Un viaje a Scarborough es un juego del siglo 18 por Richard Brinsley Sheridan (1751-1816), estrenada el 24 de febrero de 1777. Sheridan basado su trabajo en John Vanbrugh 's The Relapse (1696), la eliminación de gran parte del contenido subido de tono. [1]
La obra fue reelaborada como uno de los tres hilos de la trama en un resurgimiento de 1982 por Alan Ayckbourn , con la acción que tiene lugar en el Royal Hotel, Scarborough . La primera actuación fue el 8 de diciembre de ese año. Es una pieza técnicamente exigente, ya que los actores deben asumir varios roles, con cambios rápidos entre escenas a medida que la obra cambia del siglo XVIII a la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad. [2] Ayckbourn actualizó la producción cuando regresó al Teatro Stephen Joseph en la ciudad durante 2007-2008. [3]
Gráfico
El héroe de la obra, Tom Fashion, llega sin un centavo a Scarborough , asistido por un sirviente fiel, Lory, quien en privado informa a la audiencia que nunca abandonará a su amo hasta que le pague su salario. Fashion ha venido a visitar a su rico hermano mayor, Lord Foppington, a quien espera poder pedir dinero.
Cuando llega, encuentra a su amigo, el coronel Townley, también en la ciudad. Townley le dice que Lord Foppington está a punto de casarse con una joven rica, la hija de Sir Tunbelly Clumsey, un caballero de la región. Sin embargo, también se entera de que los dos nunca se han conocido y se están comunicando a través de un intermediario , que era un antiguo aliado de Fashion, una Dame Coupler. Determina si es posible burlar a su hermano y, al casarse con la chica, obtener su fortuna. El coronel promete ayudarlo, y pronto también pueden conseguir el apoyo de otro conocido suyo, Loveless. Estaba más dispuesto a ayudarlos, ya que Lord Foppington había tenido recientemente la audacia de hacer el amor con su esposa, Amanda.
La trama se complica cuando la amada Berinthia del coronel Townley entra en escena; él la ve como una mujer frustrantemente caprichosa, pero ella actúa principalmente de esta manera porque quiere probar severamente la fidelidad de su admirador antes de aceptar sus propuestas, no satisfecha con su anterior estilo de vida relajado. Enfadado, para ponerla celosa, finge hacerle el amor al propio Amanda, quien lo rechaza rígidamente, y sin comprender su juego, Loveless a su vez comienza a perseguir a Berinthia. Finalmente, su complicada diversión sale a la luz y, una vez resuelto, el juego más serio de robar la intención de Lord Foppington puede continuar.
Tom Fashion va a Dame Coupler y obtiene cartas de presentación de ella en la casa de Sir Tunbelly. Congraciándose rápidamente allí, el padre acepta que se casen la próxima semana, pero Tom soborna a la enfermera de la señorita Hoyden para que se case de inmediato, antes de la inminente llegada de Lord Foppington. Cuando llega, logran mantener la pretensión de que él es un impostor por un tiempo, pero finalmente aparecen algunos amigos suyos, y Tom se ve obligado a admitir el engaño. Sin embargo, la pareja ya está casada de manera segura y, por lo tanto, Tom obtiene el fin deseado: una novia, una fortuna y la absoluta confusión de su hermano. [4]
Dramatis personae
Hombres
- Lord Foppington
- Moda Joven
- Desamor
- Coronel Townley
- Sir Tunbelly Clumsey
- Investigacion
- Lory
- La Varole
- Zapatero
- Taylor
- Calcetero
- Joyero
- Servicio
Mujeres
- Berintia
- Amanda
- Sra. Acoplador
- Enfermero
- Señorita Hoyden [5]
Referencias
- ^ "Charles Hutchinson hace un viaje a Scarborough" . York Press . 15 de diciembre de 2007 . Consultado el 17 de abril de 2019 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Cavendish, Dominic (25 de febrero de 2008). "En el camino: un viaje a Scarborough, arruinado y más" . El telégrafo . Consultado el 17 de abril de 2019 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Connor, Sheila (2008). "Revisión de teatro: un viaje a Scarborough en el teatro Yvonne Arnaud, Guildford y giras" . Guía de teatro británico . Consultado el 17 de abril de 2019 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Un viaje a Scarborough" . proyectos.chass.utoronto.ca . Consultado el 17 de abril de 2019 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Sheridan, Richard Brinsley (1793). Un viaje a Scarborough ... Por RB Sheridan ... Alterado de la recaída de Vanbrugh . Dublín: William Jones. pag. vi. OCLC 504089789 .
enlaces externos
- Un viaje a Scarborough - sitio web oficial de Alan Ayckbourn
- Stephen Joseph Theatre - A Trip to Scarborough - Detalles de la adaptación de Alan Ayckbourn
- Un viaje a Scarborough -Revisión de las artes de The Guardian de la producción de 2007