Aam Aadmi ( hindi : आम आदमी , urdu : عام آدمی ) — traducción literal: " hombre común " ( ām que significa ordinario + ādmī que significa hombre) - es una expresión coloquial indostaní y el equivalente de "el Joe promedio ".
El Congreso Nacional Indio basó su campaña electoral de 2004 en el tema aam aadmi . El lema del partido para las elecciones fue Congreso ka Haath, Aam Aadmi ke Saath ("la mano del Congreso está con el hombre común"). [1] En 2007, el Congreso lanzó su campaña Aam Aadmi Ka Sipahi ("el soldado del hombre común") para popularizar los programas de su gobierno UPA . [2]
La expresión también fue adoptada por el Partido Aam Aadmi , formado en 2012. En ese momento, el Congreso objetó el nombre del partido recién formado, alegando que aam aadmi ha sido sinónimo del Congreso desde 1885. [3]
"Mango man" es una traducción absurda de la frase ( aam también es la palabra hindi para "mango"). En 2012, Robert Vadra fue criticado por los activistas, cuando se burló de ellos como "hombres mango en la república bananera ". [4] [5]
En 2014, el nuevo primer ministro Modi ordenó que Air India cambiara su antiguo logotipo Maharaja por uno que utiliza aam aadmi . [6]