2016 y en todo el mundo entre febrero y junio de 2017.

Trama [ editar ]

El estudiante de secundaria japonés Shoya Ishida tiene la intención de suicidarse cuando cambia de opinión en el último minuto y decide terminar con un cabo suelto. Se revela que en sexto grado un nuevo estudiante llamado Shoko Nishimiya se une a la clase de Shoya y se revela que es sordo . Ella trata de integrarse con la clase, pero termina siendo un blanco fácil de intimidar para Shoya y sus amigos. Cuando la noticia del acoso llega al director, Shoya es señalado como el culpable por su maestro, lo que hace que el acoso de la clase se dirija hacia él. Shoya culpa a Shoko y los dos se involucran en un altercado físico. Posteriormente, Shoko es trasladado a otra escuela y Shoya luego encuentra un cuaderno que Shoko dejó y lo guarda.

Shoya, quien ahora está en la escuela secundaria, es excluido en la escuela secundaria por su reputación como un matón y es un solitario deprimido que no puede mirar a los demás a los ojos y visualiza una marca con una "X" en los rostros de las personas. Para terminar con su cabo suelto, Shoya va a devolver el cuaderno de Shoko al centro de lenguaje de señas y se disculpa, pero entra en pánico y pide ser amigos. Shoko acepta su oferta, lo que lleva a Shoya a esforzarse por compensar su intimidación hacia Shoko. Tomohiro Nagatsuka, otro solitario, también se hace amigo de Shoya después de que lo ayuda con un matón.

Un día, Shoya deja caer accidentalmente el cuaderno de Shoko en un río, luego salta para recuperarlo, lo cual está prohibido. Yuzuru, la hermana menor de Shoko, toma una foto de Shoya saltando y la publica en línea para vengarse de él, lo que finalmente lleva a que Shoya sea suspendido. Shoya encuentra a Yuzuru, que se escapó de casa, y la lleva a quedarse en su casa. Cuando ella se va en medio de la noche, Shoya la sigue y los dos se reconcilian y se hacen amigos.

Shoya y Shoko se reúnen con Miyoko Sahara, una compañera de clase de la escuela primaria que era amiga de Shoko. Shoko luego le da un regalo a Shoya y le confiesa sus sentimientos por él, pero debido a que ella trata de expresar sus afectos en lugar de despedirlos, Shoya la oye mal.

Shoya invita a Shoko a un parque de diversiones con Tomohiro, Miyoko, Miki Kawai (otro compañero de la escuela primaria) y Satoshi Mashiba (amigo de Miki). Allí, se les unió otro compañero de la escuela primaria, Naoka Ueno, quien arrastra a Shoko a una noria. Naoka expresa sus sentimientos de odio por Shoko, culpándola por crear una brecha entre ella y Shoya, de quien está enamorada. Yuzuru, que había estado grabando en secreto el encuentro, le muestra el video a Shoya. Desesperada por permanecer intachable por su participación en la intimidación de Shoko después de la filtración, Miki expone el pasado de Shoya a los estudiantes que no lo sabían. Más tarde, ella intenta disculparse con el grupo, pero Shoya rechaza a todos después de que Naoka se mantiene indiferente.

Shoya se entera de que la abuela de Shoko y Yuzuru ha muerto recientemente. Para animarlos, Shoya los lleva al campo y ve que Shoko se culpa a sí misma por todo lo que le ha pasado. Shoya decide dedicar toda su vida social a las hermanas.

Durante un festival de fuegos artificiales , Shoko se va a casa con el pretexto de terminar la tarea. Shoya lo sigue cuando Yuzuru le pide que consiga su cámara. Cuando llega, encuentra a Shoko de pie en el balcón, a punto de suicidarse. Shoya logra agarrarla y tira de ella hacia arriba, pero cae al río de abajo. Es rescatado por sus antiguos mejores amigos en la escuela primaria, pero cae en coma. Con la esperanza de ayudar a Shoya, Shoko se reúne con cada uno de los miembros del grupo para explicar su situación y la de Shoya.

Una noche, Shoko sueña con recibir una visita de despedida de Shoya. Horrorizada, corre hacia el puente y se derrumba en lágrimas. Shoya, al despertar de su coma, tropieza con el puente y la encuentra allí. Se disculpa por la forma en que la trató, le pide que deje de culparse a sí misma y admite que, si bien una vez consideró terminar con su propia vida, desde entonces ha decidido no hacerlo. Shoya luego le pide que lo ayude a seguir viviendo, a lo que ella está de acuerdo.

Cuando Shoya regresa a la escuela, se reencuentra con su amigo y, después de comprender cuánto lo quieren sus nuevos amigos, se reconcilian. Los amigos van juntos al festival de la escuela y Shoya descubre que finalmente es capaz de volver a mirar las caras de otras personas mientras imagina que las marcas "X" desaparecen. Al mirar a su familia y a todos los nuevos amigos que ha hecho, Shoya comienza a llorar sabiendo que finalmente se ha redimido.

Reparto de voz [ editar ]

Shoya Ishida (石田 将 也, Ishida Shōya )
Expresado por: Miyu Irino , [4] Mayu Matsuoka (niño) [5] (japonés); Robbie Daymond , [6] Ryan Shanahan (niño) (inglés)
Un niño de secundaria que intimidaba a Shoko Nishimiya, una niña sorda, en la escuela primaria. Se convierte en víctima de acoso escolar cuando el director se entera. Ahora un paria social, se esfuerza por hacer las paces con Shoko.
Shoko Nishimiya (西宮 硝 子, Nishimiya Shōko )
Expresado por: Saori Hayami [4] (japonés); Lexi Cowden [6] (inglés)
Una niña sorda que se transfirió a la escuela primaria de Shoya donde fue víctima de un constante acoso por parte de Shoya y sus amigos, lo que la obligó a trasladarse nuevamente.
Yuzuru Nishimiya (西宮 結 絃, Nishimiya Yuzuru )
Expresado por: Aoi Yūki [5] (japonés); Kristen Sullivan [6] (inglés)
La hermana menor de Shoko que se opone a que Shoya esté cerca de Shoko.
Tomohiro Nagatsuka (永 束 友 宏, Nagatsuka Tomohiro )
Expresado por: Kenshō Ono [5] (japonés); Graham Halstead [6] (inglés)
Un chico robusto de secundaria que se hace amigo de Shoya.
Naoka Ueno (植 野 直 花, Ueno Naoka )
Expresado por: Yūki Kaneko [5] (japonés); Kira Buckland , Gia Grace (niña) [6] (inglés)
Compañero de clase de Shoya en la escuela primaria que se unió a él para intimidar a Shoko.
Miyoko Sahara (佐 原 み よ こ, Sahara Miyoko )
Expresado por: Yui Ishikawa [5] (japonés); Melissa Hope, Catie Harvey (niña) [6] (inglés)
Uno de los pocos compañeros de clase en la escuela primaria de Shoko que era amigable con Shoko.
Miki Kawai (川 井 み き, Kawai Miki )
Expresado por: Megumi Han [5] (japonés); Amber Lee Connors , Annabelle Corigliano (niña) [6] (inglés)
Un compañero de clase de Shoya desde la primaria hasta la secundaria.
Satoshi Mashiba (真 柴 智, Mashiba Satoshi )
Expresado por: Toshiyuki Toyonaga [5] (japonés); Max Mittelman [6] (inglés)
Amigo de Miki, un chico de secundaria que se hace amigo de Shoya.
Kazuki Shimada (島 田 一 旗, Shimada Kazuki )
Expresado por: Ryo Nishitani, Sachiko Kojima (niño) (japonés); Michael Sinterniklaas , Spencer Rosen (niño) [6] (inglés)
Amigo de la escuela primaria de Shoya y cómplice de intimidar a Shoko. Cuando el director se entera, comienza a intimidar a Shoya.
Keisuke Hirose (広 瀬 啓 祐, Hirose Keisuke )
Expresado por: Takuya Masumoto, Hana Takeda (niño) (japonés); Brian Beckerle [6] (inglés)
Uno de los amigos de Shoya en la escuela primaria que luego comienza a acosarlo junto a Kazuki.
Takeuchi (竹 内, Takeuchi )
Expresado por: Fuminori Komatsu (japonés); Marc Diraison [6] (inglés)
Maestra de Shoya en la escuela primaria.
Miyako Ishida (石田 美 也 子, Ishida Miyako )
Expresado por: Satsuki Yukino (japonés); Sara Cravens [6] (inglés)
La madre de Shoya.
Yaeko Nishimiya (西宮 八 重 子, Nishimiya Yaeko )
Expresado por: Akiko Hiramatsu (japonés); Lipica Shah [6] (inglés)
Shoko y la madre de Yuzuru que desaprueba que sus hijas estén cerca de Shoya.
Hermana mayor de Shoya (将 也 の 姉, Shōya no Ane )
Expresado por: Ayano Hamaguchi (japonés); Stephanie Sheh [6] (inglés)
Madre de María y esposa de Pedro.
Maria Ishida (マ リ ア, Ishida Maria )
Expresado por: Erena Kamata (japonés); AnnaBelle Deaner [6] (inglés)
Sobrina de Shoya e hija de su hermana mayor y Pedro.
Ito Nishimiya (西宮 い と, Nishimiya Ito )
Expresado por: Ikuko Tani (japonés); Barbara Goodson [6] (inglés)
La abuela de Shoko y Yuzuru y la madre de Yaeko.
Pedro (ペ ド ロ, Pedoro )
Expresado por: Ryunosuke Watanuki (japonés); Chris Jai Alex [6] (inglés)
El padre de Maria, el esposo de la hermana mayor de Shoya y el cuñado de Shoya.

Producción [ editar ]

La adaptación al anime del manga se anunció en el capítulo final del manga que se publicó el 19 de noviembre de 2014, [7] más tarde especificando que la adaptación será una película de anime el 17 de diciembre de 2014. [8] En la revista Weekly Shōnen Magazine ' s número 46 de 2015 que se publicó el 14 de octubre de 2015, se anunció que Kyoto Animation y Naoko Yamada serían el estudio de animación y el director de la adaptación cinematográfica, respectivamente. [9] El distribuidor de la película, Shochiku , enumeró el lanzamiento de la adaptación en el cuarto trimestre de 2016. [10]El 8 de abril de 2016, se abrió el sitio web oficial de la adaptación cinematográfica, anunciando que Reiko Yoshida escribiría el guión de la película, Futoshi Nishiya diseñaría los personajes y la película estaba programada para su estreno en cines japoneses el 17 de septiembre de 2016. [11] Kensuke Ushio y Pony Canyon compusieron y produjeron la música, respectivamente. [4] El tema principal de la película, titulado "Koi wo Shita no wa" (恋 を し た の は), fue interpretado por Aiko , mientras que " My Generation " de The Who se usó durante el crédito de apertura. [12] [13]

Para el doblaje en inglés , la actriz sorda Lexi Cowden fue elegida como Shoko. [14]

Análisis [ editar ]

Temas [ editar ]

La adaptación cinematográfica, basada en el manga del mismo nombre de Yoshitoki Ōima , cubre gran parte de la trama original. Algunos segmentos se han acortado por motivos de tiempo de ejecución. Las escenas individuales se ponderaron de manera diferente para que el manga pueda considerarse literatura complementaria, por ejemplo, de los antecedentes de los personajes. [15]

Los temas más obvios cubiertos por la película son el acoso escolar y la integración de las personas con discapacidad en la sociedad. Luego, la película aborda el manejo de la culpa dentro de una comunidad (aunque este aspecto se expone más en profundidad en el manga), [16] la redención por errores del pasado, [17] el perdón y el respeto por uno mismo. [18] La directora Naoko Yamada explica que la intimidación no debe considerarse como el tema central de la película, sino más bien como un medio para explorar la personalidad de Shōya a medida que envejece. El curso del acoso se presenta de forma precisa e intuitiva, en secuencias rápidas. Se describe como un fracaso colectivo, desde los administradores escolares y los maestros abrumados hasta la propia comunidad de la clase. [19]

La película, por último, trata el tema del suicidio. Yamada dijo que estaba "decidida a enfrentar el tema con integridad y tratarlo con gracia", y enfatizó que "de ninguna manera no es la decisión correcta". [20]

Medios estilísticos [ editar ]

La narración de la historia de Shōya, desde su pasado hasta el presente, describe cómo se desliza hacia el extremo inferior de la jerarquía que estableció al principio. Desde su perspectiva, se muestra cómo el acoso puede afectar la psique de un adolescente y demostrar su capacidad de recuperación . Shōya enfrenta muchos desafíos: el rechazo de la madre de Shōko o la evasión de ex compañeros de clase, que no quieren confrontar su comportamiento pasado cuando él y Shōko trabajan en su pasado. [21]

La alienación y la incapacidad de Shōya para mirar a sus compañeros están simbolizadas por cruces (🞬) en sus rostros. [22] Este comportamiento a menudo se enfatiza en el encuadre de la cámara, que evita las caras de las personas que lo rodean, ya que Shōya rehuye el contacto visual, a menudo se centra en el lenguaje corporal. [23] En algunas conversaciones cara a cara, la cara del interlocutor de Shōya se recorta del marco; el espacio vacío que queda detrás de él logra un efecto inquietante para el espectador. [18]

Simbolismo [ editar ]

A Silent Voice se basa en motivos sutiles y sensuales. [24] Yamada usa el lenguaje de las flores para reflejar los sentimientos y la personalidad de los personajes. Shōko se yuxtapone con margaritas blancas , que simbolizan la pureza, y ciclamen azul o rojo , que puede representar resignación, despedida, pero también afecto profundo. [25] Las flores de cerezo a menudo encierran a Shoko y Shoya: aparecen cuando los dos se reconcilian por primera vez y cuando Shoya se hace amigo de Tomohiro Nagatsuka. [26]

Los koi , símbolo de suerte y perseverancia en Japón, representan a Shōya, Shōko y al resto del grupo superando sus defectos y reconstruyendo sus vidas. [27] Los fuegos artificiales son una metáfora de la fugacidad de cada momento de la vida: ambas escenas con los fuegos artificiales anticipan los intentos de suicidio de los dos protagonistas, recordándoles su desesperanza ante la vida. [18]

La película muestra ocasionalmente secuencias de sueños breves. La arquitectura que se ve al fondo describe la vida interior de los protagonistas, recordando la obra de Michelangelo Antonioni . En otras escenas, la falta de armonía de los personajes está representada por imágenes de gran tamaño en la habitación. [15] Los personajes están estilizados, recordando el estilo caricaturesco de Mis vecinos los Yamada . [19]

Música [ editar ]

Artículo principal: Una forma de luz

My Generation de The Who se utiliza al comienzo de la película para expresar la rebelión y la angustia de los adolescentes. La canción cuenta con la emoción y la diversión de los niños que se reúnen antes de la escuela, y termina con la entrada de Shōko al aula. Yamada dijo que, para esta escena, quería usar un árbol de hoja perenne que todos pudieran identificar. [18]

El compositor Kensuke Ushio , reconociendo el papel central del sonido en la película, dio importancia a los elementos musicales y no musicales, incluido el silencio. La canción lvs , tocada cuando Shōko es excluida de la comunidad de clases, se grabó colocando un micrófono dentro de un piano, obteniendo un sonido amortiguado en el que se enfatizan los ruidos de la mecánica del piano. Esta técnica recrea para el espectador un efecto que se asemeja a la percepción de Shōko. [18]

Liberar [ editar ]

La película se estrenó en 120 cines en todo Japón el 17 de septiembre de 2016. [11] [28] Se proyectó en el festival Scotland Loves Animation 2016 el 22 de octubre de 2016, [29] y en el ICA en Londres el 5 de febrero de 2017. . [30] Anime Limited distribuyó y lanzó la película en el Reino Unido e Irlanda el 15 de marzo de 2017. [31] Purple Plan lanzó la película en Singapur y Malasia el 9 de marzo de 2017. [32] Madman Entertainment lanzó la película para una duración limitada en Australia y Nueva Zelanda desde el 9 de abril de 2017 y el 16 de abril de 2017, respectivamente. [33] Viz Media Europeadquirió la película para su distribución en Europa (excluyendo el Reino Unido e Irlanda), Rusia, Turquía y África francófona en 2017. [34] En 2017, el Festival Konnichiwa estrenó la película en cines en México, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá y Perú por un tiempo limitado en mayo, mientras que en países como Argentina y Uruguay, Anifest tuvo un estreno en cines en junio. [35] Pioneer Films estrenó la película en Filipinas el 10 de mayo de 2017. [36] Eleven Arts proyectó la película en Anime Expo el 3 de julio de 2017, con un estreno limitado en cines en los EE. UU. El 20 de octubre de 2017, [37 ] [38] y una segunda proyección en enero de 2019. [39]

Video casero [ editar ]

Pony Canyon lanzó la película en Japón el 17 de mayo de 2017, en DVD de edición estándar, Blu-ray de edición estándar y Blu-ray de edición limitada. El Blu-ray de edición limitada contiene dos videos animados del tema principal de la película y "Speed ​​of Youth", una de las bandas sonoras originales del compositor Kensuke Ushio. [40] En el Reino Unido e Irlanda, Anime Limited lanzó la película en DVD y Blu-ray de edición estándar, y un conjunto combinado de edición de coleccionista el 30 de octubre de 2017. [41] Madman Entertainment lanzó la película en DVD y Blu de edición estándar. -ray, y un combo de edición limitada el 6 de diciembre de 2017. [42] ¡Grita! Factory lanzó la película en un combo de DVD y Blu-ray de edición estándar ambientado en Norteamérica el 2 de abril de 2019, [43] yRight Stuf lanzó la película en un conjunto combinado de edición limitada el 26 de noviembre de 2019. [44] Netflix lanzó la película en su sitio web el 5 de junio de 2019. [45]

Recepción [ editar ]

Taquilla [ editar ]

La película se abrió en el # 2 en la taquilla japonesa detrás de Makoto Shinkai 's Su nombre , y recaudó un total de ¥ 283 millones de 200.000 espectadores dentro de los dos días de su estreno en 120 salas de cine. [28] Al 30 de noviembre de 2016, la película ha recaudado un total de más de ¥ 2,2 mil millones de 1,7 millones de entradas. [46] Se ubicó en el puesto 16 en el ranking Nikkei Hit para 2016 de la división Este. [47] Fue la decimonovena película más taquillera de Japón en 2016 y también la décima película japonesa más taquillera del año en el país (empatada con Death Note: Light Up the New World ), con 2.300 millones de yenes ( 19,56 millones de dólares).). [48]

En China, la película recaudó CN ¥ 44,5 millones [49] ( $ 6,7 millones ). [50] También recaudó 310.407 dólares en Estados Unidos y Canadá, 110.552 dólares en el Reino Unido, 437.577 dólares en Bolivia, Nueva Zelanda, Paraguay, España y Tailandia, [51] y 5.471.482 dólares en otros territorios, [52] lo que eleva el total mundial de la película. a aproximadamente $ 33 millones .

Recepción crítica [ editar ]

Makoto Shinkai, director de Your Name , calificó la película como un "trabajo fantástico" y una "gran producción pulida" que ni siquiera él puede replicar. [53] Ganó el premio a la Mejor Animación del Año en la 26ª edición de los Japan Movie Critics Awards, donde la directora Naoko Yamada también recibió elogios por su trabajo en la película. [54] En el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy 2017 , la película fue seleccionada como una de las nueve películas en competencia. [55]

En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 94% basada en 34 reseñas y una calificación promedio de 7.61 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Tan bellamente elaborada como poderosamente escrita, A Silent Voice analiza el acoso adolescente desde una perspectiva seriamente contundente que es poco común en el medio animado". [56] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 78 sobre 100, basado en 10 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [57]

Reconocimientos [ editar ]

AñoOtorgarCategoríaRecipienteResultadoReferencias
2016Premios de la Crítica de Cine JaponésMejor largometraje de animaciónUna voz silenciosaGanado[58]
2017Premio de la Academia JaponesaExcelente animación del añoGanado[59]
Mejor animación del añoNominado
Concurso Mainichi EigaMejor película de animaciónNominado[60]
Premios Golden Issue de Comicbook.comMejor película de animeNominado[61]
Premios Newtype AnimeMejor película de animeSegundo lugar[62]
Festival de premios de anime de TokioAnime del año (película)Ganado[63]
Mejor guión / historia originalReiko YoshidaGanado[63] [64]
Festival de artes mediáticas de JapónDivisión de animación - Premio a la excelenciaUna voz silenciosaGanado[sesenta y cinco]
Premios de la Crítica de Cine de JapónMejor animación del añoGanado[66]
Festival de animación de AnnecyLargometrajeNominado[55] [67]
Premios de pantalla de Asia PacíficoMejor largometraje de animaciónNominado[68]
Festival de Cine de SitgesLargometrajeNominado[69]
Festival Internacional de Cine de Animación Anim'estLargometrajeNominado[70]
Festival de la cámara de JapónGanado[71]
2018Los premios AnimeMejor películaNominado[72]
Mejor animaciónNominado
Festival de Cine de Animación de Monstra LisboaLargometrajeNominado[73]

Ver también [ editar ]

  • Lista de películas protagonizadas por personas sordas y con problemas de audición

Referencias [ editar ]

  1. ^ "UNA VOZ SILENCIOSA" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 8 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  2. ^ Green, Scott (7 de agosto de 2016). " Película de anime " A Silent Voice "listada durante más de dos horas" . Crunchyroll . Consultado el 7 de agosto de 2016 .
  3. ^ "映 画「 聲 の 形 」(2016)" . allcinema (en japonés). Stingray . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  4. ^ a b c "Una voz silenciosa estrellas de cine de anime Miyu Irino, Saori Hayami" . Anime News Network . 27 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  5. ^ a b c d e f g "Una película de anime de voz silenciosa revela tráiler, más elenco, nuevo visual" . Anime News Network . 8 de julio de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2016 .
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q " Detalles del video casero del Reino Unido de ' A Silent Voice'" . Todo el anime. 26 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  7. ^ "Un manga de voz silenciosa tiene anime en las obras" . Anime News Network . 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  8. ^ "Un proyecto de anime de voz silenciosa es una película teatral" . Anime News Network . 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  9. ^ "Animación de Kyoto para producir una película de voz silenciosa con el director Naoko Yamada" . Anime News Network . 11 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  10. ^ Green, Scott (27 de diciembre de 2015). " Película de anime " Silent Voice "listada para el otoño de 2016" . Crunchyroll . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  11. ^ a b "Visual de una película de anime de voz silenciosa, video teaser, fecha de lanzamiento, más personal revelado" . Anime News Network . 8 de abril de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  12. ^ "aiko para realizar la canción del tema de una película de anime de voz silenciosa" . Anime News Network . 27 de junio de 2016 . Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  13. ^ "Una película de anime de voz silenciosa revela tráiler, más elenco, nuevo visual" . Anime News Network . 8 de julio de 2016 . Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  14. ^ "Un clip de doblaje en inglés de voz silenciosa presenta a Lexi Cowden como Shoko" . Anime News Network . 10 de octubre de 2017 . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  15. ↑ a b Kothenschulte, Daniel (21 de septiembre de 2017). "Die Heimlichkeit der Poesie" . Frankfurter Rundshau (en alemán) . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  16. ^ D'Anastasio, Cecilia (15 de agosto de 2017). "Una voz silenciosa es una película de anime sensacional sobre la intimidación" . Kotaku . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  17. ^ Doi, Nobuaki (24 de octubre de 2017). "Entrevista: directora Naoko Yamada en 'A Silent Voice', ahora en teatros de EE . UU . " . Brebaje de dibujos animados . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  18. ^ a b c d e aiy5022. "Un análisis cinematográfico de Koe no Katachi" . Las cosas divertidas son divertidas . Universidad Penn State . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  19. ↑ a b Bartels, Felix (13 de marzo de 2018). "Wiedergutwerdung" . Neues Deutschland (en alemán) . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  20. ^ Medina, Nathalie (4 de noviembre de 2017). " El director de ' A Silent Voice' habla sobre la mayoría de edad fuera de la norma" . Newsweek . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  21. ^ Betz, Anne (2 de febrero de 2018). "Die Zukunft liegt nicht in der Vergangenheit". AnimaniA . 169 : 21.
  22. ^ Wilson, Jake (5 de abril de 2017). "Una revisión de Silent Voice: La adaptación al manga carece de fuerza emocional" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  23. ^ Ide, Wendy (19 de marzo de 2017). "Una revisión de Silent Voice - exuberantemente emocional" . The Guardian . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  24. ^ Bradshaw, Peter (16 de marzo de 2017). "Una revisión de Silent Voice - una cautivadora animación japonesa sobre la mayoría de edad" . el guardián . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  25. ↑ ajthefourth (23 de mayo de 2017). "El lenguaje floral de una voz silenciosa, parte 1: fuegos artificiales y margaritas" . Atelier Emily . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  26. ↑ ajthefourth (2 de junio de 2017). "El lenguaje floral de una voz silenciosa, parte 3: flores de cerezo y la naturaleza transitoria de todas las cosas" . Atelier Emily . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  27. ^ Antonio D'angelo (14 de agosto de 2017). "Revisión: Koe no Katachi (2016)" . Revista Nuestra Cultura . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  28. ^ a b "Una película de anime de voz silenciosa gana 283 millones de yenes en 2 días, ocupa el puesto n . ° 2" . Anime News Network . 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  29. ^ "Extra Silent Voice y su nombre se proyectará en Edimburgo Escocia le encanta el anime" . Anime News Network . 30 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  30. ^ "Una voz silenciosa en la gira de cine japonés" . Anime News Network . 10 de enero de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  31. ^ "Detalles del cine de A Silent Voice Reino Unido e Irlanda" . Anime News Network . 22 de febrero de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  32. ^ "Koe No Katachi (una voz silenciosa): finalmente se estrenará en Singapur y Malasia el 9 de marzo del 17" . HYPE Y COSAS . 24 de febrero de 2017 . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
  33. ^ McCallum, Jessica (2 de marzo de 2017). "Una voz silenciosa se dirige a Australia y Nueva Zelanda este abril" . Madman Entertainment . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  34. ^ "Una película animada de Silent Voice adquirida por Viz Media Europe" . Anime News Network . Viz Media . 20 de febrero de 2017 . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  35. ^ "Koe no Katachi // Una Voz Silenciosa" . www.konnichiwafestival.com . Archivado desde el original el 31 de julio de 2017 . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  36. ^ "Pioneer Films reprograma el estreno de la película de anime" A Silent Voice "para el 10 de mayo" . Anime Pilipinas . 2 de mayo de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  37. ^ "Anime Expo 2017: una voz silenciosa que llega a los cines de Estados Unidos" . El Outerhaven . 1 de julio de 2017 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  38. ^ Ressler, Karen (1 de julio de 2017). "Once artes para proyectar A Silent Voice, Nanoha Reflection Films en los cines de Estados Unidos en octubre" . Anime News Network . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  39. ^ Ressler, Karen (26 de noviembre de 2019). "Once artes para volver a proyectar una película de anime de voz silenciosa en enero" . Anime News Network . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  40. ^ "Blu-ray de una película de anime de voz silenciosa para agregar 2 nuevos videos animados" . Anime News Network . 13 de marzo de 2017 . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  41. ^ " Detalles del lanzamiento de video casero del Reino Unido de ' A Silent Voice'" . Anime Limited . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  42. ^ Madman (19 de octubre de 2017). "✨🌸 ¡Este magnífico paquete combinado de edición limitada 'A Silent Voice' ya está disponible para preordenar! No te lo pierdas ~ 🌸✨" . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  43. ^ Antonio Pineda, Rafael (29 de enero de 2019). "Una película de voz silenciosa se envía en BD / DVD en América del Norte el 2 de abril" . Anime News Network . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  44. ^ "Once Arts & Right Stuf, Inc. anuncian detalles de lanzamiento para una edición limitada de Silent Voice" . Cosas correctas . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  45. ^ "Netflix para junio de 2019: novedades y vencimiento" . USA Today . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  46. ^ "Una película de voz silenciosa gana 2,2 mil millones de yenes, vende 1,7 millones de entradas" . Anime News Network . 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
  47. ^ "横 綱 は『 君 の 名 は。 』と『 ポ ケ モ ン IR 』、 嵐 は 大関" . Yahoo! Japón (en japonés). 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
  48. ^ "Top 20 películas más taquilleras en Japón tiene 6 películas de anime" . Anime News Network . 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  49. ^ "声 之 形 （2017）" . Cbooo (en chino) . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  50. ^ "Una voz silenciosa" . EntGroup . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  51. ^ "Una voz silenciosa (Koe no katachi)" . Taquilla Mojo . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  52. ^ "Koe No Katachi (2016) - Internacional" . Los números . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  53. ^ @shinkaimakoto (7 de septiembre de 2016). "映 画『 聲 の 形 』試 写 で 観 て き ま し た。 素 敵 な 作品 で し た。 ど こ ま で も 真摯 で 丁寧 な 組 み 立 て で で 、 絵 も 色彩 も エ モ してもとても真似られそうもなくキャストも皆素敵でしたが,個人的には入野自由さんの芝居に度肝を抜かれましたすごすぎ"... (Tweet) - a través de Twitter .
  54. ^ Rei, Serena (17 de mayo de 2017). "Un gran éxito cinematográfico: la película de anime 'A Silent Voice' gana la mejor animación del año" . AnimeCon.org.
  55. ^ a b "Una película de animación de voz silenciosa en competición en Annecy" . Anime News Network . Consultado el 11 de junio de 2018 .
  56. ^ "Una voz silenciosa (Koe no katachi) (2017)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  57. ^ " Reseñas de una voz silenciosa " . Metacrítico . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  58. ^ "? 26 ?????" (en japonés). Premios de la Crítica de Cine de Japón.
  59. ^ "? 40? ???????? ?????" (en japonés). Premio de la Academia de Japón. 16 de enero de 2017.
  60. ^ "? 71 ?????????? ?????? ?????? · ??????????" (en japonés). Periódico Mainichi. 16 de diciembre de 2016.
  61. ^ Megan Peters (22 de diciembre de 2017). "Las nominaciones a los premios Golden Issue 2017 de ComicBook.com para anime" . Comicbook.com . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  62. ^ Egan Loo (7 de octubre de 2017). "Fate / Apocrypha, Sword Art Online Movie Win Top Newtype Anime Awards" . Anime News Network . Consultado el 23 de junio de 2018 .
  63. ^ a b "TAAF2017 ??? ??? ????????????????????????? !!! en ICE ????!" (en japonés). Festival de premios de anime de Tokio. 22 de febrero de 2017.
  64. ^ Lisa Dietrich (17 de marzo de 2018). "Man braucht mehr solcher Filme" . Leipzig lauscht (en alemán) . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  65. ^ "Obras ganadoras del 20º Festival de Artes de Medios de Japón" (PDF) . Festival de artes mediáticas de Japón . Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
  66. ^ "? 26 ?????" (en japonés). Premios de la Crítica de Cine de Japón. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de junio de 2018 .
  67. ↑ Amid Amidi (27 de abril de 2017). "Annecy presenta una gama completa de 23 funciones animadas" . Brebaje de dibujos animados . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  68. ^ Jackie Keast (13 de octubre de 2017). " ' Sweet Country' gana tres nominaciones a los premios Asia Pacific Screen Awards" . if.com.au . Consultado el 14 de junio de 2018 .
  69. ^ "50 Festival Internacional de Cine de Cataluña-Sitges 2017" . Filmaffinity.com. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  70. ^ "Largometraje 2017" . Festival Internacional de Cine de Animación Anim'est . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  71. ^ Ard Vijn (5 de diciembre de 2017). "Da tu opinión: el futuro del anime es brillante" . Screenanarchy . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  72. ^ Sebastian Wienecke (28 de febrero de 2018). "Crunchyroll Anime Awards 2018 - Das sind die Gewinner" (en alemán). Moviepilot.de . Consultado el 14 de junio de 2018 .
  73. ^ Mercedes Milligan (5 de marzo de 2018). "MONSTRA Fest crece con la 18ª edición" . Revista de animación . Consultado el 11 de julio de 2018 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio web oficial (en japonés)
  • A Silent Voice (película) enla enciclopedia de Anime News Network
  • Una voz silenciosa en IMDb
  • Una voz silenciosa en Rotten Tomatoes