A Touch of Sin ( chino :天 注定) es una película de antología china de 2013escrita y dirigida por Jia Zhangke y protagonizada por Jiang Wu , Wang Baoqiang , Luo Lanshan y Zhao Tao , esposa de Jia y colaboradora desde hace mucho tiempo. La película consta de cuatro cuadros vagamente interconectados ambientados en entornos geográficos y sociales muy diferentes en la China moderna, basados en eventos recientes en la historia contemporánea del país, mientras que también se basa en influencias de las historias de wuxia y la ópera china . Su título chino, "天 注定" ( Tiān zhù dìng), se traduce literalmente como "destino celestial" o "fatalidad predestinada", mientras que su título en inglés es una referencia a la épica de acción wuxia de 1971 de King Hu A Touch of Zen . Fue nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2013 , [1] y Jia ganó el premio al Mejor Guión . [2]
Un toque de pecado | |
---|---|
![]() Cartel de la película | |
chino | 天 注定 |
mandarín | tiān zhùdìng |
Literalmente | dia del destino |
Dirigido por | Jia Zhangke |
Producido por | Shôzô Ichiyama |
Escrito por | Jia Zhangke |
Protagonizada |
|
Musica por | Lim Giong |
Cinematografía | Yu Lik-wai |
Editado por | Matthieu Laclau Xudong Lin |
producción empresas | Xstream Pictures Office Kitano Grupo de Cine de Shanghai Grupo de Cine y Televisión de Shanxi Compañía Visual de Bandai Bitters End MK2 |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 130 minutos |
Países | China Japón Francia |
Idiomas | Inglés cantonés mandarín |
Gráfico
La película consta de cuatro viñetas vagamente interconectadas que se representan cronológicamente, cada una ambientada en una ubicación diferente en China y basada en eventos e incidentes de interés periodístico en el país. [3]
Prólogo
San'er ( Wang Baoqiang ) viaja en motocicleta por la zona rural de Shanxi . Es abordado por tres matones, que intentan robarle. Sin inmutarse, San'er saca un arma y los mata a todos.
Dahai (Shanxi)
Dahai ( Jiang Wu ) es el representante de facto de los trabajadores de una mina de carbón privatizada. Enojado por la pobreza de la aldea mientras los funcionarios locales se enriquecen con la operación de la mina, Dahai se enfrenta al jefe de la aldea, quien rechaza sus quejas. Va por el pueblo dando a conocer sus intenciones de denunciar a los funcionarios ante el Comité Central en Beijing , y alternativamente se encuentra con un apoyo silencioso, indiferencia y molestia.
La cruzada de Dahai llega a un punto crítico cuando se enfrenta a los Jiaos, los dueños de la mina, frente a los aldeanos. Al perder el apoyo popular, es atacado por uno de los matones contratados por los Jiao con un palo de golf, lo que lo convierte en el objeto de las burlas de la aldea. Luego lo visitan los representantes de los Jiao en el hospital, quienes lo compensan con dinero para guardar silencio .
Dahai visita a su hermana en un pueblo cercano y reafirma su venganza contra los funcionarios. Recupera una escopeta de su casa y se dirige al contador del pueblo para intentar obtener una confesión escrita sobre las fechorías del jefe. Cuando el contador lo llama cobarde, Dahai le dispara a él y a su esposa. Dahai continúa su alboroto, disparando a un lacayo que antes lo ridiculizó, al jefe de la aldea, a un hombre que maltrataba a su caballo y, finalmente, al propio Sr. Jiao. Cubierto de sangre, Dahai sonríe cuando los coches patrulla se acercan a la aldea.
Este segmento se basa en el incidente de Hu Wenhai [4] [5]
que tuvo lugar en 2001.San'er (Chongqing)
San'er regresa a Chongqing para las celebraciones del Año Nuevo Chino y para celebrar el 70 cumpleaños de su madre. Su esposa separada rechaza sus misteriosas contribuciones monetarias a la familia. En la víspera de Año Nuevo, San'er se une a su hijo disparando su arma durante un espectáculo de fuegos artificiales.
Después de las celebraciones de Año Nuevo, San'er compra boletos de autobús para tres ciudades aparentemente al azar. Elude el cuestionamiento de su esposa sobre sus planes. La fuente de ingresos de San'er se revela cuando se dirige a la ciudad y dispara metódicamente a una mujer y a su esposo antes de arrebatarle el bolso. Luego deja Chongqing.
La historia de San'er se basa libremente en la de Zhou Kehua , un pistolero que cometió varios asesinatos y robos entre 2004 y 2012. [4] [5]
Xiaoyu (Hunan)
Xiaoyu ( Zhao Tao ) se encuentra con su amante Youliang ( Zhang Jiayi ), un hombre casado. Ella le da un ultimátum para que se divorcie de su esposa en seis meses. Youliang regresa a Guangdong y Xiaoyu se dirige a su trabajo como recepcionista en un spa . Allí, es agredida por la esposa de Youliang y sus matones a sueldo, pero logra escapar escondiéndose en una camioneta que ofrece un servicio de adivinación.
Xiaoyu viaja con algunos trabajadores de la construcción para ver a su madre. A su regreso, es testigo de cómo funcionarios locales corruptos ordenan a los matones golpear a un trabajador que se niega a pagar un peaje establecido arbitrariamente. Esa noche, cuando sale de su turno, Xiaoyu se encuentra con los mismos funcionarios, quienes la acosan y agredieron cuando ella se niega a ceder a sus demandas de sexo. Ella rompe y mata a uno de los oficiales con un cuchillo de fruta dejado por Youliang. Al salir de su lugar de trabajo en estado de shock, llama a los servicios de emergencia y confiesa el asesinato.
Este segmento se basa en el incidente de Deng Yujiao que tuvo lugar en 2009. [4] [5]
Xiaohui (Guangdong)
Xiaohui (Luo Lanshan), un nativo de Hunan que trabaja en una fábrica textil , provoca accidentalmente una lesión en el lugar de trabajo. No dispuesto a trabajar mientras su salario se transfiere a la parte lesionada como compensación, huye del empleo y se dirige a Dongguan , donde encuentra trabajo en un club de azafatas llamado Golden Age. Allí, entabla una amistad en ciernes con Lianrong (Li Meng), una anfitriona y otro nativo de Hunan.
Con el tiempo, Xiaohui y Lianrong se acercan, pero Lianrong rechaza los sentimientos de Xiaohui y su propuesta de que abandonen Dongguan. Ella revela que tiene una hija y que solo hace trabajo sexual para poder mantenerla. Xiaohui ve a Lianrong realizar una felación a un cliente una noche y lo deja.
Xiaohui acepta un trabajo que rechazó anteriormente por beneficios desfavorables: ensamblar productos electrónicos en una fábrica. Sin un centavo hasta su próximo día de pago, recibe una llamada de su madre, quien lo regaña por no enviar dinero a casa. Luego es capturado por Chang Ling, el trabajador lesionado de la fábrica textil. Chang Ling y su pandilla se preparan para golpear a Xiaohui por escapar del trabajo, pero cede y se va. Humillado por los recientes acontecimientos, Xiaohui se suicida saltando desde el apartamento de su empresa.
Este segmento se basa en la avalancha de suicidios de trabajadores en ubicaciones e instalaciones propiedad de Foxconn entre 2010 y 2013. [4] [5]
Epílogo
De regreso en Shanxi, Xiaoyu asiste a una entrevista en una fábrica propiedad de Shengli Group, ahora bajo la dirección de la Sra. Jiao luego de la muerte de su esposo a manos de Dahai. Tiene la oportunidad de ver una representación de ópera pública . La película termina con un actor de ópera que hace la pregunta, "¿Entiendes tu pecado?", Aparentemente a la multitud que mira.
Recepción
El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una puntuación del 94% según las reseñas de 83 críticos. El consenso del sitio afirma: "Su guión no es tan elegante como la coreografía de sus secuencias de acción, pero A Touch of Sin ofrece suficiente violencia elegante y satisfactoria para superar sus momentos difíciles". [6]
A Touch of Sin fue bien recibido en Cannes, y algunos críticos llamaron a sus elementos de género, incluidas escenas de violencia gráfica, una desviación estilística de algunas de las obras pasadas de Jia, conocidas por su realismo silencioso y visiones surrealistas de la China contemporánea . Dennis Lim, de Los Angeles Times, señala que, aunque el estilo puede ser diferente, los inquietantes temas de la película se basan en la crítica social del trabajo anterior de Jia. [7] Manohla Dargis de The New York Times elogió la película diciendo que "tiene la urgencia de un titular gritando pero inscrito con lirismo visual, peso emocional y una creencia en los derechos individuales". [8]
En 2017, The New York Times eligió A Touch of Sin como una de las 25 mejores películas del siglo XXI. [9]
Lanzamiento
Aunque las películas de Jia se estrenaron oficialmente en China desde The World de 2004 , sus trabajos anteriores se independizaron de los censores gubernamentales y, por lo tanto, nunca se estrenaron públicamente en los cines. En mayo de 2013 se anunció que la película había sido autorizada para su estreno en China continental con fecha de estreno el 9 de noviembre, una sorpresa para los observadores dentro y fuera del país que temían que ese tema fuera tabú. [10] [7] En diciembre de 2013, la película aún no había sido aprobada por la censura . [11]
Referencias
- ^ "Selección oficial de 2013" . Cannes . 19 de abril de 2013 . Consultado el 19 de abril de 2013 .
- ^ "Festival de Cannes: Premios 2013" . Cannes . 26 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
- ^ " " A Touch of Sin "en competición en el Festival de Cine de Cannes 2013" . Asianfilmblog . 20 de abril de 2013. Archivado desde el original el 10 de junio de 2013 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
- ^ a b c d 子 川 (7 de octubre de 2013). "「 專訪 賈樟柯 : 電影 《天 注定》 通過 虛構 達到 真實 」". BBC 中文 網(en chino). BBC .
(en chino)、(en chino)
- ^ a b c d 子 川 (7 de octubre de 2013). "专访 贾樟柯 : 电影 《天 注定》 通过 虚构 达到 真实". BBC 中文 网(en chino). BBC .
(en chino)、(en chino)
- ^ "Un toque de pecado" . rottentomatoes.com . 4 de octubre de 2013.
- ^ a b Dennis Lim (25 de mayo de 2013). "En 'Touch of Sin', Jia Zhangke cambia su estilo pero no los temas" . LA Times . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
- ^ Dargis, Manohla (3 de octubre de 2013). " ' Un toque de pecado', cuatro cuentos de China por Jia Zhang-ke" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
- ^ Manohla Dargis y AO Scott (9 de junio de 2017). "Las 25 mejores películas del siglo XXI" . The New York Times . Consultado el 9 de junio de 2017 .
- ^ Diplomático, JT Quigley, The. "Ningún lanzamiento de China por un toque de pecado, director prohibido de la ceremonia de premiación" . El diplomático . Consultado el 2 de abril de 2018 .
- ^ Christopher Beam. " ' Un toque de pecado' está censurado en China, pero no por su violencia - La Nueva República" . La Nueva República .
enlaces externos
- Un toque de pecado en IMDb
- Un toque de pecado en Rotten Tomatoes
- Sitio web oficial (en inglés)