Aberdeen Student Show [1] es un espectáculo musical y teatral que se realiza anualmente en Aberdeen, Escocia . Su propósito es recaudar fondos para obras de caridad, originalmente como parte de la Campaña de beneficencia para estudiantes de Aberdeen (ASCC) y más tarde como parte de la Campaña Raising and Giving (RAG). Student Show es actualmente una sociedad dependiente de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de Aberdeen (AUSA) .
Exposición de estudiantes de Aberdeen | |
---|---|
Género | Comedia musical o revista |
Mostrar tipo | Caridad estudiantil anual |
Localización | Aberdeen, Escocia |
Equipo creativo | |
Varios | Cambios anualmente |
Años activos | 1921-2019 |
Página web oficial |
El Student Show se lleva a cabo todos los años desde 1921 (con la excepción de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 ). Desde sus inicios ha involucrado a una serie de jóvenes escritores, intérpretes y músicos que han ido adquiriendo mayor renombre en los campos del teatro, los medios de comunicación y las artes.
Normalmente se representa en uno de los principales teatros profesionales de Gran Bretaña. [2] Por lo general, refleja la cultura y el humor de las personas que viven en el noreste de Escocia.
El Student Show ahora es producido por su equipo de administración, ellos mismos miembros del ASCC, y realizado por estudiantes involucrados en educación terciaria en Aberdeen. Generalmente está escrito y producido por estudiantes o exalumnos de las universidades o facultades de educación superior de la ciudad .
Producciones
Año | Título | Director | Editor de guiones | Director musical | Coreógrafo | Número de espectáculo |
---|---|---|---|---|---|---|
1921 | Simulacro de juicio [3] | 001 | ||||
1922 | Stella, la Bajanella [4] | Eric Linklater | JS Taylor / RFG McCallum | 002 | ||
1923 | Noches de Rosemount [3] [5] [6] | Eric Linklater | JS Taylor | 003 | ||
1924 | Aparece el príncipe [3] [5] | George Rowntree Harvey | Eric Linklater / Archie Hislop | 004 | ||
1925 | Un Caballero Emocionante [3] [7] | George Rowntree Harvey | David Landsborough Thomson | RFG McCallum | 005 | |
1926 | La hora de las brujas [3] | Soy Shinnie | David Landsborough Thomson | RFG McCallum | 006 | |
1927 | Aurora Boreal [3] | RA Wilson | William Harkins | Isabel Murray | 007 | |
1928a | Crichton admirable [8] | 008 | ||||
1928b | Aurora Boreal [3] | '3 hombres justos' | William Harkins / Vernon Eddie | Frances Forrest | 009 | |
1929 | Aurora Boreal [3] | D. Hunter Munro | William Harkins | Frances Forrest | 010 | |
1930 | Aurora Boreal [3] | William Norrie | Maurice D. Wright | Frances Forrest | 011 | |
1931 | Aurora Boreal [3] | Douglas S. Raitt | VJ Eddie | Jimmy Allardyce | 012 | |
1932 | Aurora Boreal [3] | Moultrie R. Kelsall | Agnes Mathieson / William Thomson | Jimmy Allardyce | 013 | |
1933 | Pueblo y vestido [3] | Douglas S. Raitt | Irvine S. Cooper | Irene C. Johnstone | 014 | |
1934a | La especia de la vida [3] | Douglas S. Raitt / William Norrie | La escuela de baile de Hendry | 015 | ||
1934b | Pueblo y vestido [3] [9] | Douglas S. Raitt | Irvine S. Cooper | 016 | ||
1935 | Caravanella [9] | Martin Gray / Stephen Mitchell | G. Rowntree Harvey | Lambert Wilson | Jeannie Hendry / Edith Kirkham | 017 |
1936a | Spic and Span [9] | James F. Mackay | La escuela de baile de Hendry | 018 | ||
1936b | Fuera para el recuento [3] [9] | James F. Mackay | James R. Ross | Jeannie Hendry / Edith Kirkham | 019 | |
1937 | Eso es lo que piensas [3] [9] | Adrian Stephen | Lambert Wilson | Jeannie Hendry / Edith Kirkham | 020 | |
1938 | Batir el tiempo [3] [9] | Douglas S. Raitt | Alastair D. MacDonald | La escuela de baile de Hendry | 021 | |
1939 | El 'espíritu universitario [3] [9] | Douglas S. Raitt | 022 | |||
1940 | Cuida tu paso [9] [10] | George E. Swinney / AR Taylor | 023 | |||
1941 | Aguanta esa sonrisa [9] | Soy Shinnie | Lambert Wilson | Polly Bundy | 024 | |
1942 | Cuello o nada [9] [11] | Fred W. Pirie | Vincent Park | Alexander Nicol | Escuela de danza y cultura física B. Stuart-Johnstone | 025 |
1943 | Nueces en abril [9] [11] | Sra. Stephen ("Pollie") Bundy | Vincent Park | Addie Davidson | 026 | |
1944 | Momentos mariscales [9] [11] | A. Hay Prestowe / Thomas Forbes | Lambert Wilson | 027 | ||
1945 | Q de la risa [9] | Thomas Forbes | Alexander Nicol | La escuela de baile de Hendry | 028 | |
1946 | Para conocer a los Macgregors [9] [12] | Thomas Forbes | Eric Linklater | Irvine S. Cooper | 029 | |
1947 | Pasteles y cerveza [9] [11] | Vincent Park [13] [14] | Addie Davidson | Eileen Ewen (más tarde Howie) [15] | 030 | |
1948 | Hurra por qué [9] [11] | Vincent Park | Sandy Leckie | Eileen Ewen (más tarde Howie) | 031 | |
1949 | Contraataque [9] [11] | Soy Shinnie | Eileen Ewen (más tarde Howie) | 032 | ||
1950 | Pasando la fantasía [9] [11] | Thomas Forbes | Bertram W. Symes | Lambert Wilson | Eileen Ewen (más tarde Howie) | 033 |
1951 | Primavera en su paso [9] [11] | Thomas Forbes | Colin MacLean | Lambert Wilson | Eileen Ewen (más tarde Howie) | 034 |
1952 | Tarifa de Pascua [9] [11] | Thomas Forbes | Alexander J. Gray / Lambert Wilson | Eileen Ewen (más tarde Howie) | 035 | |
1953 | Elige el paquete [9] [11] | Thomas Forbes | Reginald Barrett-Ayres | Eileen Ewen (más tarde Howie) | 036 | |
1954 | Riéndose de la vida [9] [11] | Thomas Forbes | Eileen Ewen (más tarde Howie) | 037 | ||
1955 | Fuera de este mundo [9] [11] | Reginald Barrett-Ayres | Reginald Barrett-Ayres | Eileen Ewen (más tarde Howie) | 038 | |
1956 | Por el mañana [9] [11] | Reginald Barrett-Ayres | John Cheyne | Eileen Ewen (más tarde Howie) | 039 | |
1957 | Límites universitarios [9] [11] | Reginald Barrett-Ayres / Bill Ramsay | Philip J. Lord | Eileen Ewen (más tarde Howie) | 040 | |
1958 | Lluvias de abril [9] [11] | Reginald Barrett-Ayres / Bill Ramsay | William (Buff) Hardie | Philip J. Lord | Jean Birse | 041 |
1959 | Alma Mania [9] [11] | George Low | Robert Howie | Jean Birse | 042 | |
1960 | Folies Berserques [9] [11] | George Low | Ian Kemp | Jean Birse | 043 | |
1961 | Rage of King's [9] [11] | Reginald Barrett-Ayres | James Macloy | Jean Birse | 044 | |
1962 | No es cuestión de risa [9] | Reginald Barrett-Ayres | Rob Leys | Jean Birse | 045 | |
1963 | Qué vida [9] | Reginald Barrett-Ayres | Ian Middler | James McCloy | Jean Birse | 046 |
1963 | Elemento sorpresa [9] [11] | Reginald Barrett-Ayres | Buff Hardie / Stephen Robertson | Phillip Lord / George Donald | Jean Birse | 047 |
1964 | Siéntete libre [9] | Reginald Barrett-Ayres | 048 | |||
1965 | Esto es [9] | Reginald Barrett-Ayres | 049 | |||
1966 | Un grado sobre [9] | James Logan | 050 | |||
1967 | ¡Bromea un minuto! [9] | Harry Hill | Ian Middler | Eric Gross | Judy Gibb | 051 |
1968 | Running Riot [9] | James Logan | Buff Hardie / Stephen Robertson | John Bell / George Donald | Heather Fowie | 052 |
1969 | Reyes y Quines [9] | Alan Nicol | John Kelsall / Alfie Tough | Marion Cobban / Helen Maclennan | 053 | |
1970 | Se acabó la mitad de C [9] | Alan Nicol | Alfie Tough | Sheena Hall | 054 | |
1971 | 71 Prueba [9] | Alan Nicol | Jim Addison | Avril McDonald | 055 | |
1972 | Revista 72 [9] | James Logan | Tom Hutton / Ed Webster | Graham Reid | Valerie Wilson | 056 |
1973 | ¡En forma! [9] | James Logan | Jim Addison | Valerie Wilson | 057 | |
1974 | ¡Ajuste el siguiente! [9] | Roddy Begg | Bob Irvine | Will Michael | Pat Thorpe | 058 |
1975 | Encajar como [9] | James Escocia | Will Michael | 059 | ||
1976 | Justo a tiempo [9] | Paul Cowan | Eric Crockart | Jenny Brown | Aileen Angus | 060 |
1977 | Escalera real [9] | Charles Barron | Eric Crockart | Ian Maxwell | Aileen Angus | 061 |
1978 | Miedo escénico [9] | Charles Barron | Eric Crockart | Ian Maxwell | Rhona Mitchell | 062 |
1979 | ¡Hágalo rico! [9] | Roddy Begg | Eric Crockart | Ian Maxwell | Rhona Mitchell | 063 |
1980 | Risques en abundancia [9] | Joyce Wilson | Rod MacFarquhar | Ewen Ritchie | Rosalind Erwin | 064 |
1981 | Azúcar y especias [9] | Rhona Mitchell | Gary Simpson | Alan King | Rhona Mitchell | 065 |
mil novecientos ochenta y dos | ¿Está en forma? [9] | Sandra Rennie | Gary Simpson | Alan King | Laurie Burns | 066 |
1983 | Home Run [9] | Roddy Begg | Kay Henderson | Pauline Brooks | 067 | |
1984 | Up The Poll [9] | Angie Walker (Campbell) | Ken Hutchison | Anne Maryse-Churchill | 068 | |
1985 | Racha ganadora [9] | Angie Walker (Campbell) | Ken Hutchison / Ken Hossick | Tina Moore | 069 | |
1986 | Una línea gruesa [9] | Ronnie Middleton [16] | Linda Brett | Ken Hossick / Gordon Mundie | Fiona Lamont | 070 |
1987 | El preboste de Oz [9] | Sarah Stankler | Linda Brett | Ken Hossick | Karen Berry | 071 |
1988 | Una persecución trivial [9] | Ronnie Middleton [16] | Linda Brett | Mike Urquhart | Karen Berry | 072 |
1989 | Heredero fresco [9] | Ronnie Middleton [16] | Pete Cram | Ken Hossick | Karen Berry | 073 |
1990 | Mounthooly La rotonda mágica [9] | Ronnie Middleton [16] | Pete Cram | Ewen Ritchie | Jane Harvey | 074 |
1991 | NE Man y las hamburguesas de Doom [9] | Janet Adams | Fiona Walker | Roy Fraser | Laura Pike (más tarde Jarret) / Sharon Gill | 075 |
1992 | Boomtown [9] | Janet Adams | Alan D. Duncan / John Hardie | Roy Fraser | Laura Pike (más tarde Jarret) | 076 |
1993 | Woodside Storey [9] | Pete Cram | John Hardie | Gavin Spencer | Laura Pike (más tarde Jarret) | 077 |
1994 | Ay, pobre dórico [9] [17] | Laura Pike (más tarde Jarret) / John Hardie | Greg Gordon | Clare Cordiner | Laura Pike (más tarde Jarret) | 078 |
1995 | El sonido de Mastrick [9] | John Hardie | Andrew Brebner | Clare Cordiner / Sandy Nicol | Joyce Forrest | 079 |
1996 | Lo bueno, lo malo y lo mantecoso [9] [18] | John Hardie | Andrew Brebner | Sandy Nicol / Graham Read | Joyce Forrest | 080 |
1997 | Sociedad Scaffie [19] [20] | John Hardie | Andrew Brebner | Graham Read | Joyce Forrest | 081 |
1998 | De Rubislaw Con Amor | Janet Adams | Andrew Brebner | Luke McCullough | Gabrielle Miles | 082 |
1999 | Historia de dos adaptaciones [21] | Janet Adams | Andrew Brebner | Luke McCullough | Gabrielle Miles | 083 |
2000 | Butch Cassie-End y The Sunnybank Kid [22] | Craig Pike | Simon Fogiel | Shirley Cummings / Lindsey Masson | Laura Cordero | 084 |
2001 | El Codfaither [23] | Craig Pike | Simon Fogiel | Shirley Cummings / Steven Rance | Laura Cordero | 085 |
2002 | El grito de una noche de Midstocket [24] | David Lamb | Simon Fogiel | Steven Rance | Amanecer Ramsay | 086 |
2003 | Un estadounidense en Powis [25] | Gayle Watt (más tarde Hardie [26] ) | Greg Gordon | Graham Read / Steven Rance | Lesley Anderson | 087 |
2004 | Spook que habla | Janet Adams / Craig Pike | Andrew Brebner / Simon Fogiel | Graham Read | Lesley Anderson | 088 |
2005 | Mujer Fittie [27] | Lynsay Wilson | Peluquero moray | Ben Torrie | Rey Shona | 089 |
2006 | Yokel Hero [28] [29] | Simon Fogiel | Andrew Brebner | Ben Torrie / Claire Angus | Alison Scott / Shona King | 090 |
2007 | Invasión de los ladrones dóricos [30] [31] | Shirley Cummings | Andrew Merson | Brian Gunnee | Rey Shona | 091 |
2008 | Expectativas de fecha [32] [33] [34] [35] | Lynne Cowie [36] | Simon Fogiel | Steven Rance / Mairi Paton | Lindsay Bates [37] | 092 |
2009 | Marque 'M' para Mastrick [38] [39] | Rebecca Gordon | Stuart King | Laura Jarret / Craig Pike | Rey Shona | 093 |
2010 | Volver al Teuchter [40] [41] | Rebecca Gordon | Jonnie Milne | Anne Hingston / Iain Hingston | Colette Murray / Claire Chernouski | 094 |
2011 | Insomne en seaton | Ryan Peacock | Stuart King | Craig McDermott / Craig Pike | Rachel Bentley | 095 |
2012 | María Torphins | Ryan Peacock | Garry Watson | Craig Pike / Craig McDermott | Rey Shona | 096 |
2013 | Spital Shop of Horrors | Michelle Bruce | Garry Watson | Craig McDermott | Sarah MacNay | 097 |
2014 | Wullie Wonkie y la fábrica de piezas finas | Michelle Bruce | Shane Strachan | Craig McDermott | Sarah MacNay | 098 |
2015 | Tilly Elliot | Dan Greavey | Iain Hingston | Rosalind Watt | 099 | |
2016 | Michty Mia! | Lynsey Cradock | Garry Watson | Craig McDermott | Hannah McKenzie | 100 |
2017 | Hermana Echt | Craig Pike / Ryan Peacock / Joanne Peacock | Shane Strachan / Alasdair Corbett | Ewen Ritchie / Amanda Massie / Callum Massie | Sophie Hamilton Pike | 101 |
2018 | Fittie Fittie Bang Bang | Craig Pike / Ryan Peacock / Joanne Peacock | Dan Greavey | Matthew Rose | Sophie Hamilton Pike | 102 |
2019 | El showman de Glaikit | Craig Pike / Ryan Peacock / Joanne Peacock | Craig Pike / Rachel Watson / Ewen Ritchie | Sophie Hamilton-Pike / Sarah Smith | 103 | |
2020 | (Programa planificado - Freezin - cancelado debido a la pandemia de COVID-19 ) | - | - | - | - | xxx |
Una base de datos más completa está disponible en Google Docs. [42]
Historia
En 1920, a instancias de las autoridades de Aberdeen Royal Infirmary , el Consejo Representativo de Estudiantes (SRC) de la Universidad de Aberdeen estableció una serie de eventos de recaudación de fondos en ayuda de los hospitales locales; central a la que fue la Semana de Gala anual. [3] En 1921 la Semana de Gala se abrió con el primer Student Show, un juicio simulado (de un caso de incumplimiento de promesa) celebrado en la Cámara de Debates de la Universidad de Aberdeen ("El Debater") en Marischal College . [43] El Comité de la Semana de Gala luego invitó a la University Debating Society a presentar una comedia musical anual o una revista basada en la vida estudiantil. [3] El primero de ellos, en 1922, 'Stella, the Bajanella' [4] fue escrito por el entonces estudiante Eric Linklater con música de JS Taylor. El espectáculo luego se convirtió en un evento anual, realizado en varios lugares en Aberdeen, incluido el Training Center Hall en St. Andrew Street, el Aberdeen College Hall y el Palace Theatre en 1927 y 1928, antes de encontrar un hogar en His Majesty's Theatre en 1929. Desde entonces se ha realizado ocasionalmente en otros lugares de la ciudad, cuando His Majesty's Theatre no estaba disponible [2] : el Aberdeen College of Education en 1981 y 1982, el Music Hall Aberdeen en 2004 y el His Majesty's Theatre - Hilton (el antiguo College of Education teatro) en 2005.
El Student Show se produjo todos los años en Aberdeen sin interrupción desde 1921, [44] incluso durante la Segunda Guerra Mundial , [45] hasta 2020, cuando por primera vez se canceló el programa debido a la pandemia de COVID-19 .
El elenco está formado por estudiantes voluntarios. Ensayan cada nuevo espectáculo durante las vacaciones académicas de Semana Santa. La semana siguiente, la primera del trimestre académico de verano, realizan el espectáculo, generalmente por las tardes, frente a un público que paga. [1]
El programa de estudiantes de 2016, 'Michty Mia!' se llevó a cabo en el His Majesty's Theatre , del 20 al 23 de abril de 2016 y recaudó un récord de £ 102,696.75 para la Universidad de Aberdeen Raising and Giving, y todos los ingresos se destinaron a ayudar a 36 organizaciones benéficas locales diferentes. Esto se compara con £ 32,000 ('Expectativas de fecha', 2008); £ 38,000 ('Dial' M 'para Mastrick, 2009, [46] ); 49.000 libras esterlinas ('Back to the Teuchter', 2010); £ 56,000 ('Sleepless in Seaton', 2011), £ 57,969 ('Mary Torphins', 2012) y £ 67,386.60 (Spital Shop of Horrors ', 2013).
Trasfondo cultural
El Student Show se basa tradicionalmente en el humor y el carácter del noreste de Escocia. Por lo general, se hace mucho uso del dialecto aberdoniano, así como del dialecto dórico que se habla en las zonas rurales del noreste.
ex alumnos notables
Entre los que estuvieron asociados con el Student Show en sus primeros años estaban Eric Linklater , [45] Sonia Dresdel , Stephen Mitchell, Moultrie Kelsall y Andrew Cruickshank . [2] Cruickshank se hizo famoso más tarde por su interpretación del Dr. Cameron en la serie de televisión de la BBC de 1960 , Dr Finlay's Casebook . Los participantes de finales del siglo XX incluyen al dramaturgo y educador James Scotland, [47] William "Buff" Hardie y Stephen Robertson de Escocia ¿Qué? y miembros de The Flying Pigs . [26] Otros artistas anteriores de renombre local o nacional, muchos de los cuales siguieron carreras en las industrias de noticias y entretenimiento, incluyen a Margo Barron, Derek Brechin, Quentin Cramb, [26] Larry Gray, David y Gwen Haggart, Margaret Hardie, Jill Hay, Harry Hill, "Torry Quine" y la celebridad de Grampian TV June Imray, Douglas Kynoch (locutor durante más de 30 años con Grampian Television y BBC Scotland , presentando los programas de noticias de televisión " Reporting Scotland " y "Nationwide", y la radio programa "Good Morning Scotland"), Graham Stuart (productor ganador del premio BAFTA de So Graham Norton en 2001), Donald Manson, Ian Middler, George y Sheila Reid, Eva Robertson, Ruth Nicol Smith, Barry Symes y Laura Main . [2]
Directores notables
El novelista, historiador y dramaturgo Eric Linklater (director 1922-24) escribió y dirigió la primera exposición estudiantil propiamente dicha; 'Stella, la Bajanella'. Su obra 'To Meet the Macgregors' se representó como Student Show en 1946. Esto fue durante su mandato como rector de la Universidad de Aberdeen de 1945 a 48.
El Dr. Douglas S. Raitt (conocido como "Rab The Rhymer") (director 1931, 1933–34, 1938–39) fue un biólogo marino que trabajó en el Laboratorio Marino en el distrito de Aberdeen en Torry . También fue un popular intérprete de radio, cantando al piano en transmisiones de la British Broadcasting Corporation (BBC) Aberdeen Studios. [48] Murió a los 41 años como resultado de un accidente con un automóvil el 4 de octubre de 1944. [49] Los espectáculos de 1935 a 1939 fueron comedias musicales, en su mayoría escritas por estudiantes bajo la dirección de Raitt. [3] El programa de 1933 'Town and Gown' se reescribió extensamente y se presentó en su nueva forma durante una semana en septiembre de 1934. Este momento inusual para Student Show, durante las largas vacaciones universitarias, coincidió el 10 y 11 de septiembre 1934 con la tercera visita a Aberdeen [50] de la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia . [51] [52]
Moultrie Kelsall , mientras que la cabeza de la British Broadcasting Corporation 's Radio Aberdeen estación, 2BD , producido 'Aurora boreal' en 1932. Kelsall posteriormente tuvo una carrera como actor de 30 años en la televisión y las películas.
Reginald Barrett-Ayres [53] (1920-1981), un graduado de la Universidad de Edimburgo , fue Director de Música en la Escuela Quaker Ackworth cerca de Pontefract , Yorkshire de 1942 a 45; y en la Academia de Glasgow de 1945 a 51. Se incorporó al Departamento de Música y Drama de la Universidad de Aberdeen , como profesor en enero de 1951. Se convirtió en Jefe de Departamento en funciones en 1956 y permaneció en el puesto (más tarde, como Lector y Jefe de Departamento) hasta su muerte en un accidente de tráfico a los 61 años. Era un experto en la música de Haydn , particularmente en los cuartetos de cuerda. Sus propias composiciones incluyeron tres óperas, conciertos para violín y contrabajo, operetas, obras corales, solos, duetos, himnos e himnos. [54] Estuvo involucrado en muchas de las producciones teatrales y musicales de la Universidad, dirigiendo o codirigiendo nueve programas estudiantiles insuperables entre 1955 y 1965. Con George Low, coescribió el tema musical del programa "Spirit of Show". 'Laughing at Life', un espectáculo que consta de música y arreglos originales, figura como "c. 1961", [55] pero es probable que sea el Show de Estudiantes de 1954 del mismo título.
"A. Hay Prestowe" (codirector 1944) era el seudónimo de Andrew Shivas. Mientras estudiaba en Aberdeen, tocó en la orquesta de danza de la universidad, fue timonista de la orquesta sinfónica de la universidad, gran baterista de una banda de gaitas y xilofonista de espectáculos estudiantiles . También fue un consumado prestidigitador , de donde surgió su seudónimo (¡un juego de hey presto !), [56] y cofundador, en 1925, de la Aberdeen Magical Society. Patólogo en su vida posterior en Edimburgo, el Dr. Shivas murió de un derrame cerebral en 1996. [57]
Roddy Begg, director de los espectáculos estudiantiles de 1974, 1979 y 1983, y de las reuniones de 2000 y 2005, tiene un interés de toda la vida en el teatro, la actuación y la dirección del Studio Theatre Group de Aberdeen [58] (que cofundó en la década de 1960). ) y otros grupos dramáticos y musicales. Fue director de la Fringe Society del Festival de Edimburgo y vicepresidente honorario de Aberdeen Opera Company. [59] Graduado de la Universidad de Aberdeen , fue miembro del personal durante más de tres décadas, como Secretario de las Facultades de Medicina y Ciencias, Oficial de Registro, Secretario del Senado y Secretario de la Universidad. Se jubiló como Secretario en 1999, asumiendo el cargo de Director de Relaciones con los Antiguos Alumnos. Se jubiló de la Universidad en febrero de 2002. En noviembre de 2006 recibió el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Aberdeen , en reconocimiento a su compromiso de toda la vida con la Institución. [60]
Charles Barron [61] (1936-2012) fue director de Student Show 1977-1978 y codirector de reuniones en 2005. Tuvo una larga y prolífica experiencia [62] en las artes dramáticas, el dialecto dórico y la historia del noreste escocés. Se graduó de la Universidad de Aberdeen con un título con honores de primera clase en Lengua y Literatura Inglesas, enseñó en Aberdeen e Inverurie , donde comenzó una asociación de 40 años con Haddo House , como actor de Shakespeare , Director de Ópera, Director de Arte y creador del Teatro Juvenil. . En 1970, se convirtió en Director de Oratoria y Drama en Aberdeen College of Education (más tarde, Northern College of Education, que finalmente se incorporó a la Universidad de Aberdeen). Fue el autor galardonado de las obras dóricas "Fooshion" y "Amang the Craws".
Rhona Mitchell coreografió los espectáculos de 1978, 1979 y 1981, y también dirigió en 1981. Ha trabajado profesionalmente en radio y teatro y como entrenadora de voz independiente, tutora de teatro y directora durante más de 25 años con Scottish Television , BBC Scotland y muchos teatros. a través de Escocia. Fundó la Mitchell School of Drama en Inverurie en 1983. Codirigió la Abderite Theatre Company, en cuya capacidad dirigió 'Gobi's Eyes' en 2004, y 'Ouch' en 2005. También produjo el primer Festival de Teatro Garioch en abril. 2005.
Ronnie Middleton, un graduado en artes de la Universidad de Aberdeen , profesor de matemáticas en Powis Academy [63] y más tarde en la Cults Academy , bailarín, cantante y actor polifacético, dirigió Student Show en 1986 y de 1988 a 1990, codirigió la reunión de 2000 y participó como miembro del elenco en muchos programas en la década de 1970. Ronnie fue un prolífico intérprete y director de grupos de teatro locales. Co-fundó la Aberdeen Phoenix Theatre Company. [64] También estuvo estrechamente involucrado en la Attic Theatre Company, [65] en las producciones teatrales de Powis Academy, Temporary Fault y Punchline, hasta su muerte por cáncer en 2002. Ronnie también es recordado por su secreto, pero bien conocido, quincenal papel en el estadio Pittodrie como Angus the Bull , la mascota del Aberdeen Football Club . [ cita requerida ]
Otros contribuyentes notables
George Sinclair, ex director de Powis Academy, [63] dirigió 38 espectáculos estudiantiles de la década de 1950, muchos de ellos con la ayuda de Colin MacKenzie, quien finalmente lo sucedió como director de escena de Show. Durante el mismo período, George Sinclair también dirigió 32 espectáculos para la Aberdeen Lyric Musical Society. [2] [66]
Otros colaboradores notables detrás de escena, como lo recuerda el ex escenógrafo de Show Edi Swan, incluyen a los directores de escena Bill McCann, Derek Nisbet, Sandy Youngson, John Webster y Gus Law; los coreógrafos Eileen Ewen (1947-1957) y Jean Birse; los escenógrafos Alex Young y Melvin Dalgarno; los maquilladores George Grant y Sandy Dale; las amantes de vestuario Alice Sparke y Ena McLaughlan; y los administradores Philip Ross, Robin McLeod, Bob Downie, John Bain, Alec Main y John Duffus. [2]
El editor del guión de la exposición estudiantil de 1951 'Spring In Your Step' fue Colin MacLean, quien pasó a ser el editor fundador, en 1965, del Times Educational Supplement , Escocia, y desde marzo de 1979 hasta junio de 1990 fue Director Gerente (Publicaciones ) de Aberdeen University Press .
Tema musical
El tema musical de 1922 "Stella, the Bajanella", de RFG McCallum y JS Taylor, se convirtió en un himno popular durante muchos años. Fue reemplazado en la década de 1950 por "Spirit of Show", escrito por George Low con música de Reginald Barrett-Ayres. "Spirit of Show" se ha mantenido desde entonces como el himno tradicional de Student Show.
Programas de comedia de descendientes
"¿ Escocia el qué? " . William "Buff" Hardie y Steve Robertson se conocieron por primera vez en el Student Show en 1952. [67] George Donald, otro estudiante de la Universidad de Aberdeen , escribió música para el Student Show de 1954, pero no participó en él. Así que los tres solo se reunieron más tarde a través del Aberdeen Revue Group, que es donde también encontraron a su futuro productor Jimmy Logan. (Más tarde tuvo que volver en público a su primer nombre formal "James" para unirse al sindicato de actores Equity, porque ya había un cómic de Glasgow con el nombre profesional Jimmy Logan ). [68] Buff Hardie había aparecido por primera vez en 1951 Student Show 'Spring in Your Step', y coescribió el programa de 1957 'College Bounds'. [69] Pero fue después del espectáculo de 1968 "Running Riot", que los cuatro hombres escribieron, compusieron, produjeron y dirigieron, cuando se planteó por primera vez la idea de montar un espectáculo propio en el Festival de Edimburgo. [70] El trío en el escenario de Hardie, Robertson y Donald apareció por primera vez bajo el lema de " Escocia el qué " en el Festival Fringe de Edimburgo en 1969. Jimmy Logan, quien dirigió el Student Show en 1966, 1968, 1972 y 1973 , también dirigió "Escocia el Qué?" desde 1969 hasta su muerte en 1993 [71].
"Fualt temporal" (sic) y "Punchline" . Michael Jamieson y Gary Simpson participaron por primera vez en el programa de 1976 "A Just in Time". Gary se desempeñó como editor de guiones de Student Show (1981–82). En 1978 y 1980 escribieron y produjeron dos revistas "Temporary Fualt" en la Unión de Estudiantes de la Universidad de Aberdeen y, en 1982 y 1983, las revistas "Punchline: Second Hand News" y "Punchline: Upstage Downstage" en el Aberdeen Arts Centre. Muchos miembros del elenco de Student Show participaron, y varios de los bocetos que se presentaron por primera vez en estas revistas se repitieron en los siguientes Student Shows. [ cita requerida ] Después de contribuir al guión del Student Show 2011, Michael Jamieson escribió y produjo Dr. Fa and the Thing fae Outer Speyside , que se realizó y grabó en Dunbar Street Hall, Old Aberdeen el 3 de enero de 2012. Varios Participaron participantes actuales y anteriores de Student Show.
" Los cerdos voladores " . Los miembros de Student Show Andrew Brebner, Scott Christie, Shirley Cummings, Greg Gordon, Oli Knox, John Hardie, Fiona Lussier y Craig Pike formaron The Flying Pigs en 1997. Ahora con una alineación que incluye a Moray Barber, Andrew Brebner, Elaine Clark, Greg Gordon, Susan Gordon, John Hardie, Craig Pike y Steve Rance, el grupo ha realizado doce revistas en Aberdeen, [72] en el Aberdeen Arts Centre, el Lemon Tree Studio Theatre y el His Majesty's Theatre ; además de grabar una serie de BBC Scotland Radio ( Desperate Fishwives ). Un piloto de televisión de la BBC de Escocia del mismo nombre se emitió el 14 de diciembre de 2010. Una producción que cumple 20 años desde su debut se presentará en el His Majesty's Theatre en junio de 2018. [73]
Títulos
'Stella, la Bajanella' (1922) aparentemente recibió su nombre de Stella Henriques, una estudiante de medicina de la Universidad de Aberdeen . [74] Bajan, un término medieval (literalmente 'pico amarillo' - bec jaune), que describe a los aprendices en el año pre-estudiante, [75] se aplicó tradicionalmente a los estudiantes de primer año de la Universidad de Aberdeen . [76] Las estudiantes mujeres fueron referidas como "bajanellas". [77]
Admirable Crichton de 1928 fue una producción de The Admirable Crichton , una comedia escrita en 1902 por el escocés JM Barrie , rector de la Universidad de St Andrews de 1919 a 1922. El hermano mayor de Barrie, Alexander, se graduó con honores en Clásicos en la Universidad de Aberdeen. en 1866. [78]
Varios títulos emplean o hacen juegos de palabras con nombres de lugares locales: 'Rosemount Nights' (1923); 'Mounthooly The Magic Roundabout' (1990), basada en la icónica Mounthooly Roundabout de la ciudad; ' Woodside Storey' (1993), 'The Sound of Mastrick ' (1995), 'From Rubislaw With Love' (1998) 'Butch Cassie-End and The SunnyBank Kid' (2000) [el distrito de Aberdeen en Causewayend se pronuncia "Cassie -end "], 'A Midstocket's Night Scream' (2002), 'An American in Powis' (2003), 'Dial' M 'For Mastrick ' (2009), 'Mary Torphins ' (2012), 'Spital Shop of Horrors '(2013),' Tilly Elliot '(2015) [Tilly abreviado de Tillydrone ] y' Sister Echt '(2017). Dos programas utilizan la pronunciación local de Footdee : 'Fittie': 'A Tale of Two Fitties' (2000) y 'Fittie Woman' (2005).
Algunos títulos se basan en el dialecto dórico local : 'Reyes y Quines' (1969) [quine = niña]; '¡En forma!' (1973) [= ¿qué es eso?]; '¡Ajuste el siguiente!' (1974) [= ¿qué sigue? / ¿Y ahora qué?]; 'Fit Like' (1975) [¿cómo estás?]; ¿Está en forma? (1982) [= ¿qué pasa?]; 'Scaffie Society' (1997) [scaffie = ordenanza de la calle. Cafe Society era un restaurante y bar local]; 'The Codfaither' (2001) (faither = padre); bacalao se refiere al antiguo puerto pesquero de Aberdeen; y 'Back To The Teuchter ' (2010) - Teuchter es un escocés del noreste de habla dórica.
Muchos títulos, tradicionalmente, son juegos de palabras y obras de teatro sobre otros títulos teatrales conocidos, por ejemplo, 'Folies Berserques' (1960) - Folies Bergère ; 'Risques Galore' (1980) - Whisky Galore ; 'A Coarse Line' (1986) - Una línea de coro ; 'El preboste de Oz' (1987) - El mago de Oz ; 'Mounthooly The Magic Roundabout' (1990) - The Magic Roundabout ; 'NE Man y las hamburguesas de Doom' (1991) - Indiana Jones y el templo de Doom ; Woodside Storey (1993) - West Side Story ; Alas Poor Doric (1994) - "¡Ay, pobre Yorick!" de Hamlet ; El sonido de Mastrick (1995) - El sonido de la música ; 'El bueno, el malo y el mantecoso' (1996) - El bueno, el feo y el malo . ( Buttery es un panecillo de desayuno de Aberdeen); 'De Rubislaw con amor' (1998) - De Rusia con amor ; 'A Tale of Two Fitties' (1999) - Historia de dos ciudades ; 'Butch Cassie-End y The SunnyBank Kid' (2000) - Butch Cassidy y Sundance Kid ; 'The Codfaither' (2001) - El padrino ; 'El grito nocturno de A Midstocket' (2002) - El sueño de una noche de verano ; 'An American in Powis' (2003) - Un estadounidense en París ; 'Spook Who's Talking' (2004) - Mira quién habla; 'Fittie Woman' (2005) - Pretty Woman ; 'Yokel Hero' (2006) - Héroe local ; 'Invasión de los ladrones dóricos' (2007) - Invasión de los ladrones de cuerpos ; 'Date Expectations' (2008) - Grandes expectativas ; también basado en el programa de televisión Cilla Black ' Blind Date '; 'Dial' M 'For Mastrick' (2009) - Dial M para asesinato ; 'Regreso al Teuchter' (2010) - Regreso al futuro ; 'Sleepless in Seaton' (2011) - Insomnio en Seattle; 'Mary Torphins' (2012) - Mary Poppins ; 'Spital Shop of Horrors' (2013) - La pequeña tienda de los horrores ; 'Wullie Wonkie y la fábrica de piezas finas' (2014) - Willy Wonka y la fábrica de chocolate ; 'Tilly Elliot' (2015) - Billy Elliot ; ¡Michty Mia! (2016) - ¡ Mamma Mia! y 'Sister Echt' (2017) - Sister Act .
El título de 1976, originalmente 'Just in Time', fue cambiado por el director Paul Cowan a 'A Just in Time', como un juego de 'ajustar' el tiempo (el programa tiene un tema de viaje en el tiempo). [79]
Reuniones
Bajo los auspicios de la Asociación de Antiguos Alumnos de la Universidad de Aberdeen, se llevaron a cabo cabarets de reunión (titulados "Spirit Of The Show", en honor a la composición de Barrett-Ayres y Low) en los que participaron ex miembros de Student Shows desde 1942 en la Aberdeen University Student Union en 1995 (coincidiendo con el Quincentenario de la Universidad); y en el Elphinstone Hall de la Universidad en 2000 y 2005. Aproximadamente 250 ex miembros del elenco asistieron a cada reunión, de los cuales alrededor de 70 recrearon bocetos y números musicales de espectáculos anteriores. El intérprete de mayor edad en la reunión de 2000 fue Duncan Murray, un médico retirado de Kent, que había aparecido en el Show entre 1942 y 1945. Cantó "Rosemount Rosie", uno de los números de Student Show más populares de la década de 1940. [80]
Referencias
- ^ a b "Asociación de estudiantes de la Universidad de Aberdeen - Show de estudiantes" . Ausa.org.uk. 24 de abril de 2010 . Consultado el 22 de julio de 2010 .
- ^ a b c d e f Edi Swan: His Majesty's Theatre - Cien años de gloriosa condenación ( Editorial en blanco y negro ) (2006) ISBN 978-1-84502-102-3
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Anderson RD. La comunidad estudiantil en Aberdeen 1860–1939. Prensa de la Universidad de Aberdeen, 1998. ISBN 0-08-036588-4
- ^ a b "Eric Linklater - Dramaturgo" . Doollee.com . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Eric (Robert Russell) Linklater" . Libros y escritores. Archivado desde el original el 8 de julio de 2010 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
- ^ "Archivos y manuscritos - Colecciones especiales - Universidad de Aberdeen" . Calms.abdn.ac.uk. 7 de noviembre de 1974 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ basado en lapelícula muda de DW Griffith de 1922, " One Exciting Night "
- ^ Barrie, JM The Admirable Crichton . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm "Universidad de Aberdeen: catálogo de la biblioteca: iniciar sesión" . Aulib.abdn.ac.uk . Consultado el 4 de febrero de 2016 . ( se requiere registro )
- ^ "Universidad de Aberdeen: catálogo de la biblioteca: iniciar sesión" . Aulib.abdn.ac.uk . Consultado el 4 de febrero de 2016 . ( se requiere registro )
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Universidad de Aberdeen: catálogo de la biblioteca: iniciar sesión" . Aulib.abdn.ac.uk . Consultado el 4 de febrero de 2016 . ( se requiere registro )
- ^ Linklater, ERR Biblioteca Nacional de Escocia ref: Citizens 'Theatre - Acc.4933 / 6. Publicado con "Love in Albania" por MacMillan, Londres 1950.
- ^ "RF Mackanzie - tributo a RF" . Rfmackenzie.info . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Archivos y manuscritos - Colecciones especiales - Universidad de Aberdeen" . Calms.abdn.ac.uk . 7 de septiembre de 1990 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Comunicado de prensa" . Abdn.ac.uk . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ a b c d Biografía en: Leslie CV. Tiempo divino. Editorial Trafford, Victoria, Canadá (2004). ISBN 1-4120-1448-4
- ^ "Universidad de Aberdeen: catálogo de la biblioteca: iniciar sesión" . Aulib.abdn.ac.uk . Consultado el 4 de febrero de 2016 . ( se requiere registro )
- ^ Aparece un breve extracto de la escritura en McClure JD, Doric: The Dialect of North-east Scotland. John Benjamins Publishing Co. 2002. ISBN 978-90-272-4717-9 (páginas 197-199)
- ^ "Theatre Scaffie Society, His Majesty's Theatre, Aberdeen (de Herald Scotland)" . Heraldscotland.com . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ Aparece un breve extracto de la escritura en McClure JD, Doric: The Dialect of North-east Scotland. John Benjamins Publishing Co. 2002. ISBN 978-90-272-4717-9 (página 199)
- ^ "Una historia de dos Fitties, His Majesty's Theatre, Aberdeen (de Herald Scotland)" . Heraldscotland.com . 22 de abril de 1999 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Butch Cassie-End y el SunnyBank Kid en Arts Archive" . Arts-archive.com . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ El Codfaither
- ^ "Directorio de listados de actuaciones" . Archivo de Artes . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Un americano en Powis en el archivo de las artes" . Arts-archive.co.uk . Consultado el 5 de agosto de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b c Mackie, Judy (febrero de 2006). "Stock risueño del Nordeste" . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de julio de 2010 .
- ^ Fittie Woman [ enlace muerto ]
- ^ "Yokel Hero" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2010 .
- ^ Héroe de Yokel
- ^ Invasión de los ladrones dóricos [ enlace muerto ]
- ^ Invasión de los ladrones dóricos Archivado el 21 de octubre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Por: Szmytke (14 de abril de 2008). "Expectativas de citas | Flickr - ¡Compartir fotos!" . Secure.flickr.com . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ Expectativas de fecha [ enlace muerto ]
- ^ Expectativas de fecha [ enlace muerto ]
- ^ Expectativas de fecha
- ^ "Búsqueda de talentos: actores, artistas intérpretes o ejecutantes, cineastas, Cre de producción" . Consultado el 31 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ "Conoce al personal" . Agencia de Danza Citymoves . Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Student Show ha vuelto, y esta vez ha habido un asesinato ...". Archivado desde el original el 28 de abril de 2009 . Consultado el 27 de julio de 2010 .
- ^ Marque 'M' para Mastrick [ enlace muerto ]
- ^ "Qué hay en Aberdeen - Calendario de eventos para la ciudad de Aberdeen" . Aberdeencity.gov.uk . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Volver al Teuchter" . Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2010 .
- ^ "Base de datos" . Consultado el 4 de febrero de 2016 .( se requiere registro )
- ^ "Texto completo de" La revisión de la universidad de Aberdeen " " . Archive.org . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Punto culminante de la colección. Archivos y bibliotecas especiales. Universidad de Aberdeen" . Abdn.ac.uk. Archivado desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ a b "Punto culminante de la colección. Archivos y bibliotecas especiales. Universidad de Aberdeen" . Abdn.ac.uk. Archivado desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2010 .
- ^ "Asociación de estudiantes de la Universidad de Aberdeen" . Ausa.org.uk . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ "El hombre de Aberdeen para todas las estaciones" . Leopardmag.co.uk. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ "Qué pasa: eventos en el noreste de Escocia" . Leopardmag.co.uk. Archivado desde el original el 4 de abril de 2010 . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ Raitt, Douglas S (1945). "Obituario". Naturaleza . 155 : 166-167.
- ^ Revista de recuerdo 'Town and Gown', que se llevó a cabo con otro material de la exposición en las colecciones especiales de la biblioteca de la Universidad de Aberdeen, número de catálogo MSU 562/13
- ^ "Catálogo de la biblioteca de AU - Iniciar sesión" . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "James Jeans se dirige a la Asociación Británica en 1934" . Grupos.dcs.st-and.ac.uk . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ "Archivos y manuscritos - Colecciones especiales - Universidad de Aberdeen" . Calms.abdn.ac.uk . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Enchiridion: Biografías - Bach-Bevan" . Canamus.org . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ "Base de datos de archivo de la Universidad de Aberdeen" . Calms.abdn.ac.uk . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ Goldston, W. Trucos de los maestros. Taylor y Francis (Londres) 1942. p37
- ^ "Obituarios: Richard Mackarness" . BMJ . 312 (7045): 1534-1535. 1996. PMC 2351238 .
- ^ "Navegador compatible con Niet" . Facebook . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ "Inicio" . Aberdeen-operacompany.com. 11 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 15 de abril de 2010 . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ "Comunicados de prensa - Universidad de Aberdeen" . Abdn.ac.uk . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ "Biografía" . Charlesbarron.co.uk . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ "Charles Barron - guía completa del dramaturgo, obras de teatro, teatros, agente" . Doollee.com. 13 de enero de 2010 . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ a b "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2009 . Consultado el 31 de julio de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace ) consultado el 31 de julio de 2010
- ^ "Phoenix Theatre y Phoenix Youth Theatre" . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2007 . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ "Inicio" . Teatro del ático. Archivado desde el original el 30 de julio de 2010 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Sociedad Musical Lírica: Enlaces" . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008 . Consultado el 31 de julio de 2010 .
- ^ Steve Robertson: "Escocia ¿Qué? Una historia interna" P.45 (Leopard Press) (2010) ISBN 978-0-9534534-5-0
- ^ Steve Robertson: "Escocia ¿Qué? Una historia interna" P.60 & P.65 (Leopard Press) (2010) ISBN 978-0-9534534-5-0
- ^ "Archivos y manuscritos - Colecciones especiales - Universidad de Aberdeen" . Calms.abdn.ac.uk . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ Steve Robertson: "Escocia ¿Qué? Una historia interna" P.43 (Leopard Press) (2010) ISBN 978-0-9534534-5-0
- ^ Steve Robertson: "Escocia ¿Qué? Una historia interna" P.65-71 (Leopard Press) (2010) ISBN 978-0-9534534-5-0
- ^ "Último Tango en Powis" . Producciones Flying Pig. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010 . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ^ "Eso es lo que yo llamo Methlick" . APA . Consultado el 16 de abril de 2018 .
- ^ "Archivos y manuscritos - Colecciones especiales - Universidad de Aberdeen" . Calms.abdn.ac.uk . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ Rait RS. Vida en la Universidad Medieval. BiblioBazaar, 2007. ISBN 978-1-4346-9508-6 ; reimpreso por Dodo Press LaVergne, TN, EE. UU. (2009) ISBN 978-1-4099-4696-0
- ^ Revista de la Universidad de Aberdeen Volumen I 1913. Prensa de la Universidad de Aberdeen 1913. ISBN 978-1-151-85897-9
- ^ Diccionario de palabras y fábulas de Wordsworth. Wordsworth Editions Ltd (2001). ISBN 978-1-84022-310-1
- ^ Birkin A. "JM Barrie y los chicos perdidos" Yale University Press 2003. ISBN 0-300-09822-7
- ^ Archivos y colecciones especiales de la biblioteca de la Universidad de Aberdeen Cat no MSU 562/17
- ^ Mike Tait. "Comunicado de prensa" . Abdn.ac.uk . Consultado el 5 de agosto de 2010 .