Al Hajj Mullah Abdul Salam Zaeef ( / æ b d ʊ l s ə l ɑː m z ɑː i f / ( escuchar ) ; nacido en 1967 en Kandahar ) fue el Afganistán embajador en Pakistán antes de la invasión de Afganistán . [1]
Al hajj Mullah Abdul Salam Zaeef الحاج ملا عبدالسلام ضعيف | |
---|---|
Embajador de Afganistán en Pakistán | |
En el cargo 2000-2001 | |
Detalles personales | |
Nació | 1967 (53 a 54 años) Kandahar, Afganistán |
Partido político | Movimiento de Revolución Islámica y Nacional de Afganistán Talibán |
Fue detenido en Pakistán en el otoño de 2001 y retenido hasta 2005 en el campo de detención de Guantánamo . [1] Las Naciones Unidas eliminaron a Zaeef de su lista de terroristas en julio de 2010. [2]
Actividad temprana
Zaeef nació en 1967 en el seno de una familia pobre en la pequeña aldea de Zangiabad en Kandahar, en el sur de Afganistán, y recibió una educación religiosa básica años antes de la invasión soviética. [3] Tenía apenas un año cuando perdió a su madre. Su tío, Mullah Nezam, fue acusado de matar a 16 personas en una disputa tribal y luego fue asesinado por las fuerzas gubernamentales. Huyó de Kandahar a un campo de refugiados en Nushki , Baluchistán , Pakistán cuando tenía unos 10 años junto con gran parte del resto de la población (y parientes) después de la invasión soviética y luego se unió a los muyahidines en 1983 para luchar junto a los comandantes superiores. . Durante la guerra, fue emboscado nueve veces y herido dos veces. En un ataque al aeropuerto de Kandahar en 1988, perdió a cincuenta de los cincuenta y ocho hombres bajo su mando. [4] Cuando los soldados soviéticos se retiraron de Afganistán en 1989, él era un comandante subalterno en los muyahidines. Después de la retirada, trabajó como jornalero en un pueblo y luego como mullah . [5]
Captura y detención
Tras la invasión estadounidense, Zaeef se vio obligado a poner fin a sus conferencias de prensa, las autoridades paquistaníes lo incautaron y lo entregaron a agentes estadounidenses. [1] El Pajhwok Afghan News informó que Zaeef fue liberado de la Bahía de Guantánamo. [6]
Repatriación
Zaeef fue liberado de Guantánamo en el verano de 2005 [7].
En un artículo del Daily Times del 18 de septiembre de 2005, se cita a Zaeef diciendo que su liberación se debió "al esfuerzo de algunos amigos". [8] No atribuyó su liberación a su Tribunal de Revisión de la Condición de Combatiente ni a su audiencia de la Junta de Revisión Administrativa de 2005 . Describió las acciones de estos dos cuerpos como ilegales.
Zaeef afirma que fue encadenado en " posiciones de estrés " ilegales y sometido a privación del sueño y temperaturas extremas mientras estaba recluido en el Centro de Detención del Teatro Bagram de EE. UU . [9]
Eventos recientes
Llamado a un gobierno de unidad : El 12 de abril de 2007, Zaeef provocó controversia al pedir un gobierno de unidad en Afganistán . [9]
El viernes 6 de junio de 2008, The Guardian publicó extractos de una entrevista con Zaeef. Informó que afirmó que las negociaciones con los talibanes eran la clave para la paz y que argumentó que la presencia de tropas extranjeras erosionó la autoridad del gobierno central: [10]
"Mientras las tropas extranjeras estén aquí, las negociaciones con el gobierno serán difíciles".
Mudarse a Kabul : Un artículo en Der Spiegel el 12 de abril de 2007 informaba que Zaeef se había mudado a una "... hermosa casa de huéspedes, ubicada en el polvoriento y moderno barrio de Khoshal Khan ". [9] El artículo de Der Spiegel continúa afirmando que el nuevo hogar que el gobierno de Karzai ha proporcionado a Zaeef está a la vuelta de la esquina de uno ocupado por el ex ministro de Relaciones Exteriores talibán Wakil Ahmed Muttawakil . Der Spiegel describió la casa de Zaeef como custodiada, por dentro y por fuera, por un destacamento de seguridad fuertemente armado. Der Spiegel describió a Zaeef y Muttawakil como entre los ex miembros más moderados de los talibanes.
Zaeef le dijo al Chicago Tribune que los oficiales de seguridad afganos no le permitirían asistir a la mezquita cerca de su casa en Kabul. [11]
"Hay una mezquita cerca de mi casa. El gobierno me dijo, 'Por favor, no vayas a la mezquita', por mi seguridad. Si no puedo ir a la mezquita, ¿cómo puedo trabajar?"
Entrevista a McClatchy : El 15 de junio de 2008, el Servicio de Noticias McClatchy publicó artículos basados en entrevistas con 66 ex cautivos de Guantánamo, incluido Abdul Salam Zaeef. [12] [13] Los informes de McClatchy afirman que los guardias le dijeron que él era el "Rey de la prisión" y que asumió un papel principal en las huelgas de hambre de Guantánamo . También afirman que los guardias en el centro de detención de Kandahar lo obligaron a mover inútilmente excrementos humanos de un lado a otro.
Arabia conversaciones de paz : Zaeef reconocieron ser invitados por Arabia rey Abdullah de manera extraoficial se reúnen con otras figuras afganos que conducen desde el gobierno de Karzai, los talibanes, Gulbuddin Hekmatyar 's Hezb-e-Islami y otros ex miembros de los talibanes. [14] [15] Zaeef negó que esta reunión deba caracterizarse como "conversaciones de paz" y afirmó que ninguna de las personas en esta reunión había sido autorizada para llevar a cabo negociaciones. Zaeef negó que nadie hablara de Afganistán en esta reunión. Según The Age , otras figuras que asistieron a la reunión incluyeron al ex ministro de Relaciones Exteriores de los talibanes, Wakil Ahmad Mutawakil, y al ex presidente del Tribunal Supremo, Fazel Hadi Shinwari . [14]
Demanda : En octubre de 2008, Zaeef dijo que demandaría a Pakistán por su arresto allí en 2002 [16].
Huye del acoso de las fuerzas estadounidenses : El 9 de abril de 2012, Al Jazeera informó que Zaeef había huido para salvar su vida. [17] [18]
Huyó a los Emiratos Árabes Unidos . Al Jazeera citó a asociados cercanos a Zaeef que describieron los repetidos intentos de las fuerzas estadounidenses de asaltar la casa de Zaeef y apresarlo. Zaeef había estado bajo custodia protectora del gobierno afgano desde su liberación de Guantánamo. Citando a Al Jazeera' s Waheed Muzhda :
"Zaeef temía por su vida tras los intentos de allanamiento de su casa. Muchos de los prisioneros talibanes liberados de Guantánamo habían sido asesinados en redadas nocturnas y eso puso a Zaeef más nervioso". [ Esta cita necesita una cita ]
THiNK 2013 : En 2013, Mullah Zaeef se reunió con Robert Grenier en una conferencia en la que discutieron la invasión y las posiciones generales del gobierno talibán y de Estados Unidos. [19]
Publicaciones
Zaeef publicó un libro en lengua pastún , "Una imagen de Guantánamo", que detalla su maltrato en Guantánamo. [20]
En octubre de 2008, Abdul Salam Zaeef editó en París con el periodista francés Jean-Michel Caradec'h , un libro reciente: "Prisonnier à Guantanamo" . EGDV / Documentos. 2008. [21]
En enero de 2010, se publicó una traducción al inglés de la autobiografía de Abdul Salam Zaeef, My Life with the Taliban . [22] [23] El libro ha sido revisado positivamente por ofrecer una mirada poderosa sobre lo que "impulsa" a los talibanes. [24]
Ver también
- Abuso de prisioneros
- Tortura de Bagram y abuso de prisioneros
Referencias
- ↑ a b c Abdul Salam Zaeef (2010). "Tortura y abuso en el USS Bataan y en Bagram y Kandahar: un extracto de" Mi vida con los talibanes "por Mullah Abdul Salam Zaeef" . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011.
No se nos permitió hablar entre nosotros, pero pudimos vernos mientras nos entregaban la comida.
Finalmente vi que los mulás Fazal, Noori, Burhan, Wasseeq Sahib y Rohani estaban entre los otros prisioneros, pero aún así no podíamos hablar entre nosotros.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 16 de abril de 2011 . Consultado el 30 de julio de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Felix Kuehn, Alex Strick van Linschoten (23 de agosto de 2012). Un enemigo que creamos: el mito de la fusión entre los talibanes y Al Qaeda en Afganistán . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 481. ISBN 9780199977239.
- ^ Fergusson, James (30 de septiembre de 2010). Talibanes . Casa al azar. pag. 12. ISBN 9781407096346.
- ^ "Una revisión de la autobiografía de Zaeef: mi vida con los talibanes" .
- ↑ Zaeef, embajador de los talibanes, liberado de la bahía de Guantánamo [ enlace muerto permanente ] , Pajhwok Afghan News
- ^ Behroz Khan (13 de septiembre de 2005). "Ex enviado de los talibanes liberado de la bahía de Guantánamo" . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2005 . Consultado el 2 de julio de 2007 .
- ^ No hay ley en la prisión de Guantánamo, dice Zaeef Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine , Daily Times , 18 de septiembre de 2005
- ^ a b c Olaf Ihlau (12 de abril de 2007). "Ex funcionario talibán pide un gobierno de unidad en Afganistán" . Der Spiegel . Consultado el 1 de julio de 2007 .
- ^ Nushin Arbabzadah (6 de junio de 2008). "Hablando con los talibanes: los políticos afganos creen cada vez más que las negociaciones con el derrocado régimen talibán son la clave para la paz" . The Guardian . Consultado el 1 de junio de 2008 .
- ^ Kim Barker (4 de marzo de 2009). "Ex detenidos de la Bahía de Guantánamo luchando por encajar y sintiendo el impulso de unirse a los talibanes o Al Qaeda" . Chicago Tribune . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
- ^ Tom Lasseter (15 de junio de 2008). "Base de datos de reclusos de Guantánamo: página 2" . Servicio de noticias McClatchy . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2008 .
- ^ Tom Lasseter (18 de junio de 2008). "Estados Unidos no se ha disculpado ni compensado a los ex detenidos" . Sol de Myrtle Beach . Archivado desde el original el 19 de junio de 2008 . Consultado el 18 de junio de 2008 .
- ^ a b "Funcionarios afganos y talibanes parten el pan" . La edad . 7 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2008 .
- ^ 24 horas, "Taliban niega las conversaciones de paz", 7 de octubre de 2008
- ^ "Funcionario talibán para demandar a Pakistán" . BBC News . 14 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
- ^ Qais Azimy, Mujib Mashal (9 de abril de 2012). "El exlíder talibán huye por seguridad" . Al Jazeera . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2012 .
Muzhda dijo que Zaeef temía por su vida a raíz de los intentos de redadas en su casa. Muchos de los prisioneros talibanes liberados de Guantánamo habían muerto en redadas nocturnas y eso puso más nervioso a Zaeef.
- ^ Jason Ditz (9 de abril de 2012). "Ex-Talibán convertido negociador huye después de las redadas de Estados Unidos: Zaeef huye de Kabul, se traslada a los Emiratos Árabes Unidos" . Antiwar.com . Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2012 .
Aunque EE. UU. Ha utilizado la ayuda de Zaeef para entablar conversaciones con los talibanes, Zaeef señaló que EE. UU. Ha matado a varios ex detenidos de Gitmo en los últimos meses, lo que lo ha convencido de que él podría ser el próximo y que estará más seguro. fuera de su alcance.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=wGHyK_E5EOg
- ^ Zeeshan Haider (30 de julio de 2006). "Ex-Talibán detalla la 'humillación ' de Guantánamo " . El australiano . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
- ^ París, Francia. ISBN 978-2-84267-945-3
- ^ Abdul Salam Zaeef, Mi vida con los talibanes (Londres: Hurst Publishers; Nueva York, NY: Columbia University Press, 2010).
- ^ Qurat ul ain Siddiqui (29 de agosto de 2010). "Discurso alternativo" . Amanecer . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010 . Consultado el 16 de marzo de 2010 .
En este escenario, la autobiografía de un antiguo miembro del Talibán afgano, Abdul Salam Zaeef, intenta llenar parte del gran vacío de narrativas originales afganas que ha impedido una comprensión más perceptiva del conflicto por parte del observador internacional.
CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) - ^ Ryan Shaffer (octubre de 2010). "Una revisión de:" Abdul Salam Zaeef. Mi vida con los talibanes (ed. Y traducción de Alex Strick van Linschoten y Felix Kuehn). " ". Terrorismo y violencia política , Volumen 22, Número 4. págs. 664–667.
enlaces externos
- "Abdul Salam Zaeef recogió noticias y comentarios" . The New York Times .
- Obras de Abdul Salam Zaeef o sobre ellas en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )
- Muallah Abdus Salam Zaeef en una entrevista 2013
- Tortura y abuso en el USS Bataan y en Bagram y Kandahar: un extracto de "Mi vida con los talibanes" por Mullah Abdul Salam Zaeef Andy Worthington, 12 de diciembre de 2010
- "Talibanes afganos divididos sobre conversaciones de paz" . Islam en línea . 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008 . Consultado el 28 de septiembre de 2008 .
- "Hablar de paz con los talibanes: Mullah Abdul Salem Zaeef se ha convertido en el rostro aceptable de los talibanes" . Sunday Herald . 17 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
- My Life With the Taliban , traducción al inglés de memorias, publicada por Hurst & Columbia University Press