Aab-e hayat ( Urdu : آبِ حیات , lit. water of life ) es un comentario (o tazkira ) sobre la poesía urdu escrito por Muhammad Husain Azad en 1880. [1] El libro fue descrito como "formador de canon" y " el libro en urdu más reimpreso y más leído del siglo pasado ". [1] [2] El libro se considera la primera historia cronológica de la poesía urdu. [3]
Aab-e hayat se convirtió en la fuente más influyente de anécdotas y teorías históricas sobre la poesía urdu. Su segunda edición en 1883 se incorporó al plan de estudios oficial de la Universidad de Punjab y varias otras escuelas.
Proporciona una perspectiva importante sobre el origen del urdu:
Aunque el árbol del urdu creció en el suelo del sánscrito y del bhasha, ha florecido con la brisa del persa. ...
... suele haber algún lugar para establecer su autenticidad y su bondad o maldad, ya que para las monedas hay una ceca. ¿Cuál es la razón por la que, al principio, Delhi fue la ceca del idioma? La razón es que fue la sede del gobierno. Sólo en la corte estaban la nobleza hereditaria y los hijos de los eruditos de élite por derecho propio. Sus reuniones reunieron a personas de aprendizaje y logros y, a través de su auspiciosa influencia, hicieron de sus temperamentos el molde del arte y el refinamiento, la sutileza y el ingenio de todo. Así conversación, vestimenta, cortesía y modales, ... [4]
Referencias
- ^ a b Introducción a extractos de Aab-e Hayat http://minds.wisconsin.edu/handle/1793/12029
- ^ Sheldon I. Pollock, culturas literarias en la historia: reconstrucciones del sur de Asia , University of California Press, 2003, ISBN 978-0-520-22821-4,
... Ab-e hayat de Azad (1880) generalmente se considera la última tazkirah; no por casualidad, esta obra fundamental de formación de canon - que está muy en deuda, como muchos han reconocido, con el propio estilo narrativo animado y anecdótico de Nasir - es también la primera historia literaria moderna ...
- ^ Ahmad, Aziz (1969). Una historia intelectual del Islam en la India . Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 110 . ISBN 978-0-85224-057-1- a través de Questia .
- ^ Azad, Muhammad Husain. Extractos de Aab-e Hayat. Anual de estudios urdu vol. 13 (1998). http://minds.wisconsin.edu/handle/1793/12031
enlaces externos
- Āb-e Ḥayāt - una copia del texto traducido y editado por Frances Pritchett