A Sound Sleeper es una película de comedia estadounidense de 1909 dirigida por DW Griffith y producida por American Mutoscope and Biograph Company . [1] [2] El corto se filmó en un día en el distrito de Coytesville de Fort Lee, Nueva Jersey , que en ese momento era un lugar de rodaje popular para muchos de los primeros estudios cinematográficos del noreste de Estados Unidos. Debido al breve tiempo de ejecución de esta comedia, se distribuyó originalmente en abril de 1909 en un carrete dividido con otro lanzamiento de Biograph, una película dramática más larga titulada The Winning Coat .
Un durmiente sano | |
---|---|
Dirigido por | DW Griffith |
Producido por | American Mutoscope and Biograph Company, Manhattan, Nueva York |
Escrito por | DW Griffith |
Protagonizada | Anthony O'Sullivan o John R. Cumpson |
Cinematografía | GW Bitzer Arthur Marvin [1] |
Distribuido por | American Mutoscope and Biograph Company |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 1 carrete , 214 pies (aproximadamente 3 minutos, 20 segundos) [2] |
País | Estados Unidos |
Idioma | Silencio |
No se sabe que exista una impresión teatral original completa de 35 mm de la comedia; tampoco sobrevive una copia posterior transferida directamente de la película original en archivos públicos o en colecciones privadas. Por lo tanto, la existencia de este primer trabajo de Griffith se cita como perdida o "desconocida" en algunas referencias cinematográficas impresas y en línea. [3] Sin embargo, existe un registro visual del corto. El registro se conserva en la Biblioteca del Congreso, que tiene una copia fotográfica no proyectable de 1909 de gran parte de la película. [4] Impresa en un rollo de papel de 81 pies de largo, Biograph presentó la copia al gobierno de los Estados Unidos poco antes de que la compañía lanzara la película a los cines. El rollo es parte de la documentación original en la solicitud de Biograph para obtener un copyright federal sobre la producción. [5]
Gráfico
Como se describe en las publicaciones comerciales de 1909, la trama de este corto se centra en un vagabundo o "vagabundo" que deambula por la ciudad buscando desesperadamente un lugar para dormir. Encontrar lugares para tomar una siesta es realmente fácil para él, ya que posee la capacidad de dormitar en cualquier lugar, incluso en las situaciones más incómodas, inquietas y ruidosas. Siempre que el vagabundo se duerme, lo que ocurre a menudo, día y noche, "un terremoto o ciclón no podría despertarlo". [6] Superado de nuevo una mañana con la necesidad de dormitar, se acuesta sobre un montón de madera y usa un ladrillo como "almohada" para su cabeza. [4] Se queda dormido, pero pronto un grupo de rufianes comienzan a discutir cerca y comienzan a pelear. A medida que su batalla se intensifica, algunos de los combatientes "se desploman y caen" por todo el vagabundo dormido; sin embargo, sigue durmiendo plácidamente. [6] Finalmente, el vagabundo se despierta, se levanta y camina hacia un gran barril vacío etiquetado como "cenizas". Se arrastra dentro del contenedor y rápidamente cae una vez más en un estado parecido al coma . Casi de inmediato, como parte de su rutina diaria, varias amas de casa del vecindario se acercan al barril y comienzan a depositar en él baldes llenos de cenizas, los residuos que han traído de las estufas y chimeneas de sus hogares. El vagabundo es enterrado rápida y completamente por las cenizas, aunque permanece profundamente dormido. Luego, llega un carro tirado por caballos y los trabajadores recogen el barril lleno y lo transportan con otra basura al basurero del pueblo. Allí derraman las cenizas y el vagabundo dormido en un montón. Poco a poco se despierta de nuevo, se pone de pie y se quita la ropa cubierta de ceniza con una escoba pequeña que lleva en el bolsillo. Luego se aleja tranquilamente del vertedero.
Elenco
- Anthony O'Sullivan o John R. Cumpson como el vagabundo somnoliento [a]
- Mack Sennett como un caballero
- Herbert Prior como luchador
- Robert Harron como luchador
- Arthur V. Johnson como luchador
- Owen Moore como oficial de policía
- Anita Hendrie como primera mujer "ceniza"
- Florence Lawrence como segunda mujer "ceniza"
- Flora Finch como tercera mujer "ceniza"
- Billy Quirk en papel indeterminado
Producción
La comedia se filmó en un solo día, el 18 de marzo de 1909, en Fort Lee, Nueva Jersey, entonces un lugar de rodaje popular para varios estudios, especialmente para la puesta en escena de escenas al aire libre. [7] Fort Lee, que está situado al otro lado del río Hudson desde la ciudad de Nueva York, está aproximadamente a 13 millas del sitio del estudio principal de Biograph en 1909, que se encontraba en una gran mansión de piedra rojiza convertida en 11 East 14th Street en Manhattan. . [1] [8] El 8 de abril, cuatro días antes de su lanzamiento, Biograph tenía derechos de autor y se le asignó el número de registro H125502. [7] Esa protección de derechos de autor expiró hace mucho tiempo, por lo que cualquier metraje teatral o imágenes fotográficas supervivientes creadas a partir de ese metraje son de dominio público . Por lo tanto, esos materiales serían de uso gratuito sin restricciones, ya que fueron producidos y exhibidos públicamente en los Estados Unidos antes de 1926.
Discrepancias en la lista de elenco
En el momento del lanzamiento de esta película, Biograph Studio continuaba con su política establecida de no acreditar en la pantalla o en los anuncios publicados los nombres de los artistas intérpretes o ejecutantes en sus producciones o incluso el nombre del propio director Griffith. [b] Esa política inicial explica por qué los cinéfilos en 1909 se referían a uno de los actores de esta película, la estrella en ascenso Florence Lawrence, simplemente como "The Biograph Girl". En público, poca gente conocía su nombre entonces. En su autobiografía de 1925 When the Movies Were Young , Linda Arvidson, una compañera actriz y la primera esposa de DW Griffith, recuerda el anonimato de Lawrence: "Pasó algún tiempo antes de que la compañía permitiera que se dieran a conocer los nombres de los actores, de ahí 'The Biograph Girl 'era sólo la denominación inteligente ". [9]
La política de no identificación de Biograph para sus actores principales y secundarios explica muchas discrepancias y omisiones en el reparto en las referencias cinematográficas con respecto a las primeras producciones mudas, especialmente en los casos de películas perdidas. Una identificación positiva del actor que interpretó al personaje principal en A Sound Sleeper se ve empañada por citas conflictivas en referencias impresas y en línea. En algunas fuentes, Anthony O'Sullivan es citado como el vagabundo somnoliento; [7] en otros, se acredita a John R. Cumpson a la cabeza. [3] Mientras que O'Sullivan era un intérprete frecuente de Biograph, el actor considerado en 1909 como el principal comediante de Biograph entre los actores de su compañía era Cumpson. [10] [c] Dado que Cumpson tampoco recibió crédito en la pantalla en las películas de Biograph, él, como Florence Lawrence, fue referido genéricamente como el "hombre divertido" del estudio. En su edición del 17 de abril de 1909, The Moving Picture World alude sólo al "hombre divertido de Biograph" en su breve descripción de la trama de la película y su personaje principal. Esa única alusión implica que Cumpson, no O'Sullivan, pudo haber interpretado al "vagabundo". [11]
Lanzamiento y recepción
Dada la brevedad de esta comedia, con una longitud de película de solo 214 pies y un tiempo de ejecución original de aproximadamente tres minutos, fue lanzada y distribuida por Biograph en un carrete dividido, que era un solo carrete enviado a los cines que tenían dos o más películas en su totalidad. películas separadas. Un Sound Sleeper en su carrete acompañó a otra película de Griffith mucho más larga, un drama de 767 pies ambientado en la Europa del siglo XVI, The Winning Coat . [12] [d]
Biograph en sus propias promociones publicadas de A Sound Sleeper se refiere a ella simplemente como "una comedia corta muy divertida"; sin embargo, se pueden encontrar pocas reseñas o comentarios imparciales sobre la película en publicaciones comerciales de 1909 o en periódicos contemporáneos de ciudades o pueblos pequeños. Una producción tan breve difícilmente justificaría tratamientos considerables o incluso evaluaciones marginales por parte de observadores de la industria cinematográfica o propietarios de salas de cine. Alfred Greason, que escribía para Variety bajo el seudónimo de "Rush", cuestionó el valor de entretenimiento de la película, dado su contenido relativamente escaso como "relleno". [13] [14] En el número del 10 de abril de 1909 del periódico comercial, Greason insinúa en sus comentarios sobre la película que se cortó una cantidad sustancial de material de la producción y se omitió de la imagen para que la comedia fuera lo suficientemente corta como para caber en un carrete dividido con The Winning Coat :
En su forma original, este tema de Biograph podría haber sido una comedia divertida. Aquí es un "relleno" breve, y el valor se pierde por fallar lo suficiente como para desarrollarlo y desarrollarlo. [13]
The Moving Picture World también tuvo pocos comentarios sobre la comedia, indicando solo que su humor era "inverosímil" y que la película era un ejemplo de las "bromas sin sentido" de Biograph en sus lanzamientos regulares. [11] [15]
Impresión en papel de la Biblioteca del Congreso
No se conservan impresiones originales proyectables o fotogramas originales de A Sound Sleeper en ningún archivo cinematográfico importante, incluida la Biblioteca del Congreso , los Archivos de Cine de UCLA , en la colección de imágenes en movimiento del Museo de Arte Moderno , el Museo George Eastman , o en cualquier repositorio de películas europeas. [16] Tampoco se sabe que exista una copia de la película en depósitos públicos más pequeños o en colecciones privadas. Por lo tanto, esta producción temprana de Griffith se clasifica actualmente como perdida. Es probable que todos los negativos y las copias originales originales se hayan destruido con el tiempo de diversas formas. Es posible que algunas copias se hayan descartado de forma deliberada o inadvertida; otros, almacenados incorrectamente o consumidos en incendios; mientras que otras copias, probablemente la gran mayoría, se arruinaron cuando el material de película de nitrocelulosa altamente inestable en el que se grabó esta comedia se desintegró constantemente. [17]
Sin embargo, la Biblioteca del Congreso (LC) tiene un rollo de 81 pies de imágenes de papel impresas fotograma a fotograma directamente del negativo maestro original de 35 mm de la película. [4] Si bien el registro de impresión en papel de la LC no se puede proyectar, estas copias en papel se pueden transferir a una película de seguridad moderna para su proyección. De hecho, durante la década de 1950 y principios de la de 1960, Kemp R. Niver y otros miembros del personal de LC restauraron más de 3.000 películas antiguas de la colección de impresiones en papel de la biblioteca. El Archivo de Cine y Televisión de UCLA , por ejemplo, tiene en su colección una reproducción de este tipo, pero no una de A Sound Sleeper . En cambio, es una copia de la primera película dirigida por DW Griffith, el corto Adventures of Dollie . Esa reproducción proyectable se creó a partir de una copia de la impresión en papel de la LC de esa película de 1908. [18] Actualmente, no se ha realizado dicha transferencia a la película para A Sound Sleeper .
Notas
- ↑ Varias referencias cinematográficas citan a dos actores diferentes que interpretan al personaje principal, un tema que se analiza en la sección "Discrepancias en la lista de actores".
- ↑ A principios de la década de 1900, Biograph y otros estudios no daban crédito a sus artistas, creyendo que la creciente fama de actores identificados elevaría rápidamente los presupuestos de casting de las empresas, prefiriendo en cambio emplear un "grupo de trabajo anónimo". Además, al principio de la historia del cine de los Estados Unidos, muchos actores de teatro establecidos prefirieron trabajar en películas de forma anónima en un esfuerzo por evitar la "vergüenza" de actuar en películas y disminuir las perspectivas de sus carreras teatrales. Véase Silent Stars de Jeanine Basinger(Wesleyan University Press, 1999), pág. 7.
- ↑ Algunos ejemplos de las inconsistencias en los listados del elenco se pueden ver en las siguientes referencias: la filmografía de Griffith en el volumen de 1985 DW Griffith and the Biograph Company , el catálogo en línea del American Film Institute, Internet Movie Database y el catálogo en línea de la Lista de cine mudo progresivo.
- ^ Durante la era del cine mudo, un carrete "estándar" podía acomodar un poco más de 1000 pies de película. Un carrete completo en ese momento también tenía un tiempo máximo de ejecución entre 15 y 16 minutos. Si bien las velocidades de proyección diferían en varios cines durante el período silencioso, especialmente en los primeros años, las películas se proyectaban, en promedio, a 16 fotogramas por segundo. Esa velocidad fue mucho más lenta que los 24 fotogramas de películas de sonido posteriores. Véase Cómo funcionan las películas de Bruce F. Kawin (Nueva York: Macmillan Publishing Company, 1987, págs. 46-47).
Referencias
- ^ a b c "A Sound Sleeper (1909)" , catálogo, American Film Institute (AFI), Los Ángeles, California. Consultado el 2 de marzo de 2021.
- ^ a b Downey, HA "Registro de películas de abril / A Sound Sleeper" The Nickelodeon , mayo de 1909, p. 145. Archivo de Internet , San Francisco, California. Consultado el 2 de marzo de 2021.
- ^ a b Bennett, Carl. "A Sound Sleeper (1909) American" , catálogo, Progressive Silent Film List, Estado de Washington, Estados Unidos. Consultado el 9 de marzo de 2021.
- ^ a b c Niver, Kemp R. Early Motion Pictures: The Paper Print Collection in the Library of Congress , "A Sound Sleeper . Washington, DC: Motion Picture, Broadcasting, and Recorded Sound Division, 1985, p. 306. HathiTrust Digital Library. Consultado el 8 de marzo de 2021.
- ^ Niver, "Prefacio" , págs. Ix-xiii.
- ^ a b "Historias de las películas / Biograph Company / A SOUND SLEEPER" , The Moving Picture World , 10 de abril de 1909, p. 448. Archivo de Internet. Consultado el 8 de marzo de 2021.
- ↑ a b c Graham, Cooper C .; Higgins, Steve; Mancini, Elaine; Viera, João Luiz. Entrada para "A Sound Sleeper" , DW Griffith y Biograph Company . Metuchen, Nueva Jersey y Londres: The Scarecrow Press, 1985, p. 44. Archivo de Internet. Consultado el 6 de marzo de 2021.
- ^ Alleman, Richard. La guía de Nueva York para los amantes de las películas . Nueva York: Harper & Row, 1988, págs. 147-148.
- ^ Arvidson, Linda. Cuando las películas eran jóvenes . Nueva York: Dover Publications, 1969 (reimpresión de la publicación de 1925), pág. 59. Archivo de Internet. Consultado el 8 de marzo de 2021.
- ↑ Lawrence, Florence (en colaboración con Monte K. Katterjohn). "Growing Up with the Movies" , tercera parte de cuatro, Photoplay (Chicago), enero de 1915, pág. 105. Archivo de Internet , San Francisco, California. Consultado el 2 de marzo de 2021.
- ↑ a b "'A Sound Sleeper'" , The Moving Picture World , 17 de abril de 1909, p. 476. Archivo de Internet. Consultado el 8 de marzo de 2021.
- ^ Descripción de la trama en el anuncio de The Winning Coat in The Moving Picture World , 10 de abril de 1909, p. 429. Archivo de Internet. Consultado el 5 de marzo de 2031.
- ^ a b Greason, Alfred (seudónimo "Rush"). "NOTES /" 'A Sound Sleeper ". Variety (Manhattan, Nueva York), 17 de abril de 1909, p. 12. Internet Archive. Consultado el 5 de marzo de 2021.
- ^ "ALFRED R. GREASON OF VARIETY HA MUERTO; U.der Pen Name of 'Rush', fue Versatile Critlc of Theatrical Weekly, NYT, 22 de enero de 1934.
- ^ "The Biograph 'Lady Helen's Escapades'" , The Moving Picture World , 24 de abril de 1909, p.515. Archivo de Internet. Consultado el 9 de marzo de 2021.
- ^ European Film Gateway , un punto de referencia y acceso en línea centralizado a los archivos de películas en toda la Unión Europea . Consultado el 14 de enero de 2020.
- ^ "Degradación de nitrato" , Fundación Nacional de Conservación de Cine (NFPF), San Francisco, California. Consultado el 5 de marzo de 2021.
- ^ Reproducción de película muda en una impresión de seguridad de 35 mm de Adventures of Dollie (1908) hecha de papel LC impreso, un carrete, número de inventario M27769, UCLA Film and Television Archive, Los Ángeles, California. Consultado el 6 de marzo de 2021.
enlaces externos
- Un durmiente en IMDb
- A Sound Sleeper en el catálogo del American Film Institute