Abatte Barihun
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Abatte Barihun
Abatte Barihun en un concierto de Tezeta Ensemble
Abatte Barihun en un concierto de Tezeta Ensemble
Información de contexto
Nació1967 (53 a 54 años)
OrigenAddis Abeba , Etiopía
GénerosJazz
Ocupación (es)Músico, compositor, director de orquesta , cantante
InstrumentosSaxofón tenor , saxofón soprano , saxofón alto , trompeta
Años activos1983-presente

Abatte Barihun ( hebreo : אבטה בריהון , nacido en 1967) es un saxofonista y compositor de jazz israelí . Su sonido recuerda al de John Coltrane , quien ha influido mucho en Barihun. [1] [2] [3] [4]

Vida temprana y carrera (1967-1999)

Barihun nació en Addis Abeba , la capital de Etiopía en una familia judía . Su casa residía al lado de la escuela de música de la Universidad de Addis Abeba , así como de una base militar cercana. El joven Barihun se enamoró del sonido de marcha de los saxofones y otros instrumentos de viento que emergen de la banda de música militar vecina . Consiguió un saxofón y se unió a la escuela de música, donde estuvo expuesto a los álbumes de Charlie Parker y otros. [5]

A los 16 años, Barihun se unió a la banda militar etíope , con la que realizó una gira por Etiopía y el Bloque del Este. Mengistu Haile Mariam lo envió una vez a tocar en el cumpleaños de Kim Il-sung en Corea del Norte. [6] Este período de su vida llegó a un abrupto final seis años después, cuando el autobús de la banda fue emboscado por las fuerzas del EPRDF , rebelándose contra la dictadura marxista de Mengistu . La mayoría de los miembros de la banda murieron en el ataque prolongado y Barihun resultó herido por dos balas. [1]

Durante ocho años, Barihun siguió tocando todas las noches en los hoteles Hilton y Sheraton de Addis Abeba. [5] También tocó en el Teatro Nacional de Etiopía y realizó una gira con Mahmoud Ahmed . [1] A la edad de 21 años estableció su propia banda de Jazz, con la que realizaba giras por Europa tres veces al año. Su última gira europea terminó apenas tres semanas antes de su aliá a Israel. [5]

regreso a casa

Barihun se unió a su familia en Israel en 1999, dejando atrás a su ex esposa y a su hijo Nahum. [1] Su sueño, ser músico en Israel, ha resultado difícil de realizar. [7] Enfrentando la barrera del idioma y la pensión alimenticia, Barihun trabajó como lavaplatos en un restaurante durante el día y como guardia de seguridad nocturno . Sus dedos fueron quemados por detergentes para lavar platos, lo que dificultó su práctica con los saxofones. [5] [8] Fue descubierto por Moshe Bar-Yuda , entonces director de la ONG TOMER , y anteriormente (1957) uno de los primeros emisarios israelíes a las comunidades Beta Israel . Bar Yuda reunió a Barihun con el musicólogoShlomo israelí, que quedó profundamente conmovido por la forma de tocar de Barihun. [2] El israelí emparejó a Barihun con el pianista de jazz Yitzhak Yedid , una exitosa combinación que dio lugar al "Ras Deshen Ensemble".

Ras Deshen

El conjunto de Barihun y Yedid lleva el nombre del amárico de la montaña Ras Dashen , la montaña más alta de Etiopía. Ras Dashen pertenece a las escarpadas montañas Semien , donde los judíos etíopes se defendieron de las persecuciones de los emperadores cristianos de Etiopía durante los siglos XIV y XVII. [9] [10] El concierto de estreno de Ras Deshen tuvo lugar en septiembre de 2001 en un festival en Tel Aviv . En septiembre de 2002, el dúo grabó su primer álbum auto-titular, que fue lanzado en 2004. El álbum fue aclamado por los críticos musicales y fue clasificado entre los dos mejores álbumes de jazz israelíes del año. [3] [8][11]

El álbum combina el free jazz con cuatro modos musicales utilizados en las Tierras Altas de Etiopía , que comprenden el sistema modal qenet . [12] Tres de estos modos, Bati, Tezeta y Ambassel, se originan en la región de Wollo en las tierras altas de Etiopía, donde se ha concentrado la mayor parte de la comunidad judía. [13] El cuarto modo, Anchi Hoye, se usa en música religiosa.

Anchi Hoye

El modo Anchi Hoye se usa para las oraciones en Masgid, que es la sinagoga judía etíope, así como en la Iglesia Ortodoxa Etíope de Tewahedo. También se utiliza en la música de bodas, así como en canciones de cortejo, canciones de amor y canciones de batalla. [7] En este modo se componen dos pistas del álbum: Anchi Hoye y Nafkote.

"Anchi Hoye", la pista de apertura, fue compuesta por Barihun, reflejando sus profundos sentimientos por su amada. El saxofón tenor de Barihun se abre con un estilo que hace referencia tanto a John Coltrane como a Lester Young . A los cuatro minutos de la canción llega un solo de piano de Yedid, que fue descrito como "tan reminiscente de Keith Jarrett que su solo podría caer sin problemas en los ritmos de The Köln Concert ". [3]

"Nafkote", la sexta pista, es una canción tradicional de añoranza . Aquí Barihun canta por primera vez en amárico , una hazaña que no ha practicado en Etiopía. [1] El piano de Yedid sigue el ritmo durante unos dos minutos y luego comienza a improvisar en la escala. Aproximadamente un minuto después, Barihun improvisa sobre el piano de Yedid durante unos dos minutos y luego concluye con la canción tradicional.

Bati

Bati es una ciudad comercial en la parte sur de Wollo, en la zona de Oromia , entre las tierras altas de Etiopía y el Gran Valle del Rift . El modo musical que lleva su nombre se usa en canciones de alabanza para gobernantes y sabios, así como en canciones de anhelo por un amado. [7] Dos pistas del álbum están compuestas en este modo: Bati y Birtukane.

"Bati" es una canción tradicional, que habla de un hombre que añora a su amada mujer y va tras ella a Bati. El oyente occidental puede estar familiarizado con esta canción del Volumen 15 de Ethiopiques , que comienza con una interpretación contundente de esta canción. Barihun y Yedid formulan un arreglo contemplativo para esta composición, que conserva su modo original. El piano acompaña silenciosamente el sollozo saxo soprano de Barihun, luego su canto. Hacia el quinto minuto Yedid interpreta la pieza en su piano, a la que Barihun se une a un dúo penetrante. La composición termina con el canto de Barihun, sellado con un suspiro.

"Birtukane", "mi naranja", es una canción tradicional de añoranza para la familia y los seres queridos que están lejos. El intérprete de Krar , Fentahon Malessa, acompaña las improvisaciones de Barihun en el saxofón, en una variación instrumental de la melodía de Assafe Abatte , en modo Bati-minor.

Tezeta

"Tezeta" significa "nostalgia", un anhelo agridulce por el pasado. [14] El modo Tezeta se utiliza para expresar sueños, deseos y anhelos. Los judíos etíopes utilizaron este modo para expresar su anhelo por Jerusalén y la Tierra de Israel. Después de llegar a Israel, este modo se ha utilizado para expresar nostalgia por Etiopía. Algunas canciones de amor y de boda también se compusieron en este modo, que se origina en la región de Wollo. [7] Barihun & Yedid se destacan en la interpretación de las dos piezas compuestas en este modo: Yehar Shererit y Fikir. [3]

"Yehar Shererit", " tela de araña ", es una canción tradicional que describe la difícil vida de la araña, sin fin tejiendo su tela sedosa artística. Su melodía, compuesta por la cantante Hirut Bekeleen modo Tezeta-menor, se sirve en un arreglo instrumental. El elemento dramático de la composición se construye de manera constante, desde el toque del piano que se abre hasta los gemidos del tenor en el cuarto minuto. El primer pico del dúo desemboca en una breve sesión de piano, tras la cual el saxofón abre su camino hacia una conmovedora exhibición de creatividad hasta el final de la composición. Múltiples instantes brillantes se empaquetan en estos siete cortos minutos, lo que ilustra que la inspiración mutua entre Barihun y Yedid produce sus momentos más fascinantes. El crítico musical TK Holmes ha comentado que el tenor de Abatte "tiene un tinte palpable de R&B / gospel , con un gruñido ocasional de gutbucket añadido por si acaso, trabajando en conjunto con el caos de boogie-woogie juguetón de Yedid ".[3]

"Fikir", "Love", fue compuesta por Tilahun Gessesse en modo Tezeta-minor. Expresa la maravilla del amor que está más allá de las palabras. Yedid primero acompaña al tenor de Barihun durante unos 3,5 minutos, seguido del canto de Barihun. Luego sigue un solo de piano, sobre el cual el saxofón gira en una rica expresión de amor. Un ciclo adicional de canto luego sella la composición. Downtown Music Gallery ha comentado sobre esta melodía que Barihun "se adentra aún más en su corazón y alma y canta esta conmovedora pieza de espíritu sublime". [11]

Embajador

Ambassel es una fortaleza de montaña gobernada por los Jantirar , y un woreda que lleva su nombre en la región de Wollo . El distrito de Ambassel crió a muchos músicos y amantes de la música. El modo Ambassel se utiliza para cantar cuentos históricos y tradicionales y para canciones infantiles. Su popularidad en Etiopía creció cuando la emperatriz Menen Asfaw , la hija de Jantirar Asfaw, se convirtió en consorte del emperador Haile Selassie . [7]

"Ambassel", la séptima pieza del álbum, es una melodía tradicional sobre la que el cantante improvisa historias de sus emociones o relatos históricos. Aquí, el Krar de Fentahon Malessa acompaña las improvisaciones de Barihun en el saxofón, dejando al oyente imaginar los cuentos musicales que podrían haber sido bordados por Barihun, Yedid y Malessa juntos. [3]

Behatito Kadus Kadus

La canción final del álbum es una adaptación de una oración cantada en Shajarit de Yom Kippur y otras festividades judías. Su nombre "Behatito Kadus Kadus" - "Solo tú eres santo santo" en Ge'ez - refleja la creencia persistente de los judíos etíopes en la unidad de Dios , frente a la creencia circundante en la trinidad . La oración, en el lenguaje sagrado Ge'ez , tiene diferentes versiones para Shalosh regalim y para los Altos Días Santos . [8] Tradicionalmente lo cantan seis Kessimrespondiendo repetidamente a uno de ellos ("Behatito" - "¡Kadus Kadus!"). En el álbum Barihun lo canta como una oda personal, pero conservando la melodía original, sorprendentemente que recuerda al blues. En el tercer minuto vampiros Yedid como Fats Waller , como el saxofón tenor de Barihun "surca entre Etiopía y el delta del Mississippi". [3] El tema tinte y penetrante de Nueva Orleans lo ha hecho popular entre la audiencia israelí y occidental por igual. [3] [15]

Salmos

En diciembre de 2005, Ras Deshen inició un concierto titulado "Psalms" ("מזמורי תהלים"). Consta de nueve piezas basadas en los cantos de Kessim , consolidadas en una suite. [15] Al dúo se unen la cantante Esther Keinan-Ofri , el baterista Tegen Zenba, el contrabajista Ora Boazsson-Chorev y la bailarina Tezeta. [16] Compuesto por Barihun, Yedid y Keinan-Ofri, combina elementos israelíes , árabes y clásicos con los correspondientes cantos de Kessim.

Kuluma

En diciembre de 2003 Barihun fundó la banda Kuluma , junto con Itamar Borochov (trompeta), Alon Yoffe (batería y voz), Uri Naveh (percusión de África occidental), Sangit Dotan Segal ( percusión y voz afrocubana ), Orr Bareket (bajo). ) y David Adda (teclados y voz). En diciembre de 2005 lanzaron su álbum debut, Mother Tongue ("שפת אם"). [17] Tanto el álbum como sus conciertos, mezclando música etíope con influencias cubanas , obtuvieron elogios de la crítica. [18] [19] [20]

Otras colaboraciones

Abatte Barihun colabora con la Orquesta de Andalucía de Israel en la Marcha Internacional por los Derechos Humanos, Tel Aviv , 2011.

Ariel Zilber ha apoyado a Barihun y lo ha agregado a sus conciertos desde que se conocieron. [5] [7] Barihun participó en el álbum de 2005 de Zilber, Anabel , escribiendo y componiendo su canción principal, Anabel. [21] Se unió al East West Ensemble a su concierto "The Hidden Spirituals" ("מוסיקה מעולמות עליונים"), lanzado como un álbum de 2006 titulado "Kabbalah Music - The Hidden Spirituals". [22] Barihun canta el canto Behatito Kadus Kadus en un arreglo diferente, escoltado por el conjunto. [23]

Barihun toca con el cuarteto de Nadav Haber en su aclamado concierto de Addis Mist , que comienza en 2006. Haber describe su encuentro con Barihun como un paso importante en su desarrollo musical: "Abbate me enseñó lo que el saxofón puede hacer en la música etíope, y solo después Lo conocí y me convertí yo mismo en saxofonista etíope. La inspiración que me dio me hizo empezar a practicar el doble ". [24]

En mayo de 2007, Barihun tocó en el Festival de Jazz de Melbourne con el pianista australiano Aaron Choulai , en un concierto denominado "el escaparate más singular de todo el festival". [4] Sus tres conciertos durante el festival, incluidas las composiciones del repertorio de Ras Deshen, llamaron la atención. [4]

Barihun aparece en "Temanesh", la pista de cierre del álbum de The Apples "Dragonz" (lanzado en 2016). [25]

Referencias

  1. ^ a b c d e Ben Shalev, Abatte vuelve a casa , Haaretz 16 de mayo de 2006 (hebreo)
  2. ^ a b Shlomo israelí, notas del álbum Ras Deshen , 2005
  3. ↑ a b c d e f g h Holmes, Terrell Kent (13 de abril de 2006). "Ras Deshen: Ras Deshen: de la música etíope al jazz contemporáneo" . Todo sobre el jazz . Consultado el 30 de junio de 2018 .
  4. ^ a b c Laurence Donohue-Greene, Festival de Jazz de Melbourne 2007 , Todo sobre el jazz , 6 de julio de 2007
  5. ^ a b c d e Barry Davis, Ras Jazz , The Jerusalem Post , 1 de agosto de 2002
  6. ^ Entrevista con Moshe Bar-Yuda , 30 de marzo de 2009.
  7. ^ a b c d e f Abatte Barihun, notas del álbum Ras Deshen , 2005
  8. ↑ a b c Inao Freda-Sanbetto (11 de marzo de 2006).מבצע משה[Operación Moisés]. Haaretz (en hebreo) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  9. ^ Steven Kaplan, "Betä Əsraʾel", en Siegbert Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica : AC (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003), p. 553.
  10. ^ Pankhurst, Richard. Las tierras fronterizas de Etiopía: Ensayos de historia regional desde la antigüedad hasta finales del siglo XVIII (Asmara, Eritrea: The Red Sea, Inc., 1997), págs. 78-79.
  11. ^ a b Gallanter, Bruce Lee. "Boletín 17 de febrero de 2006" . Galería de música del centro . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
  12. ^ Shelemay, Kay Kaufman (2001). "Etiopía". En Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (eds.). El Diccionario de Música y Músicos de New Grove . viii (2ª ed.). Londres: Macmillan. pag. 356.
  13. ^ Moshe Bar-Yuda , notas para el álbum Ras Deshen , 2005
  14. ^ Definición de Tezeta tomada del sitio web http://tezeta.net Archivado 2018-03-27 en Wayback Machine dedicado a las composiciones etíopes
  15. ↑ a b Ben Shalev (21 de diciembre de 2005).שירת הקייס[Canto del Kes]. Haaretz (en hebreo) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  16. ^ Concierto de Salmos Archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine (hebreo)
  17. ^ Acerca de Kuluma Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine en elsitio web de Qube (hebreo)
  18. ^ Tal Ben Bina, "¿Es étnico? ¿Es Jazz? ¿Es un avión?" , NRG , 14 de diciembre de 2005
  19. ^ Barihun jugando con Kuluma en YouTube
  20. ^ Solo de saxofón de Barihun con Kuluma en YouTube
  21. ^ Abatte Barihun en MOOMA (en hebreo)
  22. ^ Música de Kabbalah - The Hidden Spirituals - en el sitio web de la etiqueta Magda
  23. ^ "Behatito Kadus Kadus" de Barihun y el East West Ensemble en "The Hidden Spirituals" en YouTube
  24. ^ Ben Shalev (29 de noviembre de 2006).איך נהפכתי לסקסופוניסט אתיופי[Cómo me convertí en saxofonista etíope]. Haaretz (en hebreo) . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  25. ^ "Dragonz, por las manzanas" .

enlaces externos

  • Ben Shalev, "The Cancer of Ethiopian Music" , Haaretz , 15 de mayo de 2006 - de la visita de Ras Deshen a Addis Abeba (hebreo)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abatte_Barihun&oldid=1040491920 "
Contribute a better translation